Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 22 November 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Extension of the period for completion of investment projects qualifying for a premium - General aid scheme - Action for annulment - Admissibility - Act of direct and individual concern to the applicant - Interest in bringing proceedings - Additional aid - Investment aid or operating aid - Principle of proportionality.#Case T-9/98.

Records

Official record CELEX 61998TJ0009 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2001. Status: decided.

Timeline

1. 22 November 2001

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 22 November 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Extension of the period for completion of investment projects qualifying for a premium - General aid scheme - Action for annulment - Admissibility - Act of direct and individual concern to the applicant - Interest in bringing proceedings - Additional aid - Investment aid or operating aid - Principle of proportionality.#Case T-9/98.

  judgment · EN · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 22. studenog 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-9/98.

  judgment · HR · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 22. listopadu 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Žaloba na neplatnost - Přípustnost.#Věc T-9/98.

  judgment · CS · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tat-22 ta' Novembru 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà.#Kawża T-9/98.

  judgment · MT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 22 listopada 2001 r.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność.#Sprawa T-9/98.

  judgment · PL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 22. novembra 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ničnostna tožba - Dopustnost.#Zadeva T-9/98.

  judgment · SL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 22. novembra 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť.#Vec T-9/98.

  judgment · SK · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2001. gada 22.novembrī.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība.#Lieta T-9/98.

  judgment · LV · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 22. november 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus.#Kohtuasi T-9/98.

  judgment · ET · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• 2001 m. lapkričio 22 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas.#Byla T-9/98.

  judgment · LT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 22 novembre 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Prolongation de la période de réalisation des investissements ouvrant droit à une prime fiscale - Régime général d'aides - Recours en annulation - Recevabilité - Acte concernant directement et individuellement la requérante - Intérêt à agir - Aide supplémentaire - Aide à l'investissement ou aide au fonctionnement - Principe de proportionnalité.#Affaire T-9/98.

  judgment · FR · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 22 ноември 2001 г.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Иск за отмяна - Допустимост.#Дело T-9/98.

  judgment · BG · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 22. November 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Verlängerung des Investitionszeitraums für Investitionen, die Anspruch auf eine Zulage eröffnen - Allgemeine Beihilferegelung - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Handlung, die die Klägerin unmittelbar und individuell betrifft - Rechtsschutzinteresse - Zusätzliche Beihilfe - Investitionsbeihilfe oder Betriebsbeihilfe - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-9/98.

  judgment · DE · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 22 noiembrie 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Acțiune în anulare - Admisibilitate.#Cauza T-9/98.

  judgment · RO · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 november 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Förlängning av den tidsfrist inom vilken företag får göra anspråk på en investeringspremie - Allmän stödordning - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Rättsakt som berör sökanden direkt och personligen - Berättigat intresse av att få saken prövad - Ytterligare stöd - Investeringsstöd eller driftstöd - Proportionalitetsprincipen.#Mål T-9/98.

  judgment · SV · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 22 de noviembre de 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ampliación del plazo de inversión que da derecho a la utilización de una prima fiscal - Régimen general de ayudas - Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto que afecta directa e individualmente a la demandante - Interés para ejercitar la acción - Ayuda adicional - Ayuda a la inversión o ayuda de funcionamiento - Principio de proporcionalidad.#Asunto T-9/98.

  judgment · ES · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 22 päivänä marraskuuta 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Verotukselliseen palkkioon oikeuttavien investointien toteuttamisajan pidentäminen - Yleinen tukijärjestelmä - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Suoraan ja erikseen kantajaa koskeva toimi - Oikeussuojan tarve - Ylimääräinen tuki - Investointituki tai toimintatuki - Suhteellisuusperiaate.#Asia T-9/98.

  judgment · FI · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Παράταση του χρονικού διαστήματος πραγματοποιήσεως επενδύσεων που παρέχουν δικαίωμα για φορολογική πριμοδότηση - Γενικό καθεστώς ενισχύσεων - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Πράξη που αφορά άμεσα και ατομικά την προσφεύγουσα - Έννομο συμφέρον προς άσκηση προσφυγής - Συμπληρωματική ενίσχυση - Ενίσχυση στην επένδυση ή ενίσχυση στη λειτουργία - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση T-9/98.

  judgment · EL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 22 novembre 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Proroga del periodo di realizzazione degli investimenti utile per beneficiare della concessione di un premio fiscale - Regime generale di aiuti - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atto riguardante direttamente e individualmente la ricorrente - Interesse ad agire - Aiuto supplementare - Aiuto all'investimento o aiuto al funzionamento - Principio di proporzionalità.#Causa T-9/98.

  judgment · IT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 22 de Novembro de 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Prorrogação de um prazo para investimentos que dão direito a um benefício fiscal - Regime geral dos auxílios - Recurso de anulação - Admissibilidade - Acto que afecta directa e individualmente a recorrente - Interesse em agir - Auxílio complementar - Auxílio ao investimento ou auxílio ao funcionamento - Princípio da proporcionalidade.#Processo T-9/98.

  judgment · PT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 22 november 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Verlenging van uitvoeringsperiode voor investeringen die recht geven op investeringspremie - Algemene steunregeling - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Handeling die verzoekster rechtstreeks en individueel raakt - Procesbelang - Extra steun - Investeringssteun of bedrijfssteun - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak T-9/98.

  judgment · NL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 22. november 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - Forlængelse af perioden for gennemførelse af investeringer, som giver ret til et tilskud - Generel støtteordning - Annullationssøgsmål - Formaliteten - Retsakt, som berører sagsøgeren umiddelbart og individuelt - Søgsmålsinteresse - Supplerende støtte - Investeringsstøtte eller driftsstøtte - Proportionalitetsprincippet.#Sag T-9/98.

  judgment · DA · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) november 22.-i ítélete: 2001.#Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság.#T-9/98. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.