European Union · Record · CJ
CELEX 61998CJ0238
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2000.#Hugo Fernando Hocsman v Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France.#Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) - Council Directive 93/16/EEC - Community national holding an Argentine diploma recognised by the authorities of a Member State as equivalent in that State to a university degree in medicine and surgery - Obligations of another Member State with respect to an application to practise medicine on its territory.#Case C-238/98.
Introduced
14 September 2000
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 September 2000
Records
Official record CELEX 61998CJ0238 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2000. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2000.#Hugo Fernando Hocsman v Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France.#Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) - Council Directive 93/16/EEC - Community national holding an Argentine diploma recognised by the authorities of a Member State as equivalent in that State to a university degree in medicine and surgery - Obligations of another Member State with respect to an application to practise medicine on its territory.#Case C-238/98.
judgment · EN · 14 September 2000
A Bíróság (ötödik tanács) szeptember 14.-i ítélete: 2000.#Hugo Fernando Hocsman kontra Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franciaország.#C-238/98. sz. ügy.
judgment · HU · 14 September 2000
2000 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Hugo Fernando Hocsman prieš Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Prancūzija.#Byla C-238/98.
judgment · LT · 14 September 2000
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. septembra 2000.#Hugo Fernando Hocsman proti Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francija.#Zadeva C-238/98.
judgment · SL · 14 September 2000
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. september 2000.#Hugo Fernando Hocsman versus Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-238/98.
judgment · ET · 14 September 2000
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 14.septembrī.#Hugo Fernando Hocsman pret Ministre de l'Emploi un de la Solidarité.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francija.#Lieta C-238/98.
judgment · LV · 14 September 2000
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. septembra 2000.#Hugo Fernando Hocsman proti Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francúzsko.#Vec C-238/98.
judgment · SK · 14 September 2000
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä syyskuuta 2000.#Hugo Fernando Hocsman vastaan Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Ranska.#EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) - Neuvoston direktiivi 93/16/ETY - Yhteisön kansalainen, jolla on argentiinalainen tutkintotodistus, jonka erään jäsenvaltion viranomaiset ovat tunnustaneet lääketieteessä ja kirurgiassa suoritetusta yliopistotutkinnosta annettavaa todistusta kyseisessä jäsenvaltiossa vastaavaksi - Sellaisen toisen jäsenvaltion velvollisuudet, jolta on haettu oikeutta harjoittaa lääkärintointa sen alueella.#Asia C-238/98.
judgment · FI · 14 September 2000
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Settembru 2000.#Hugo Fernando Hocsman vs Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franza.#Direttiva 93/16/KEE.#Kawża C-238/98.
judgment · MT · 14 September 2000
Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 september 2000.#Hugo Fernando Hocsman mot Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrike.#Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) - Rådets direktiv 93/16/EEG - Medborgare inom gemenskapen som är innehavare av ett argentinskt examensbevis som av en medlemsstats myndigheter erkänts vara likvärdigt i den staten med examensbevis för läkare i medicin och kirurgi - Skyldigheter för en annan medlemsstat som har att ta ställning till en ansökan om tillstånd att utöva läkaryrket på dess territorium.#Mål C-238/98.
judgment · SV · 14 September 2000
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 settembre 2000.#Hugo Fernando Hocsman contro Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francia.#Articolo 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) - Direttiva del Consiglio 93/16/CE - Cittadino comunitario titolare di un diploma di laurea argentino riconosciuto dalle autorità di uno Stato membro come equivalente, in quest'ultimo, al diploma di laurea in medicina e chirurgia - Obblighi di un altro Stato membro cui sia stata presentata istanza per l'esercizio della professione medica sul suo territorio.#Causa C-238/98.
judgment · IT · 14 September 2000
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 septembre 2000.#Hugo Fernando Hocsman contre Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France.#Article 52 du traité CE (devenu, après modification, article 43 CE) - Directive 93/16/CEE du Conseil - Ressortissant communautaire titulaire d'un diplôme argentin reconnu par les autorités d'un État membre comme équivalant dans celui-ci au titre de licencié en médecine et en chirurgie - Obligations d'un autre État membre saisi d'une demande d'exercer la médecine sur son territoire.#Affaire C-238/98.
judgment · FR · 14 September 2000
Решение на Съда (пети състав) от 14 септември 2000 г.#Hugo Fernando Hocsman срещу Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Франция.#Дело C-238/98.
judgment · BG · 14 September 2000
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. září 2000.#Hugo Fernando Hocsman proti Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francie.#Věc C-238/98.
judgment · CS · 14 September 2000
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμßρίου 2000.#Hugo Fernando Hocsman κατά Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Γαλλία.#Άρθρο 52 της Συνθήκης EK (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) - Οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμßουλίου - Κοινοτικός υπήκοος κάτοχος αργεντινού διπλώματος το οποίο οι αρχές κράτους μέλους αναγνώρισαν ως ισότιμο του πτυχίου ιατρικής και χειρουργικής - Υποχρέωση άλλου κράτους μέλους στο οποίο υποßλήθηκε αίτηση ασκήσεως της ιατρικής στο έδαφός του.#Υπόθεση C-238/98.
judgment · EL · 14 September 2000
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. september 2000.#Hugo Fernando Hocsman mod Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrig.#EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) - Rådets direktiv 93/16/EØF - Fællesskabsstatsborger med argentinsk eksamensbevis, som i en medlemsstat anerkendes som sidestillet med en kandidateksamen i medicin og kirurgi - En anden medlemsstats forpligtelser, når der til den indgives en ansøgning om tilladelse til at udøve lægegerning på dens område.#Sag C-238/98.
judgment · DA · 14 September 2000
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 14 de Setembro de 2000.#Hugo Fernando Hocsman contra Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - França.#Artigo 52.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 43.º CE) - Directiva 93/16/CEE do Conselho - Cidadão comunitário titular de um diploma argentino reconhecido pelas autoridades de um Estado-Membro como equivalente nesse Estado ao título de licenciado em medicina e cirurgia - Obrigações de outro Estado-Membro ao qual é apresentado o pedido de exercício da medicina no seu território.#Processo C-238/98.
judgment · PT · 14 September 2000
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de septiembre de 2000.#Hugo Fernando Hocsman contra Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francia.#Artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) - Directiva 93/16/CEE del Consejo - Nacional comunitario titular de un diploma argentino reconocido por las autoridades de un Estado miembro como equivalente al título de licenciado en medicina y en cirugía - Obligaciones de otro Estado miembro al que se ha solicitado la habilitación para ejercer la medicina en su territorio.#Asunto C-238/98.
judgment · ES · 14 September 2000
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 14 septembrie 2000.#Hugo Fernando Hocsman împotriva Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franța.#Cauza C-238/98.
judgment · RO · 14 September 2000
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. September 2000.#Hugo Fernando Hocsman gegen Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankreich.#Artikel 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG) - Richtlinie 93/16/EWG des Rates - Gemeinschaftsangehöriger, der Inhaber eines argentinischen Diploms ist, das von den Behörden eines Mitgliedstaats als einem in diesem Staat erworbenen Hochschulabschluss in Medizin und Chirurgie gleichwertig anerkannt worden ist - Verpflichtungen eines anderen Mitgliedstaats, der über den Antrag auf Ausübung des Arztberufs in seinem Hoheitsgebiet zu befinden hat.#Rechtssache C-238/98.
judgment · DE · 14 September 2000
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 września 2000 r.#Hugo Fernando Hocsman przeciwko Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francja.#Dyrektywa 93/16/EWG.#Sprawa C-238/98.
judgment · PL · 14 September 2000
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 september 2000.#Hugo Fernando Hocsman tegen Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrijk.#Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) - Richtlijn 93/16/EEG van de Raad - Gemeenschapsonderdaan met Argentijns diploma dat door autoriteiten van lidstaat wordt erkend als gelijkwaardig aan titel van licentiaat genees- en heelkunde - Verplichtingen van andere lidstaat die moet beslissen over verzoek om toelating om op zijn grondgebied geneeskunde uit te oefenen.#Zaak C-238/98.
judgment · NL · 14 September 2000
Presuda Suda (peto vijeće) od 14. rujna 2000.#Hugo Fernando Hocsman protiv Ministre de l'Emploi et de la Solidarité.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francuska.#Predmet C-238/98.
judgment · HR · 14 September 2000
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.