Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 May 2000.#Hans-Josef Schlebusch v Hauptzollamt Trier.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Additional levy on milk - Original and special reference quantities - Accumulation - Definitive allocation of a special reference quantity - Conditions - Temporary transfer of part of an original reference quantity before the definitive allocation of a special reference quantity.#Case C-273/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

25 May 2000

Last action

25 May 2000 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61998CJ0273 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 May 2000. Status: decided.

Timeline

25 May 2000
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. maja 2000.#Hans-Josef Schlebusch proti Hauptzollamt Trier.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Dodatni prelevmani za mleko.#Zadeva C-273/98.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. maja 2000.#Hans-Josef Schlebusch proti Hauptzollamt Trier.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Dodatni prelevmani za mleko.#Zadeva C-273/98.
judgment · SL · 25 May 2000
View Download Open at official source
Решение на Съда (втори състав) от 25 май 2000 г.#Hans-Josef Schlebusch срещу Hauptzollamt Trier.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Обща търговска политика.#Дело C-273/98.
judgment · BG · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2000. gada 25.maijā.#Hans-Josef Schlebusch pret Hauptzollamt Trier.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Papildmaksājumi par pienu.#Lieta C-273/98.
judgment · LV · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (második tanács) május 25.-i ítélete: 2000.#Hans-Josef Schlebusch kontra Hauptzollamt Trier.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Tejre vonatkozó kiegészítő illeték.#C-273/98. sz. ügy.
judgment · HU · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. mája 2000.#Hans-Josef Schlebusch proti Hauptzollamt Trier.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Dodatočný poplatok za mlieko.#Vec C-273/98.
judgment · SK · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 25 mai 2000.#Hans-Josef Schlebusch împotriva Hauptzollamt Trier.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Prelevare suplimentară asupra laptelui.#Cauza C-273/98.
judgment · RO · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 25. května 2000.#Hans-Josef Schlebusch proti Hauptzollamt Trier.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Doplňková dávka na mléko.#Věc C-273/98.
judgment · CS · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-25 ta' Mejju 2000.#Hans-Josef Schlebusch vs Hauptzollamt Trier.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Imposta addizzjonali fuq il-ħalib.#Kawża C-273/98.
judgment · MT · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 25. mai 2000.#Hans-Josef Schlebusch versus Hauptzollamt Trier.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Piima lisamaks.#Kohtuasi C-273/98.
judgment · ET · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 25 de mayo de 2000.#Hans-Josef Schlebusch contra Hauptzollamt Trier.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Tasa suplementaria sobre la leche - Cantidades de referencia iniciales y específicas - Acumulación - Asignación definitiva de una cantidad de referencia específica - Requisitos - Cesión parcial y temporal de una cantidad de referencia inicial antes de la concesión definitiva de una cantidad de referencia específica.#Asunto C-273/98.
judgment · ES · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25 päivänä toukokuuta 2000.#Hans-Josef Schlebusch vastaan Hauptzollamt Trier.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Maidon lisämaksu - Alkuperäiset viitemäärät ja erityisviitemäärät - Päällekkäisyys - Erityisviitemäärän myöntäminen pysyvästi - Edellytykset - Alkuperäisen viitemäärän luovuttaminen ennen erityisviitemäärän myöntämistä lopullisesti.#Asia C-273/98.
judgment · FI · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2000 m. gegužės 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Hans-Josef Schlebusch prieš Hauptzollamt Trier.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Papildomas pieno mokestis.#Byla C-273/98.
judgment · LT · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 mei 2000.#Hans-Josef Schlebusch tegen Hauptzollamt Trier.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Extra heffing op melk - Oorspronkelijke en specifieke referentiehoeveelheden - Cumulatie - Definitieve toewijzing van specifieke referentiehoeveelheid - Voorwaarden - Gedeeltelijke en tijdelijke overdracht van oorspronkelijke referentiehoeveelheid vóór definitieve toekenning van specifieke referentiehoeveelheid.#Zaak C-273/98.
judgment · NL · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 25 de Maio de 2000.#Hans-Josef Schlebusch contra Hauptzollamt Trier.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Imposição suplementar sobre o leite - Quantidades de referência iniciais e específicas - Cúmulo - Atribuição definitiva de uma quantidade de referência específica - Condições - Cessão parcial e temporária de uma quantidade de referência inicial antes da atribuição definitiva de uma quantidade de referência específica.#Processo C-273/98.
judgment · PT · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 25. maj 2000.#Hans-Josef Schlebusch mod Hauptzollamt Trier.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Tillægsafgift på mælk - Oprindelige og specifikke referencemængder - Kumulation - Endelig tildeling af en specifik referencemængde - Betingelser - Delvis og midlertidig overdragelse af en oprindelig referencemængde før den endelige tildeling af en specifik referencemængde.#Sag C-273/98.
judgment · DA · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 maggio 2000.#Hans-Josef Schlebusch contro Hauptzollamt Trier.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Prelievo supplementare sul latte - Quantitativi di riferimento iniziali e specifici - Cumulo - Attribuzione definitiva di un quantitativo di un riferimento specifico - Presupposti - Cessione parziale e temporanea del quantitativo del riferimento iniziale prima dell'attribuzione definitiva di un quantitativo di riferimento specifico.#Causa C-273/98.
judgment · IT · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 maja 2000 r.#Hans-Josef Schlebusch przeciwko Hauptzollamt Trier.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Dodatkowa opłata wyrównawcza do mleka.#Sprawa C-273/98.
judgment · PL · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 25. Mai 2000.#Hans-Josef Schlebusch gegen Hauptzollamt Trier.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Zusatzabgabe auf Milch - Originäre und spezifische Referenzmenge - Kumulierung - Endgültige Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge - Voraussetzungen - Teilweise und vorübergehende Überlassung einer originären Referenzmenge vor der endgültigen Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge.#Rechtssache C-273/98.
judgment · DE · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 25 mai 2000.#Hans-Josef Schlebusch contre Hauptzollamt Trier.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Prélèvement supplémentaire sur le lait - Quantités de référence initiales et spécifiques - Cumul - Attribution définitive d'une quantité de référence spécifique - Conditions - Cession partielle et temporaire d'une quantité de référence initiale avant l'octroi définitif d'une quantité de référence spécifique.#Affaire C-273/98.
judgment · FR · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Μαΐου 2000.#Hans-Josef Schlebusch κατά Hauptzollamt Trier.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Αρχικές και ειδικές ποσότητες αναφοράς - Σώρευση - Οριστική χορήγηση ειδικής ποσότητας αναφοράς - Προϋποθέσεις - Μερική και προσωρινή παραχώρηση αρχικής ποσότητας αναφοράς πριν από την οριστική χορήγηση ειδικής ποσότητας αναφοράς.#Υπόθεση C-273/98.
judgment · EL · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) den 25 maj 2000.#Hans-Josef Schlebusch mot Hauptzollamt Trier.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Tilläggsavgift för mjölk - Ursprungliga och särskilda referenskvantiteter - Kumulation - Definitiv tilldelning av en särskild referenskvantitet - Villkor - Delvis och temporär överlåtelse av en ursprunglig referenskvantitet före den definitiva tilldelningen av en särskild referenskvantitet.#Mål C-273/98.
judgment · SV · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (drugo vijeće) od 25. svibnja 2000.#Hans-Josef Schlebusch protiv Hauptzollamt Trier.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Dodatna pristojba za mlijeko.#Predmet C-273/98.
judgment · HR · 25 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 May 2000.#Hans-Josef Schlebusch v Hauptzollamt Trier.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Additional levy on milk - Original and special reference quantities - Accumulation - Definitive allocation of a special reference quantity - Conditions - Temporary transfer of part of an original reference quantity before the definitive allocation of a special reference quantity.#Case C-273/98.
judgment · EN · 25 May 2000
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61998CJ0273
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/5b7e4281-81d1-4080-a400-61d7f8a1004e
eurlex · 61998CJ0273 · source updated 25 May 2000