Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0348

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira and Maria Clara Delgado Correia Ferreira v Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles - Directives 84/5/EEC and 90/232/EEC - Minimum amounts of cover - Type of civil liability - Injury caused to a member of the family of the insured person or driver.#Case C-348/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 September 2000

Last action

14 September 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

14 September 2000

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0348 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 14 September 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 14.septembrī.#Vitor Manuel Mendes Ferreira un Maria Clara Delgado Correia Ferreira pret Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugāle.#Direktīvas 84/5/EEK un 90/232/EEK.#Lieta C-348/98.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 14.septembrī.#Vitor Manuel Mendes Ferreira un Maria Clara Delgado Correia Ferreira pret Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugāle.#Direktīvas 84/5/EEK un 90/232/EEK.#Lieta C-348/98.

    judgment · LV · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Bíróság (ötödik tanács) szeptember 14.-i ítélete: 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira és Maria Clara Delgado Correia Ferreira kontra Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugália.#84/5/EGK és 90/232/EGK irányelvek.#C-348/98. sz. ügy.

    judgment · HU · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 14 септември 2000 г.#Vitor Manuel Mendes Ferreira и Maria Clara Delgado Correia Ferreira срещу Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal da Comarca de Setúbal - Португалия.#Директиви 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО.#Дело C-348/98.

    judgment · BG · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 14 septembrie 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira și Maria Clara Delgado Correia Ferreira împotriva Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugalia.#Directivă 84/5/CEE și 90/232/CEE.#Cauza C-348/98.

    judgment · RO · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. septembra 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira in Maria Clara Delgado Correia Ferreira proti Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugalska.#Zadeva C-348/98.

    judgment · SL · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Settembru 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira u Maria Clara Delgado Correia Ferreira vs Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal da Comarca de Setúbal - il-Portugall.#Direttivi 84/5/KEE u 90/232/KEE.#Kawża C-348/98.

    judgment · MT · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 września 2000 r.#Vitor Manuel Mendes Ferreira i Maria Clara Delgado Correia Ferreira przeciwko Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugalia.#Dyrektywy 84/5/EWG i 90/232/EWG.#Sprawa C-348/98.

    judgment · PL · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 settembre 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira e Maria Clara Delgado Correia Ferreira contro Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portogallo.#Assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile automobilistica - Direttive 84/5/CEE e 90/232/CE - Importi minimi di garanzia - Regime di responsabilità civile - Danni causati ai familiari dell'assicurato o del conducente.#Causa C-348/98.

    judgment · IT · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 september 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira och Maria Clara Delgado Correia Ferreira mot Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon - Direktiven 84/5/EEG och 90/232/EEG - Garanterade minimibelopp - System för civilrättsligt ansvar - Skador som orsakats familjemedlemmar till försäkringstagaren eller till föraren.#Mål C-348/98.

    judgment · SV · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Vitor Manuel Mendes Ferreira ir Maria Clara Delgado Correia Ferreira prieš Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugalija.#Direktyvos 84/5/EEB ir 90/232/EEB.#Byla C-348/98.

    judgment · LT · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 septembre 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira et Maria Clara Delgado Correia Ferreira contre Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile - Directives 84/5/CEE et 90/232/CEE - Montants minimaux de garantie - Régime de responsabilité civile - Dommages causés aux membres de la famille du preneur d'assurance ou du conducteur.#Affaire C-348/98.

    judgment · FR · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 14 de Setembro de 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira e Maria Clara Delgado Correia Ferreira contra Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel - Directivas 84/5/CEE e 90/232/CEE - Montantes mínimos de garantia - Regime de responsabilidade civil - Danos causados aos membros da família do tomador do seguro ou do condutor.#Processo C-348/98.

    judgment · PT · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. září 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira a Maria Clara Delgado Correia Ferreira proti Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugalsko.#Věc C-348/98.

    judgment · CS · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. september 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira ja Maria Clara Delgado Correia Ferreira versus Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Direktiivid 84/5/EMÜ ja 90/232/EMÜ.#Kohtuasi C-348/98.

    judgment · ET · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä syyskuuta 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira ja Maria Clara Delgado Correia Ferreira vastaan Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugali.#Pakollinen liikennevakuutus - Direktiivit 84/5/ETY ja 90/232/ETY - Vähimmäisvastuumäärät - Vastuujärjestelmä - Vakuutuksenottajan tai kuljettajan perheenjäsenille aiheutuneet vahingot.#Asia C-348/98.

    judgment · FI · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμßρίου 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira και Maria Clara Delgado Correia Ferreira κατά Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal da Comarca de Setúbal - Πορτογαλία.#Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων - Οδηγίες 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ - Ελάχιστα ποσά εγγυήσεως - Καθεστώς αστικής ευθύνης - Ζημίες προκληθείσες στα μέλη της οικογένειας του ασφαλισμένου ή του οδηγού.#Υπόθεση C-348/98.

    judgment · EL · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. septembra 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira a Maria Clara Delgado Correia Ferreira proti Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugalsko.#Vec C-348/98.

    judgment · SK · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. September 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira und Maria Clara Delgado Correia Ferreira gegen Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Richtlinien 84/5/EWG und 90/232/EWG - Mindestdeckungssumme - Zivilrechtliche Haftungsregelung - Schäden, die den Familienmitgliedern des Versicherungsnehmers oder des Fahrers entstanden sind.#Rechtssache C-348/98.

    judgment · DE · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de septiembre de 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira y Maria Clara Delgado Correia Ferreira contra Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Seguro obligatorio de responsabilidad civil de automóviles - Directivas 84/5/CEE y 90/232/CEE - Importes mínimos de garantía - Régimen de responsabilidad civil - Daños causados a los miembros de la familia del tomador del seguro o del conductor.#Asunto C-348/98.

    judgment · ES · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 september 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira en Maria Clara Delgado Correia Ferreira tegen Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Verplichte motorrijtuigenverzekering - Richtlijnen 84/5/EEG en 90/232/EEG - Minimale dekkingen - Wettelijke aansprakelijkheid - Schade toegebracht aan familieleden van verzekeringnemer of bestuurder.#Zaak C-348/98.

    judgment · NL · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. september 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira og Maria Clara Delgado Correia Ferreira mod Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer - Direktiv 84/5/EØF og 90/232/EØF - Mindstebeløb for dækning - Erstatningsansvarsgrundlag - Skade forvoldt familiemedlemmer til forsikringstageren eller til føreren.#Sag C-348/98.

    judgment · DA · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 14. rujna 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira i Maria Clara Delgado Correia Ferreira protiv Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Direktive 84/5/EEZ i 90/232/EEZ.#Predmet C-348/98.

    judgment · HR · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2000.#Vitor Manuel Mendes Ferreira and Maria Clara Delgado Correia Ferreira v Companhia de Seguros Mundial Confiança SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal da Comarca de Setúbal - Portugal.#Compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles - Directives 84/5/EEC and 90/232/EEC - Minimum amounts of cover - Type of civil liability - Injury caused to a member of the family of the insured person or driver.#Case C-348/98.

    judgment · EN · 14 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.