European Union · Record · TJ
CELEX 61998TJ0094
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 26 June 2008.#Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities.#Actions for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into non-marketing undertakings - Requirement that production be on the initial SLOM holding - Article 3a of Regulation (EEC) No 1546/88, as amended by Regulation (EEC) No 1033/89 - Allegedly ambiguous wording of the applicable provision - Principle of legal certainty.#Case T-94/98.
Introduced
26 June 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 June 2008
Records
Official record CELEX 61998TJ0094 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 26 June 2008.#Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities.#Actions for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into non-marketing undertakings - Requirement that production be on the initial SLOM holding - Article 3a of Regulation (EEC) No 1546/88, as amended by Regulation (EEC) No 1033/89 - Allegedly ambiguous wording of the applicable provision - Principle of legal certainty.#Case T-94/98.
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 26 June 2008.#Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities.#Actions for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into non-marketing undertakings - Requirement that production be on the initial SLOM holding - Article 3a of Regulation (EEC) No 1546/88, as amended by Regulation (EEC) No 1033/89 - Allegedly ambiguous wording of the applicable provision - Principle of legal certainty.#Case T-94/98.
judgment · EN · 26 June 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 26. lipnja 2008.#Alfonsius Alferink i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za naknadu štete.#Predmet T-94/98.
judgment · HR · 26 June 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 26. junija 2008.#Alfonsius Alferink in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost - Mleko - Dodatne dajatve - Referenčna količina - Pridelovalci, ki so sprejeli obveznost netrženja - Zahteva po pridelavi na prvotnem gospodarstvu SLOM - Člen 3a Uredbe (EGS) št.º1546/88, kot je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1033/89 - Domnevno dvoumno besedilo uporabljive določbe - Načelo pravne varnosti.#Zadeva T-94/98.
judgment · SL · 26 June 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 26. června 2008.#Alfonsius Alferink a další proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost - Mléko - Doplňková dávka - Referenční množství - Producenti, kteří přijali závazek neuvádět na trh - Požadavek produkce v původním zemědělském podniku SLOM - Článek 3a nařízení (EHS) č.1546/88, ve znění nařízení (EHS) č. 1033/89 - Údajně nejednoznačné znění použitelného ustanovení - Zásada právní jistoty.#Věc T-94/98.
judgment · CS · 26 June 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 26 päivänä kesäkuuta 2008.#Alfonsius Alferink ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maito - Lisämaksu - Viitemäärä - Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen kaupan pitämisestä luopumisesta - Vaatimus, jonka mukaan tuotannon on tapahduttava alkuperäisellä SLOM-tilalla - Asetuksen (ETY) N:o 1546/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1033/89, 3 a artikla - Sovellettavan säännöksen moniselitteiseksi väitetty sanamuoto - Oikeusvarmuuden periaate.#Asia T-94/98.
judgment · FI · 26 June 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2008.#Alfonsius Alferink και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Γάλα - Συμπληρωματική εισφορά - Ποσότητα αναφοράς - Παραγωγός που έχει αναλάβει δέσμευση μη εμπορίας - Απαίτηση παραγωγής στην αρχική εκμετάλλευση SLOM - Άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) 1546/88, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1033/89 - Ισχυρισμός περί αμφισημίας της εφαρμοστέας διατάξεως - Αρχή της ασφάλειας δικαίου.#Υπόθεση T-94/98.
judgment · EL · 26 June 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 26. juuni 2008.#Alfonsius Alferink ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus - Piim - Lisamaks - Võrdluskvoot - Turustamata jätmise kohustuse võtnud tootja - Esialgses SLOM-põllumajandusettevõttes tootmise nõue - Määruse (EMÜ) nr 1546/88 artikkel 3a, muudetud määrusega (EMÜ) nr 1033/89 - Kohaldatava sätte väidetavalt kahetähenduslik sõnastus - Õiguskindluse põhimõte.#Kohtuasi T-94/98.
judgment · ET · 26 June 2008
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 26 juni 2008.#Alfonsius Alferink m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Producent som åtagit sig att avstå från saluförande - Krav att produktionen ska ske på det ursprungliga SLOM-jordbruksföretaget - Artikel 3a i förordning (EEG) nr1546/88, i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1033/89 - Den tillämpliga bestämmelsens lydelse påstås vara tvetydig - Rättssäkerhetsprincipen.#Mål T-94/98.
judgment · SV · 26 June 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 26. júna 2008.#Alfonsius Alferink a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť - Mlieko - Dodatočný poplatok - Referenčné množstvo - Výrobca, ktorý sa zaviazal záväzkom neuvádzania na trh - Požiadavka výroby v pôvodnom poľnohospodárskom podniku SLOM - Článok 3a nariadenia (EHS) č. 1546/88, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1033/89 - Údajne nejednoznačné znenie uplatniteľného ustanovenia - Zásada právnej istoty.#Vec T-94/98.
judgment · SK · 26 June 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 26 juni 2008.#Alfonsius Alferink en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot schadevergoeding - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Producent die verbintenis tot niet-levering is aangegaan - Vereiste van productie op oorspronkelijke SLOM-bedrijf - Artikel 3 bis van verordening (EEG) nr. 1546/88, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1033/89 - Beweerdelijk dubbelzinnige bewoordingen van toepasselijke bepaling - Rechtszekerheidsbeginsel.#Zaak T-94/98.
judgment · NL · 26 June 2008
2008 m. birželio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Alfonsius Alferink ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė - Pienas - Papildomas mokestis - Referencinis kiekis - Gamintojas, prisiėmęs įsipareigojimą neprekiauti - Reikalavimas gaminti pirminiame SLOM ūkyje - Reglamento (EEB) Nr. 1546/88, iš dalies pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 1033/89, 3a straipsnis - Tariamai dviprasmiška taikytinos nuostatos formuluotė - Teisinio saugumo principas.#Byla T-94/98.
judgment · LT · 26 June 2008
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 26 юни 2008 г.#Alfonsius Alferink и други срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за обезщетение - Извъндоговорна отговорност - Мляко - Допълнителна такса - Референтно количество - Производител, поел задължение за непредлагане на пазара - Изискване за производство в първоначалното SLOM стопанство - Член 3а от Регламент (ЕИО) №º1546/88, изменен с Регламент (ЕИО) № 1033/89 - Текст на приложимата разпоредба, за който се твърди, че е двусмислен - Принцип на правната сигурност.#Дело T-94/98.
judgment · BG · 26 June 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 26 giugno 2008.#Alfonsius Alferink e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Produttore che ha sottoscritto un impegno di non commercializzazione -Obbligo di produrre nell’azienda SLOM iniziale - Art. 3 bis del regolamento (CEE) n. 1546/88, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1033/89 - Formulazione asseritamente ambigua della disposizione applicabile - Principio della certezza del diritto.#Causa T-94/98.
judgment · IT · 26 June 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 26 czerwca 2008 r.#Alfonsius Alferink i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Mleko - Opłata dodatkowa - Ilość referencyjna - Producent, który podjął zobowiązanie do niewprowadzania do obrotu - Wymóg produkcji w pierwotnym gospodarstwie SLOM - Artykuł 3a rozporządzenia (EWG) nr 1546/88 w brzmieniu ustalonym rozporządzeniem (EWG) nr 1033/89 - Zarzucane niejednoznaczne brzmienie stosowanego przepisu - Zasada pewności prawa.#Sprawa T-94/98.
judgment · PL · 26 June 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 26 iunie 2008.#Alfonsius Alferink ș.a. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în despăgubiri – Răspundere extracontractuală – Lapte – Prelevare suplimentară – Cantitate de referință – Producător care și-a asumat un angajament de necomercializare – Cerința de producere în cadrul exploatației SLOM inițiale – Articolul 3a din Regulamentul (CEE) nr. 1546/88, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 1033/89 – Modul de redactare pretins ambiguu al dispoziției aplicabile – Principiul securității juridice.#Cauza T-94/98.
judgment · RO · 26 June 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 26 juin 2008.#Alfonsius Alferink et autres contre Commission des Communautés européennes.#Recours en indemnité - Responsabilité non contractuelle - Lait - Prélèvement supplémentaire - Quantité de référence - Producteur ayant souscrit à un engagement de non-commercialisation - Exigence de production sur l’exploitation SLOM initiale - Article 3 bis du règlement (CEE) nº 1546/88, tel que modifié par le règlement (CEE) nº 1033/89 - Libellé prétendument ambigu de la disposition applicable - Principe de sécurité juridique.#Affaire T-94/98.
judgment · FR · 26 June 2008
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. június 26-i ítélete.#Alfonsius Alferink és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség - Tej - Kiegészítő illeték - Referenciamennyiség - Értékesítésmegszüntetési kötelezettséget vállaló termelők - Az eredeti SLOM üzemben történő termelés követelménye - A 1033/89/EGK rendelettel módosított 1546/88/EGK rendelet 3a. cikke - Az alkalmazandó rendelkezés állítólagosan félreérthető megfogalmazása - A jogbiztonság elve.#T-94/98. sz. ügy.
judgment · HU · 26 June 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 26. juni 2008.#Alfonsius Alferink m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - producent, der har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse - krav om produktion på den oprindelige SLOM-bedrift - artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1546/88, som ændret ved forordning (EØF) nr. 1033/89 - påstået uklar ordlyd af den gældende bestemmelse - retssikkerhedsprincippet.#Sag T-94/98.
judgment · DA · 26 June 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 26. Juni 2008.#Alfonsius Alferink und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung - Milch - Zusatzabgabe - Referenzmenge - Erzeuger, der eine Nichtvermarktungsverpflichtung eingegangen ist - Erfordernis der Erzeugung im ursprünglichen SLOM-Betrieb - Art. 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1033/89 geänderten Fassung - Vermeintlich mehrdeutiger Wortlaut der anwendbaren Bestimmung - Grundsatz der Rechtssicherheit.#Rechtssache T-94/98.
judgment · DE · 26 June 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 26 de Junho de 2008.#Alfonsius Alferink e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Acção de indemnização - Responsabilidade extracontratual - Leite - Imposição suplementar - Quantidade de referência - Produtor que se obrigou à não comercialização - Exigência de produção na exploração SLOM inicial - Artigo 3.º-A do Regulamento (CEE) n.º 1546/88, na redacção dada pelo Regulamento (CEE) n.º 1033/89 - Redacção alegadamente ambígua da disposição aplicável - Princípio da segurança jurídica.#Processo T-94/98.
judgment · PT · 26 June 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 26 de junio de 2008.#Alfonsius Alferink y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Leche - Tasa suplementaria - Cantidad de referencia - Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización - Exigencia de producción en la explotación SLOM inicial - Artículo 3 bis del Reglamento (CEE) nº 1546/88, en su versión modificada por el Reglamento (CEE) nº 1033/89 - Redacción supuestamente ambigua de la disposición aplicable - Principio de seguridad jurídica.#Asunto T-94/98.
judgment · ES · 26 June 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2008. gada 26.jūnijā.#Alfonsius Alferink un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība par zaudējumu atlīdzību - Ārpuslīgumiskā atbildība - Piens - Papildmaksājums - References daudzums - Ražotājs, kas uzņēmies netirgošanas saistības - Prasība ražot sākotnējā SLOM saimniecībā - Regulas (EEK) Nr. 1546/88, ko groza Regula (EEK) Nr. 1033/89, 3.a pants - Piemērojamās tiesību normas, iespējams, pārprotams formulējums - Tiesiskās drošības princips.#Lieta T-94/98.
judgment · LV · 26 June 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008.#Alfonsius Alferink et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Ħalib - Imposta addizzjonali - Kwantità ta’ referenza - Produttur li kien daħal għal impenn ta’ non-kummerċjalizzazzjoni - Rekwiżit ta’ produzzjoni fl-impriża agrikola SLOM inizjali - Artikolu 3a tar-Regolament (KEE) Nru 1546/88, kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1033/89 - Formulazzjoni allegatament ambigwa tad-dispożizzjoni applikabbli - Prinċipju ta’ ċertezza legali.#Kawża T-94/98.
judgment · MT · 26 June 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.