Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0284

Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 March 2000. # European Parliament v Roland Bieber. # Appeal - Officials - Leave on personal grounds - Reinstatement - Non-contractual liability of the Community - Determination of the period to be taken into account for calculating the damage suffered. # Case C-284/98 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 March 2000

Last action

16 March 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

16 March 2000

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0284 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 16 March 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Tiesas spriedums (otrā palāta) 2000. gada 16.martā. # Eiropas Parlaments pret Roland Bieber. # Apelācija - Ierēdņi. # Lieta C-284/98 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (otrā palāta) 2000. gada 16.martā. # Eiropas Parlaments pret Roland Bieber. # Apelācija - Ierēdņi. # Lieta C-284/98 P.

    judgment · LV · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. března 2000.#Evropský parlament v. Roland Bieber.#Věc C-284/98 P.

    judgment · CS · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-16 ta' Marzu 2000. # il-Parlament Ewropew vs Roland Bieber. # Appell - Uffiċjali. # Kawża C-284/98 P.

    judgment · MT · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 16 martie 2000. # Parlamentul European împotriva Roland Bieber. # Recurs - Funcționari. # Cauza C-284/98 P.

    judgment · RO · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. märts 2000. # Euroopa Parlament versus Roland Bieber. # Apellatsioonkaebus - Ametnikud. # Kohtuasi C-284/98 P.

    judgment · ET · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (második tanács) március 16.-i ítélete: 2000. # Európai Parlament kontra Roland Bieber. # Fellebbezés - Tisztviselők. # C-284/98. P. sz. ügy

    judgment · HU · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Europos Parlamentas prieš Roland Bieber. # Apeliacinis skundas - Pareigūnai. # Byla C-284/98 P.

    judgment · LT · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 marca 2000 r. # Parlament Europejski przeciwko Roland Bieber. # Odwołanie - Urzędnicy. # Sprawa C-284/98 P.

    judgment · PL · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 mars 2000. # Europaparlamentet mot Roland Bieber. # Överklagande - Tjänstemän - Tjänstledighet av personliga skäl - Återinträde - Gemenskapens utomobligatoriska ansvar - Bestämmande av den period som skall beaktas vid beräkningen av den skada som lidits. # Mål C-284/98 P.

    judgment · SV · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de marzo de 2000. # Parlamento Europeo contra Roland Bieber. # Recurso de casación - Funcionarios - Excedencia voluntaria - Reincorporación - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad - Determinación del período utilizado para calcular el perjuicio. # Asunto C-284/98 P.

    judgment · ES · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. marca 2000. # Evropski parlament proti Roland Bieber. # Pritožba - Uradniki. # Zadeva C-284/98 P.

    judgment · SL · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. marca 2000. # Európsky parlament proti Roland Bieber. # Odvolanie - Úradníci. # Vec C-284/98 P.

    judgment · SK · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 16. März 2000. # Europäisches Parlament gegen Roland Bieber. # Rechtsmittel - Beamte - Urlaub aus persönlichen Gründen - Wiederverwendung - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Bestimmung des für die Berechnung des entstandenen Schadens zu berücksichtigenden Zeitraums. # Rechtssache C-284/98 P.

    judgment · DE · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 mars 2000. # Parlement européen contre Roland Bieber. # Pourvoi - Fonctionnaires - Congé de convenance personnelle - Réintégration - Responsabilité non contractuelle de la Communauté - Détermination de la période à prendre en considération pour le calcul du préjudice subi. # Affaire C-284/98 P.

    judgment · FR · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä maaliskuuta 2000. # Euroopan parlamentti vastaan Roland Bieber. # Muutoksenhaku - Henkilöstö - Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus - Uudelleensijoittaminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Sen ajanjakson määrittäminen, joka otetaan huomioon laskettaessa kärsityn vahingon määrää. # Asia C-284/98 P.

    judgment · FI · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 marzo 2000. # Parlamento europeo contro Roland Bieber. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Aspettativa per motivi personali - Reintegrazione - Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Determinazione del periodo da prendere in considerazione per il calcolo del danno subito. # Causa C-284/98 P.

    judgment · IT · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (втори състав) от 16 март 2000 г. # Европейски парламент срещу Roland Bieber. # Жалба - Длъжностни лица. # Дело C-284/98 P.

    judgment · BG · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 maart 2000. # Europees Parlement tegen Roland Bieber. # Hogere voorziening - Ambtenaren - Verlof om redenen van persoonlijke aard - Herplaatsing - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap - Vaststelling van voor berekening van geleden schade in aanmerking te nemen periode. # Zaak C-284/98 P.

    judgment · NL · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2000. # Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο κατά Roland Bieber. # Αίτηση αναιρέσεως - Υπάλληλοι - Άδεια χωρίς αποδοχές - Επανένταξη - Εξωσυμßατική ευθύνη της Κοινότητας - Καθορισμός της περιόδου που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό της προκληθείσας ζημίας. # Υπόθεση C-284/98 P.

    judgment · EL · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 16. marts 2000. # Europa-Parlamentet mod Roland Bieber. # Appel - Tjenestemænd - Tjenestefrihed af personlige årsager - Genindtrædelse - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - Fastsættelse af den relevante periode for beregningen af den lidte skade. # Sag C-284/98 P.

    judgment · DA · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 16 de Março de 2000. # Parlamento Europeu contra Roland Bieber. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Funcionários - Licença sem vencimento - Reintegração - Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Determinação do período a ter em conta para o cálculo do prejuízo sofrido. # Processo C-284/98 P.

    judgment · PT · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 March 2000. # European Parliament v Roland Bieber. # Appeal - Officials - Leave on personal grounds - Reinstatement - Non-contractual liability of the Community - Determination of the period to be taken into account for calculating the damage suffered. # Case C-284/98 P.

    judgment · EN · 16 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.