Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0368

Judgment of the Court of 12 July 2001.#Abdon Vanbraekel and Others v Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Mons - Belgium.#Social security - Sickness insurance - Articles 22 and 36 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Freedom to provide services - Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Hospital treatment costs incurred in another Member State - Refusal of authorisation subsequently declared unfounded.#Case C-368/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 July 2001

Last action

12 July 2001 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

12 July 2001

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0368 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2001. Status: decided.

Timeline

  1. 12 July 2001

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 12. srpnja 2001.#Abdon Vanbraekel i drugi protiv Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour du travail de Mons - Belgija.#Socijalna sigurnost.#Predmet C-368/98.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 12. srpnja 2001.#Abdon Vanbraekel i drugi protiv Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour du travail de Mons - Belgija.#Socijalna sigurnost.#Predmet C-368/98.

    judgment · HR · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții din data de 12 iulie 2001.#Abdon Vanbraekel și alții împotriva Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour du travail de Mons - Belgia.#Securitate socială - Libera prestare a serviciilor.#Cauza C-368/98.

    judgment · RO · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 12 юли 2001 г.#Abdon Vanbraekel и други срещу Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Искане за преюдициално заключение: Cour du travail de Mons - Белгия.#Обществено осигуряване - Свободно предоставяне на услуги.#Дело C-368/98.

    judgment · BG · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 12. juuli 2001.#Abdon Vanbraekel ja teised versus Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Eelotsusetaotlus: Cour du travail de Mons - Belgia.#Sotsiaalkindlustus.#Kohtuasi C-368/98.

    judgment · ET · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 12 juli 2001.#Abdon Vanbraekel en anderen tegen Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Mons - België.#Sociale zekerheid - Ziektekostenverzekering - Artikelen 22 en 36 van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Vrij verrichten van diensten - Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) - Kosten van ziekenhuisopname in andere lidstaat - Achteraf ongegrond verklaarde weigering van toestemming.#Zaak C-368/98.

    judgment · NL · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 12. Juli 2001.#Abdon Vanbraekel und andere gegen Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Mons - Belgien.#Soziale Sicherheit - Krankenversicherung - Artikel 22 und 36 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Dienstleistungsfreiheit - Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG) - In einem anderen Mitgliedstaat entstandene Krankenhauskosten - Später für unbegründet erklärte Versagung der Genehmigung.#Rechtssache C-368/98.

    judgment · DE · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 12. julija 2001.#Abdon Vanbraekel in drugi proti Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour du travail de Mons - Belgija.#Socialna varnost - Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-368/98.

    judgment · SL · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 12 lipca 2001 r.#Abdon Vanbraekel i inni przeciwko Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour du travail de Mons - Belgia.#Zabezpieczenie społeczne - Artykuły 22 i 36 - Swoboda świadczenia usług.#Sprawa C-368/98.

    judgment · PL · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 12 de Julho de 2001.#Abdon Vanbraekel e outros contra Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Pedido de decisão prejudicial: Cour du travail de Mons - Bélgica.#Segurança social - Seguro de doença - Artigos 22.º e 36.º do Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Livre prestação de serviços - Artigo 59.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 49.º CE) - Despesas de hospitalização noutro Estado-Membro - Recusa de autorização ulteriormente declarada infundada.#Processo C-368/98.

    judgment · PT · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2001.#Abdon Vanbraekel και λοιποί κατά Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Mons - Βέλγιο.#Κοινωνική ασφάλιση - Υγειονομική ασφάλιση - Αρθρα 22 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Αρθρο 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποίησεως, άρθρο 49 ΕΚ) - Έξοδα νοσοκομειακής περιθάλψεως σε άλλο κράτος μέλος - Αρνηση εγκρίσεως κηρυχθείσα αργότερα αβάσιμη.#Υπόθεση C-368/98.

    judgment · EL · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. července 2001.#Abdon Vanbraekel a další proti Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour du travail de Mons - Belgie.#Sociální zabezpečení - Volný pohyb služeb.#Věc C-368/98.

    judgment · CS · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de julio de 2001.#Abdon Vanbraekel y otros contra Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Petición de decisión prejudicial: Cour du travail de Mons - Bélgica.#Seguridad social - Seguro de enfermedad - Artículos 22 y 36 del Reglamento (CEE) n. 1408/71 - Libre prestación de servicios - Artículo 59 del Tratado CE (actualmente artículo 49 CE, tras su modificación) - Gastos de hospitalización efectuados en otro Estado miembro - Denegación de la autorización que se declara posteriormente infundada.#Asunto C-368/98.

    judgment · ES · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 12. juli 2001.#Abdon Vanbraekel m.fl. mod Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour du travail de Mons - Belgien.#Social sikring - Sygeforsikring - Artikel 22 og 36 i forordning (EØF) nr. 1408/71 - Fri udveksling af tjenesteydelser - EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) - Udgifter til hospitalsindlæggelse afholdt i en anden medlemsstat - Afslag på ansøgning om tilladelse senere erklæret ubegrundet.#Sag C-368/98.

    judgment · DA · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság július 12.-i ítélete: 2001.#Abdon Vanbraekel és társai kontra Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour du travail de Mons - Belgium.#Szociális biztonság.#C-368/98. sz. ügy.

    judgment · HU · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 2001. gada 12.jūlijā.#Abdon Vanbraekel un citi pret Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour du travail de Mons - Beļģija.#Sociālais nodrošinājums - Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Lieta C-368/98.

    judgment · LV · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Lulju 2001.#Abdon Vanbraekel et. vs Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour du travail de Mons - il-Belġju.#Sigurtà soċjali - Libertà li jiġu provduti servizzi.#Kawża C-368/98.

    judgment · MT · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 12 luglio 2001.#Abdon Vanbraekel e altri contro Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour du travail de Mons - Belgio.#Previdenza sociale - Assicurazione malattia - Artt. 22 e 36 del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Libera prestazione dei servizi - Art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) - Spese di ricovero ospedaliero sostenute in un altro Stato membro - Diniego di autorizzazione successivamente dichiarato infondato.#Causa C-368/98.

    judgment · IT · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora z 12. júla 2001.#Abdon Vanbraekel a iní proti Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour du travail de Mons - Belgicko.#Sociálne zabezpečenie - Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-368/98.

    judgment · SK · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001.#Abdon Vanbraekel ym. vastaan Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour du travail de Mons - Belgia.#Sosiaaliturva - Sairausvakuutus - Asetuksen N:o 1408/71 22 ja 36 artikla - Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) - Toisessa jäsenvaltiossa annetusta sairaalahoidosta aiheutuneet kulut - Myöhemmin perusteettomaksi todettu luvan epääminen.#Asia C-368/98.

    judgment · FI · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 12 juillet 2001.#Abdon Vanbraekel et autres contre Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Demande de décision préjudicielle: Cour du travail de Mons - Belgique.#Sécurité sociale - Assurance maladie - Articles 22 et 36 du règlement (CEE) nº 1408/71 - Libre prestation de services - Article 59 du traité CE (devenu, après modification, article 49 CE) - Frais d'hospitalisation engagés dans un autre État membre - Refus d'autorisation ultérieurement déclaré non fondé.#Affaire C-368/98.

    judgment · FR · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2001 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Abdon Vanbraekel ir kiti prieš Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour du travail de Mons - Belgija.#Socialinė apsauga.#Byla C-368/98.

    judgment · LT · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 12 juli 2001.#Abdon Vanbraekel m.fl. mot Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Begäran om förhandsavgörande: Cour du travail de Mons - Belgien.#Social trygghet - Sjukförsäkring - Artiklarna 22 och 36 i förordning (EEG) nr 1408/71 - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) - Utgifter för sjukhusvård i en annan medlemsstat - Avslag på ansökan om tillstånd som senare förklarats vara ogrundat.#Mål C-368/98.

    judgment · SV · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 12 July 2001.#Abdon Vanbraekel and Others v Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC).#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Mons - Belgium.#Social security - Sickness insurance - Articles 22 and 36 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Freedom to provide services - Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Hospital treatment costs incurred in another Member State - Refusal of authorisation subsequently declared unfounded.#Case C-368/98.

    judgment · EN · 12 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.