PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61998CJ0378

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 July 2001.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - State aid - Article 93(2), second subparagraph, of the EC Treaty (now Article 88(2), second subparagraph, EC) - Obligation to recover aid granted under the Maribel bis and Maribel ter schemes - Impossible to put into effect.#Case C-378/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 July 2001

Last action

—

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

3 July 2001

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61998CJ0378 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2001. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 July 2001.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - State aid - Article 93(2), second subparagraph, of the EC Treaty (now Article 88(2), second subparagraph, EC) - Obligation to recover aid granted under the Maribel bis and Maribel ter schemes - Impossible to put into effect.#Case C-378/98.

    judgment · EN · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • 2001 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba.#Byla C-378/98.

    judgment · LT · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 2001. gada 3.jūlijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Valsts atbalsts.#Lieta C-378/98.

    judgment · LV · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 3. juuli 2001.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi.#Kohtuasi C-378/98.

    judgment · ET · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Bíróság (hatodik tanács) 2001. július 3-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások.#C-378/98. sz. ügy.

    judgment · HU · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. července 2001.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Státní podpory.#Věc C-378/98.

    judgment · CS · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. julija 2001.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči.#Zadeva C-378/98.

    judgment · SL · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 3. juli 2001.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - Statsstøtte - EF-traktatens artikel 93, stk. 2, andet afsnit (efter ændring nu artikel 88, stk. 2, andet afsnit, EF) - Pligt til at tilbagesøge støtte tildelt i henhold til Maribel bis og Maribel ter ordningerne - Umuligt at gennemføre.#Sag C-378/98.

    judgment · DA · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. júla 2001.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc.#Vec C-378/98.

    judgment · SK · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (шести състав) от 3 юли 2001 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Държавни помощи.#Дело C-378/98.

    judgment · BG · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de julio de 2001.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Ayudas de Estado - Artículo 93, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE (actualmente artículo 88 CE, apartado 2, párrafo segundo) - Obligación de recuperar las ayudas concedidas en el marco de las operaciones Maribel bis y Maribel ter - Imposibilidad de ejecución.#Asunto C-378/98.

    judgment · ES · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 juli 2001.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Staatssteun - Artikel 93, lid 2, tweede alinea, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 2, tweede alinea, EG) - Verplichting om in kader van Maribel bis/ter-regeling toegekende steun terug te vorderen - Onmogelijkheid van uitvoering.#Zaak C-378/98.

    judgment · NL · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 luglio 2001.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di Stato - Aiuti di Stato - Art. 93, n. 2, secondo comma del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 2, secondo comma, CE) - Obbligo di recuperare gli aiuti concessi nell'ambito delle operazioni Maribel bis e Maribel ter - Impossibilità di esecuzione.#Causa C-378/98.

    judgment · IT · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 juillet 2001.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d'État - Aides d'État - Article 93, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE (devenu article 88, paragraphe 2, deuxième alinéa, CE) - Obligation de récupérer les aides accordées dans le cadre des opérations Maribel bis et Maribel ter - Impossibilité d'exécution.#Affaire C-378/98.

    judgment · FR · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 lipca 2001 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Pomoc państwa.#Sprawa C-378/98.

    judgment · PL · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 juli 2001.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Statligt stöd - Artikel 93.2 andra stycket i EG-fördraget (nu artikel 88.2 andra stycket EG) - Skyldighet att återkräva det stöd som beviljats i samband med programmet Maribel bis och Maribel ter - Hinder för verkställighet.#Mål C-378/98.

    judgment · SV · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 3 de Julho de 2001.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Auxílios de Estado - Artigo 93.º, n.º 2, segundo parágrafo, do Tratado CE (actual artigo 88.º, n.º 2, segundo parágrafo, CE) - Obrigação de recuperar os auxílios concedidos no quadro das operações Maribel bis e Maribel ter - Impossibilidade de execução.#Processo C-378/98.

    judgment · PT · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 3 iulie 2001.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ajutor de stat.#Cauza C-378/98.

    judgment · RO · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2001.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Κρατικές ενισχύσεις - Αρθρο 93, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ) - Υποχρέωση ανακτήσεως των κρατικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο των επιχειρήσεων Maribel bis και Maribel ter - Αδυναμία εκτελέσεως.#Υπόθεση C-378/98.

    judgment · EL · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 3. Juli 2001.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Staatliche Beihilfen - Artikel 93 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag (jetzt Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG) - Verpflichtung zur Wiedereinziehung der im Rahmen der Programme Maribel a und b gewährten Beihilfen - Unmöglichkeit der Durchführung.#Rechtssache C-378/98.

    judgment · DE · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-3 ta' Lulju 2001.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Kawża C-378/98.

    judgment · MT · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3 päivänä heinäkuuta 2001.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohdan toinen alakohta) - Velvollisuus periä takaisin Maribel kaksi ja kolme -ohjelmien yhteydessä myönnetyt tuet - Takaisinperimisen mahdottomuus.#Asia C-378/98.

    judgment · FI · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

  • Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. srpnja 2001.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-378/98.

    judgment · HR · 3 July 2001

    ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.