Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0351

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 September 2002.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#State aid - Effect on competition and trade between Member States - De minimis rule - Sectoral guidelines and guidelines on aid for environmental protection - Horizontal aid with sectoral effects.#Case C-351/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

26 September 2002

Last action

26 September 2002 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

26 September 2002

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2002. Status: decided.

Timeline

  1. 26 September 2002

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tiesas spriedums (sestā palāta) 2002. gada 26.septembrī.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Lieta C-351/98.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 2002. gada 26.septembrī.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Lieta C-351/98.

    judgment · LV · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (шести състав) от 26 септември 2002 г.#Кралство Испания срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Дело C-351/98.

    judgment · BG · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 26. september 2002.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi.#Kohtuasi C-351/98.

    judgment · ET · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-26 ta' Settembru 2002.#ir-Renju ta' Spanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Kawża C-351/98.

    judgment · MT · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 26. septembra 2002.#Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči.#Zadeva C-351/98.

    judgment · SL · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 26. rujna 2002.#Kraljevina Španjolska protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet C-351/98.

    judgment · HR · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä syyskuuta 2002.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Vaikutus kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö - Alakohtainen sääntely ja ympäristönsuojeluun myönnettäviä valtiontukia koskeva sääntely - Horisontaalinen tuki, jolla on alakohtaisia vaikutuksia.#Asia C-351/98.

    judgment · FI · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 26 septembrie 2002.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauza C-351/98.

    judgment · RO · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) 2002. szeptember 26-i ítélete.#Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások.#C-351/98. sz. ügy.

    judgment · HU · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2002 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba.#Byla C-351/98.

    judgment · LT · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 26. září 2002.#Španělské království proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory.#Věc C-351/98.

    judgment · CS · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 26 września 2002 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa.#Sprawa C-351/98.

    judgment · PL · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 26 de Setembro de 2002.#Reino de Espanha contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Efeitos na concorrência e nas trocas comerciais entre Estados-Membros - Regra de minimis - Enquadramentos sectoriais e enquadramento dos auxílios à protecção do ambiente - Auxílio horizontal que produz efeitos sectoriais.#Processo C-351/98.

    judgment · PT · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 26 septembre 2002.#Royaume d'Espagne contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Incidence sur la concurrence et les échanges entre États membres - Règle de minimis - Encadrements sectoriels et encadrement des aides à la protection de l'environnement - Aide horizontale ayant des incidences sectorielles.#Affaire C-351/98.

    judgment · FR · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2002.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Επίδραση στον ανταγωνισμό και στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Κανόνας de minimis - Ειδικοί κανόνες και κανόνες για τις ενισχύσεις με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος - Οριζόντια ενίσχυση με επίδραση σε συγκεκριμένο τομέα.#Υπόθεση C-351/98.

    judgment · EL · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 september 2002.#Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Invloed op mededinging en handelsverkeer tussen lidstaten - De-minimisregel - Sectoriële kaderregelingen en kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu - Horizontale steun met sectoriële gevolgen.#Zaak C-351/98.

    judgment · NL · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 26. September 2002.#Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beeinflussung des Wettbewerbs und des Handels zwischen Mitgliedstaaten - De-minimis-Regel - Sektorielle Rahmen und Rahmen für Umweltschutzbeihilfen - Horizontale Beihilfe mit sektoriellen Auswirkungen.#Rechtssache C-351/98.

    judgment · DE · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 26 settembre 2002.#Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Incidenza sulla concorrenza e sugli scambi tra Stati membri - Regola de minimis - Discipline settoriali e disciplina degli aiuti per la tutela dell'ambiente - Aiuto orizzontale con riflessi settoriali.#Causa C-351/98.

    judgment · IT · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 26. september 2002.#Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - påvirkning af konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne - de minimis-reglen - rammebestemmelser for sektorer og for støtte til miljøbeskyttelse - horisontal støtte med virkning for sektorer.#Sag C-351/98.

    judgment · DA · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 26 de septiembre de 2002.#Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Repercusión en la competencia y los intercambios entre Estados miembros - Regla de minimis - Directrices sectoriales y directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente - Ayuda horizontal con repercusión sectorial.#Asunto C-351/98.

    judgment · ES · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 26 september 2002.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Inverkan på konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna - De minimis-regel - Riktlinjer inom vissa sektorer och riktlinjer om stöd för miljöskydd - Horisontellt stöd som påverkar vissa sektorer.#Mål C-351/98.

    judgment · SV · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 26. septembra 2002.#Španielské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc.#Vec C-351/98.

    judgment · SK · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 September 2002.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#State aid - Effect on competition and trade between Member States - De minimis rule - Sectoral guidelines and guidelines on aid for environmental protection - Horizontal aid with sectoral effects.#Case C-351/98.

    judgment · EN · 26 September 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.