Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0254

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 January 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb v TK-Heimdienst Sass GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) - Sale on rounds of baker's, butcher's and grocer's wares - Territorial restriction.#Case C-254/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 January 2000

Last action

13 January 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

13 January 2000

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 13 January 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-13 ta' Jannar 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb vs TK-Heimdienst Sass GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Kawża C-254/98.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-13 ta' Jannar 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb vs TK-Heimdienst Sass GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Kawża C-254/98.

    judgment · MT · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. januára 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb proti TK-Heimdienst Sass GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Vec C-254/98.

    judgment · SK · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. januarja 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb proti TK-Heimdienst Sass GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Zadeva C-254/98.

    judgment · SL · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13. jaanuar 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb versus TK-Heimdienst Sass GmbH.#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Kohtuasi C-254/98.

    judgment · ET · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb prieš TK-Heimdienst Sass GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Byla C-254/98.

    judgment · LT · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. ledna 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb proti TK-Heimdienst Sass GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Věc C-254/98.

    judgment · CS · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 13 ianuarie 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb împotriva TK-Heimdienst Sass GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Cauza C-254/98.

    judgment · RO · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 13. siječnja 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb protiv TK-Heimdienst Sass GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Predmet C-254/98.

    judgment · HR · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 13.janvārī.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb pret TK-Heimdienst Sass GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Lieta C-254/98.

    judgment · LV · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 januari 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mot TK-Heimdienst Sass GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad lydelse) - Ambulerande försäljning av bageri- och slakteriprodukter och andra livsmedel - Territoriell begränsning.#Mål C-254/98.

    judgment · SV · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 13. januar 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mod TK-Heimdienst Sass GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#EF-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) - Salg ved omførsel af bagværk, slagtervarer og andre levnedsmidler - Territorial begrænsning.#Sag C-254/98.

    judgment · DA · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 13 януари 2000 г.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb срещу TK-Heimdienst Sass GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Дело C-254/98.

    judgment · BG · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä tammikuuta 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb vastaan TK-Heimdienst Sass GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#EY:n perustamissopimuksen 30 artikla (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla) - Leipomo- ja lihatuotteiden sekä elintarvikkeiden liikkuva kauppa - Alueellinen rajoitus.#Asia C-254/98.

    judgment · FI · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) január 13.-i ítélete: 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb kontra TK-Heimdienst Sass GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#C-254/98. sz. ügy.

    judgment · HU · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. Januar 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb gegen TK-Heimdienst Sass GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Artikel 30 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG) - Feilbieten im Umherziehen von Fleischer- und Backwaren und anderen Lebensmitteln - Räumliche Begrenzung.#Rechtssache C-254/98.

    judgment · DE · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 13 de Janeiro de 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb contra TK-Heimdienst Sass GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Artigo 30.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 28.º CE) - Venda ambulante de produtos de padaria, de açougue ou charcutaria e alimentícios - Limitação territorial.#Processo C-254/98.

    judgment · PT · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 janvier 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb contre TK-Heimdienst Sass GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Article 30 du traité CE (devenu, après modification, article 28 CE) - Vente ambulante de produits de boulangerie, de boucherie-charcuterie et alimentaires - Limitation territoriale.#Affaire C-254/98.

    judgment · FR · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de enero de 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb contra TK-Heimdienst Sass GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Artículo 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación) - Venta ambulante de productos de panadería, cárnicos y alimenticios - Limitación territorial.#Asunto C-254/98.

    judgment · ES · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 gennaio 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb contro TK-Heimdienst Sass GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE) - Vendita ambulante di prodotti da forno, di carni e insaccati e di prodotti alimentari - Limitazione territoriale.#Causa C-254/98.

    judgment · IT · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb κατά TK-Heimdienst Sass GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 28 ΕΚ) - Πώληση ειδών αρτοπωλείου, κρεοπωλείου και διατροφής με περιφερόμενο όχημα - Εδαφικός περιορισμός.#Υπόθεση C-254/98.

    judgment · EL · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 stycznia 2000 r.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb przeciwko TK-Heimdienst Sass GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Sprawa C-254/98.

    judgment · PL · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 januari 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb tegen TK-Heimdienst Sass GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 28 EG) - Ambulante verkoop van bakkerijproducten, vlees, vleeswaren en levensmiddelen - Territoriale beperking.#Zaak C-254/98.

    judgment · NL · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 January 2000.#Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb v TK-Heimdienst Sass GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) - Sale on rounds of baker's, butcher's and grocer's wares - Territorial restriction.#Case C-254/98.

    judgment · EN · 13 January 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.