European Union · Record · TJ
CELEX 61998TJ0048
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 13 December 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) v Commission of the European Communities.#ECSC Treaty - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Alloy surcharge - Price fixing - Burden of proof - Duration of the infringement - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Cooperation during the administrative procedure - Principle of equal treatment.#Case T-48/98.
Introduced
13 December 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2001
Records
Official record CELEX 61998TJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 13 December 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) v Commission of the European Communities.#ECSC Treaty - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Alloy surcharge - Price fixing - Burden of proof - Duration of the infringement - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Cooperation during the administrative procedure - Principle of equal treatment.#Case T-48/98.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 13 December 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) v Commission of the European Communities.#ECSC Treaty - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Alloy surcharge - Price fixing - Burden of proof - Duration of the infringement - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Cooperation during the administrative procedure - Principle of equal treatment.#Case T-48/98.
judgment · EN · 13 December 2001
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 13 decembrie 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Sarcina probei - Amendă.#Cauza T-48/98.
judgment · RO · 13 December 2001
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 13 декември 2001 г.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Доказателствена тежест - Глоба.#Дело T-48/98.
judgment · BG · 13 December 2001
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) december 13.-i ítélete: 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Bizonyítási teher - Bírság.#T-48/98. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2001
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2001. gada 13.decembrī.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Pierādīšanas pienākums - Naudas sods.#Lieta T-48/98.
judgment · LV · 13 December 2001
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 13. prosinca 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-48/98.
judgment · HR · 13 December 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tat-13 ta' Diċembru 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Oneru tal-prova - Ammenda.#Kawża T-48/98.
judgment · MT · 13 December 2001
2001 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Įrodinėjimo pareiga - Bauda.#Byla T-48/98.
judgment · LT · 13 December 2001
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 13 dicembre 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) contro Commissione delle Comunità europee.#Trattato CECA - Concorrenza - Accordi tra imprese - Extra di lega - Fissazione dei prezzi - Onere della prova - Durata dell'infrazione - Ammenda - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Cooperazione durante il procedimento amministrativo - Principio di parità di trattamento.#Causa T-48/98.
judgment · IT · 13 December 2001
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 13. december 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#EKSF-traktaten - konkurrence - aftale - legeringstillæg - fastsættelse af priser - bevisbyrde - overtrædelsens varighed - bøde - retningslinjer for beregning af bøder - samarbejde under den administrative procedure - princippet om ligebehandling.#Sag T-48/98.
judgment · DA · 13 December 2001
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 13. decembra 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Dôkazné bremeno - Pokuta.#Vec T-48/98.
judgment · SK · 13 December 2001
Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba) z dnia 13 grudnia 2001 r.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Ciężar dowodu.#Sprawa T-48/98.
judgment · PL · 13 December 2001
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 13 päivänä joulukuuta 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#EHTY:n perustamissopimus - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Seostelisä - Hintojen vahvistaminen - Todistustaakka - Rikkomuksen kesto - Sakko - Suuntaviivat sakkojen laskennassa - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia T-48/98.
judgment · FI · 13 December 2001
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 13 de diciembre de 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Tratado CECA - Competencia - Práctica colusoria - Extra de aleación - Fijación de precios - Carga de la prueba - Duración de la infracción - Multa - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Principio de igualdad de trato.#Asunto T-48/98.
judgment · ES · 13 December 2001
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 13. detsember 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Tõendamiskoormus - Trahv.#Kohtuasi T-48/98.
judgment · ET · 13 December 2001
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 13. prosince 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Důkazní břemeno - Pokuta.#Věc T-48/98.
judgment · CS · 13 December 2001
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 13 de Dezembro de 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Tratado CECA - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Sobretaxa de liga metálica - Ónus da prova - Duração da infracção - Coima - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Cooperação durante o processo administrativo - Princípio da igualdade de tratamento.#Processo T-48/98.
judgment · PT · 13 December 2001
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 december 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#EGKS-Verdrag - Mededinging - Mededingingsregeling - Legeringstoeslag - Prijsvaststelling - Bewijslast - Duur van inbreuk - Geldboete - Richtsnoeren voor berekening van bedrag van boeten - Medewerking tijdens administratieve procedure - Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak T-48/98.
judgment · NL · 13 December 2001
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 13 december 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) mot Europeiska kommissionen.#EKSG-fördraget - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Legeringspåslag - Prisfastställelse - Bevisbörda - Överträdelsens varaktighet - Böter - Riktlinjer för hur bötesbeloppen skall beräknas - Samarbete under det administrativa förfarandet - Principen om likabehandling.#Mål T-48/98.
judgment · SV · 13 December 2001
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 13 décembre 2001.#Compañia española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) contre Commission des Communautés européennes.#Traité CECA - Concurrence - Entente - Extra d'alliage - Fixation de prix - Charge de la preuve - Durée de l'infraction - Amende - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Coopération durant la procédure administrative - Principe d'égalité de traitement.#Affaire T-48/98.
judgment · FR · 13 December 2001
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Συνθήκη ΕΚΑΧ - Ανταγωνισμός - Συμφωνία - Προσαύξηση της τιμής του κράματος - Καθορισμός τιμών - Βάρος αποδείξεως - Διάρκεια της παραβάσεως - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση T-48/98.
judgment · EL · 13 December 2001
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 13. decembra 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Dokazno breme - Globa.#Zadeva T-48/98.
judgment · SL · 13 December 2001
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2001.#Compañia española para la fabricación inoxidables, SA (Acerinox) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#EGKS-Vertrag - Wettbewerb - Kartelle - Legierungszuschlag - Preisfestsetzung - Beweislast - Dauer der Zuwiderhandlung - Geldbuße - Leitlinien für die Bemessung der Geldbußen - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache T-48/98.
judgment · DE · 13 December 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.