Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0240

Judgment of the Court of 27 June 2000.#Océano Grupo Editorial SA v Roció Murciano Quintero (C-240/98) and Salvat Editores SA v José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) and Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spain.#Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Jurisdiction clause - Power of the national court to examine of its own motion whether that clause is unfair.#Joined cases C-240/98 to C-244/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

27 June 2000

Last action

27 June 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

27 June 2000

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0240 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 27 June 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta' Ġunju 2000.#Océano Grupo Editorial SA vs Roció Murciano Quintero (C-240/98) u Salvat Editores SA vs José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) u Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spanja.#Direttiva 93/13/KEE.#Każijiet Magħquda C-240/98 sa C-244/98.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta' Ġunju 2000.#Océano Grupo Editorial SA vs Roció Murciano Quintero (C-240/98) u Salvat Editores SA vs José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) u Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spanja.#Direttiva 93/13/KEE.#Każijiet Magħquda C-240/98 sa C-244/98.

    judgment · MT · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora z 27. júna 2000.#Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero (C-240/98) a Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) a Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Španielsko.#Spojené veci C-240/98 až C-244/98.

    judgment · SK · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 27. juuni 2000.#Océano Grupo Editorial SA versus Roció Murciano Quintero (C-240/98) ja Salvat Editores SA versus José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) ja Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Eelotsusetaotlus: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Hispaania.#Direktiiv 93/13/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-240/98 kuni C-244/98.

    judgment · ET · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. června 2000.#Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero (C-240/98) a Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) a Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Španělsko.#Spojené věci C-240/98 až C-244/98.

    judgment · CS · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții din data de 27 iunie 2000.#Océano Grupo Editorial SA împotriva Roció Murciano Quintero (C-240/98) și Salvat Editores SA împotriva José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) și Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spania.#Directivă 93/13/CEE.#Cauze conexate C-240/98 până la C-244/98.

    judgment · RO · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Océano Grupo Editorial SA prieš Roció Murciano Quintero (C-240/98) ir Salvat Editores SA prieš José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) ir Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Ispanija.#Direktyva 93/13/EEB.#Sujungtos bylos C-240/98 iki C-244/98.

    judgment · LT · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 27 juni 2000.#Océano Grupo Editorial SA mot Roció Murciano Quintero (C-240/98) och Salvat Editores SA mot José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) och Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spanien.#Direktiv 93/13/EEG - Oskäliga villkor i konsumentavtal - Prorogationsvillkor - En domstols behörighet att ex officio undersöka om ett sådant villkor är oskäligt.#Förenade målen C-240/98 till C-244/98.

    judgment · SV · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 27 de Junho de 2000.#Océano Grupo Editorial SA contra Roció Murciano Quintero (C-240/98) e Salvat Editores SA contra José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) e Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Espanha.#Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores - Cláusula contendo um pacto de aforamento - Faculdade de o juiz apreciar oficiosamente o carácter abusivo de tal cláusula.#Processos apensos C-240/98 a C-244/98.

    judgment · PT · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság 2000. június 27-i ítélete.#Océano Grupo Editorial SA kontra Roció Murciano Quintero (C-240/98. sz. ügy) és Salvat Editores SA kontra José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98. sz. ügy), José Luis Copano Badillo (C-242/98. sz. ügy), Mohammed Berroane (C-243/98. sz. ügy) és Emilio Viñas Feliú (C-244/98. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spanyolország.#93/13/EGK irányelv.#C-240/98-C-244/98. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 27. juni 2000.#Océano Grupo Editorial SA mod Roció Murciano Quintero (C-240/98) og Salvat Editores SA mod José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) og Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spanien.#Direktiv 93/13/EØF - Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler - Værnetingsklausul - Domstolenes kompetence til ex officio at tage stilling til, om en sådan klausul er urimelig.#Forenede sager C-240/98 - C-244/98.

    judgment · DA · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 27 czerwca 2000 r.#Océano Grupo Editorial SA przeciwko Roció Murciano Quintero (C-240/98) i Salvat Editores SA przeciwko José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) i Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Hiszpania.#Dyrektywa 93/13/EWG.#Sprawy połączone C-240/98 do C-244/98.

    judgment · PL · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 27 юни 2000 г.#Océano Grupo Editorial SA срещу Roció Murciano Quintero (C-240/98) и Salvat Editores SA срещу José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) и Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Испания.#Директива 93/13/ЕИО.#Съединени дела C-240/98 до C-244/98.

    judgment · BG · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 27. Juni 2000.#Océano Grupo Editorial SA gegen Roció Murciano Quintero (C-240/98) und Salvat Editores SA gegen José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) und Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spanien.#Richtlinie 93/13/EWG - Mißbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen - Gerichtsstandsvereinbarung - Befugnis des Gerichts, von Amts wegen zu prüfen, ob eine solche Klausel rechtswidrig ist.#Verbundene Rechtssachen C-240/98 bis C-244/98.

    judgment · DE · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 27. junija 2000.#Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero (C-240/98) in Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) in Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Španija.#Združene zadeve C-240/98 do C-244/98.

    judgment · SL · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de junio de 2000.#Océano Grupo Editorial SA contra Roció Murciano Quintero (C-240/98) y Salvat Editores SA contra José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) y Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - España.#Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores - Cláusula atributiva de competencia - Competencia del Juez para examinar de oficio el carácter abusivo de dicha cláusula.#Asuntos acumulados C-240/98 a C-244/98.

    judgment · ES · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 2000. gada 27.jūnijā.#Océano Grupo Editorial SA pret Roció Murciano Quintero (C-240/98) un Salvat Editores SA pret José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) un Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spānija.#Direktīva 93/13/EEK.#Apvienotās lietas C-240/98 līdz C-244/98.

    judgment · LV · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 27 giugno 2000.#Océano Grupo Editorial SA contro Roció Murciano Quintero (C-240/98) e Salvat Editores SA contro José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) e Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spagna.#Direttiva 93/13/CEE - Clausole vessatorie nei contratti stipulati con i consumatori - Clausola derogativa dalla competenza - Potere del giudice di esaminare d'ufficio l'illiceità di tale clausola.#Cause riunite C-240/98 a C-244/98.

    judgment · IT · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2000.#Océano Grupo Editorial SA κατά Roció Murciano Quintero (C-240/98) και Salvat Editores SA κατά José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) και Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Ισπανία.#Οδηγία 93/13/ΕΟΚ - Καταχρηστικές ρήτρες σε συμßάσεις συναπτόμενες με καταναλωτές - Ρήτρα περί κατά παρέκταση αρμοδιότητας - Εξουσία των δικαστηρίων να εξετάζουν αυτεπαγγέλτως τον καταχρηστικό χαρακτήρα της ρήτρας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-240/98 έως C-244/98.

    judgment · EL · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 27 juin 2000.#Océano Grupo Editorial SA contre Roció Murciano Quintero (C-240/98) et Salvat Editores SA contre José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) et Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Espagne.#Directive 93/13/CEE - Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs - Clause attributive de juridiction - Pouvoir du juge d'examiner d'office le caractère abusif d'une telle clause.#Affaires jointes C-240/98 à C-244/98.

    judgment · FR · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 27 juni 2000.#Océano Grupo Editorial SA tegen Roció Murciano Quintero (C-240/98) en Salvat Editores SA tegen José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) en Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spanje.#Richtlijn 93/13/EEG - Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten - Forumkeuzebeding - Bevoegdheid van rechter om ambtshalve te toetsen, of dergelijk beding oneerlijk is.#Gevoegde zaken C-240/98 tot C-244/98.

    judgment · NL · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä kesäkuuta 2000.#Océano Grupo Editorial SA vastaan Roció Murciano Quintero (C-240/98) ja Salvat Editores SA vastaan José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) ja Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Espanja.#Direktiivi 93/13/ETY - Kohtuuttomat ehdot kuluttajasopimuksissa - Oikeuspaikkalauseke - Tuomioistuimen toimivalta tutkia viran puolesta tällaisen ehdon kohtuuttomuus.#Yhdistetyt asiat C-240/98 - C-244/98.

    judgment · FI · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 27. lipnja 2000.#Océano Grupo Editorial SA protiv Roció Murciano Quintero (C-240/98) i Salvat Editores SA protiv José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) i Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Španjolska.#Direktiva 93/13/EEZ.#Spojeni predmeti C-240/98 do C-244/98.

    judgment · HR · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 27 June 2000.#Océano Grupo Editorial SA v Roció Murciano Quintero (C-240/98) and Salvat Editores SA v José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) and Emilio Viñas Feliú (C-244/98).#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de Primera Instancia nº 35 de Barcelona - Spain.#Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Jurisdiction clause - Power of the national court to examine of its own motion whether that clause is unfair.#Joined cases C-240/98 to C-244/98.

    judgment · EN · 27 June 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.