Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0219

Judgment of the Court of 4 July 2000.#Regina v Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and Others.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Directive 77/93/EEC - Issue of phytosanitary certificates by a non-member country other than the country of origin of the plants - Produce originating in the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone).#Case C-219/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 July 2000

Last action

4 July 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Agriculture

Source updated

4 July 2000

Agriculture

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0219 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 4 July 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 4. srpnja 2000.#Regina protiv Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 77/93/EEZ.#Predmet C-219/98.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 4. srpnja 2000.#Regina protiv Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 77/93/EEZ.#Predmet C-219/98.

    judgment · HR · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда от 4 юли 2000 г.#Regina срещу Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd и други.#Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство.#Директива 77/93/ЕИО.#Дело C-219/98.

    judgment · BG · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-4 ta' Lulju 2000.#Regina vs Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit.#Direttiva 77/93/KEE.#Kawża C-219/98.

    judgment · MT · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság július 4.-i ítélete: 2000.#Regina kontra Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság.#77/93/EGK irányelv.#C-219/98. sz. ügy.

    judgment · HU · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 4. juuli 2000.#Regina versus Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd jt.#Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik.#Direktiiv 77/93/EMÜ.#Kohtuasi C-219/98.

    judgment · ET · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 4. julija 2000.#Regina proti Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo.#Zadeva C-219/98.

    judgment · SL · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora zo 4. júla 2000.#Regina proti Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd a i..#Návrh na začatie prejudiciálneho konania House of Lords - Spojené kráľovstvo.#Vec C-219/98.

    judgment · SK · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 2000. gada 4.jūlijā.#Regina pret Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd u.c..#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste.#Direktīva 77/93/EEK.#Lieta C-219/98.

    judgment · LV · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 4 juli 2000.#Regina tegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e.a..#Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk.#Richtlijn 77/93/EEG - Afgifte van gezondheidscertificaten door andere derde landen dan land van oorsprong van planten - Planten uit ten noorden van VN-bufferzone gelegen gedeelte van Cyprus.#Zaak C-219/98.

    judgment · NL · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 4 lipca 2000 r.#Regina przeciwko Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo.#Dyrektywa 77/93/EWG.#Sprawa C-219/98.

    judgment · PL · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții din data de 4 iulie 2000.#Regina împotriva Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit.#Directivă 77/93/CEE.#Cauza C-219/98.

    judgment · RO · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Regina prieš Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė.#Direktyva 77/93/EEB.#Byla C-219/98.

    judgment · LT · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 4 de Julho de 2000.#Regina contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e o..#Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Directiva 77/93/CEE - Emissão de certificados fitossanitários por países terceiros que não sejam os países de origem das plantas - Produtos originários da parte de Chipre situada ao Norte da zona tampão das Nações Unidas.#Processo C-219/98.

    judgment · PT · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 4 juli 2000.#Regina mot Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket.#Direktiv 77/93/EEG - Utfärdande av sundhetscertifikat av icke-medlemsländer som inte är växternas ursprungsland - Produkter med ursprung i den del av Cypern som ligger norr om Förenta nationernas buffertzon.#Mål C-219/98.

    judgment · SV · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 4. juli 2000.#Regina mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige.#Direktiv 77/93/EØF - Plantesundhedscertifikater udstedt af tredjelande, som ikke er planternes oprindelseslande - Varer med oprindelse i den del af Cypern, der ligger nord for De Forenede Nationers stødpudezone.#Sag C-219/98.

    judgment · DA · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. července 2000.#Regina proti Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd a dalších.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království.#Věc C-219/98.

    judgment · CS · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä heinäkuuta 2000.#Regina vastaan Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta.#Direktiivi 77/93/ETY - Muiden kolmansien maiden kuin kasvien alkuperämaan antamat kasvien terveystodistukset - Tuotteet, jotka ovat peräisin Yhdistyneiden kansakuntien puskurivyöhykkeen pohjoispuolisesta Kyproksen osasta.#Asia C-219/98.

    judgment · FI · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 4. Juli 2000.#Regina gegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd u. a..#Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich.#Richtlinie 77/93/EWG - Erteilung von Pflanzengesundheitszeugnissen durch andere Drittländer als das Ursprungsland der Pflanzen - Erzeugnisse mit Ursprung in dem nördlich der Pufferzone der Vereinten Nationen gelegenen Teil Zyperns.#Rechtssache C-219/98.

    judgment · DE · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de julio de 2000.#Regina contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd y otros.#Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Directiva 77/93/CEE - Expedición de certificados fitosanitarios por países terceros distintos del país de origen de los vegetales - Productos originarios de la parte de Chipre situada al norte de la zona de seguridad de las Naciones Unidas.#Asunto C-219/98.

    judgment · ES · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 4 luglio 2000.#Regina contro Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e a..#Domanda di pronuncia pregiudiziale: House of Lords - Regno Unito.#Direttiva 77/93/CEE - Rilascio di certificati fitosanitari da parte di paesi terzi diversi dal paese d'origine dei vegetali - Prodotti originari della parte di Cipro situata a nord della zona cuscinetto delle Nazioni Unite.#Causa C-219/98.

    judgment · IT · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Ιουλίου 2000.#Regina κατά Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd κ.λπ..#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο.#Οδηγία 77/93/ΕΟK - Χορήγηση πιστοποιητικών φυτοϋγειονομικού ελέγχου από τρίτες χώρες εκτός της χώρας καταγωγής των φυτών - Προϊόντα καταγόμενα από το προς ßορράν της ζώνης ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών κείμενο τμήμα της Κύπρου.#Υπόθεση C-219/98.

    judgment · EL · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 4 juillet 2000.#Regina contre Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e.a..#Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni.#Directive 77/93/CEE - Délivrance de certificats phytosanitaires par des pays tiers autres que le pays d'origine des végétaux - Produits originaires de la partie de Chypre située au nord de la zone tampon des Nations Unies.#Affaire C-219/98.

    judgment · FR · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 4 July 2000.#Regina v Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and Others.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Directive 77/93/EEC - Issue of phytosanitary certificates by a non-member country other than the country of origin of the plants - Produce originating in the part of Cyprus to the north of the United Nations Buffer Zone).#Case C-219/98.

    judgment · EN · 4 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.