European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0001
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2001.#Kofisa Italia Srl v Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Genova - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Jurisdiction of the Court - National legislation adopting Community provisions - Community Customs Code - Appeal - Mandatory nature of the two stages of the appeal - Suspension of implementation of a decision of the customs authorities.#Case C-1/99.
Introduced
11 January 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 January 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2001.#Kofisa Italia Srl v Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Genova - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Jurisdiction of the Court - National legislation adopting Community provisions - Community Customs Code - Appeal - Mandatory nature of the two stages of the appeal - Suspension of implementation of a decision of the customs authorities.#Case C-1/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2001.#Kofisa Italia Srl v Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Genova - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Jurisdiction of the Court - National legislation adopting Community provisions - Community Customs Code - Appeal - Mandatory nature of the two stages of the appeal - Suspension of implementation of a decision of the customs authorities.#Case C-1/99.
judgment · EN · 11 January 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Jannar 2001.#Kofisa Italia Srl vs Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale civile e penale di Genova - l-Italja.#Kawża C-1/99.
judgment · MT · 11 January 2001
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 11 ianuarie 2001.#Kofisa Italia Srl împotriva Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale civile e penale di Genova - Italia.#Cauza C-1/99.
judgment · RO · 11 January 2001
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. ledna 2001.#Kofisa Italia Srl proti Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale civile e penale di Genova - Itálie.#Věc C-1/99.
judgment · CS · 11 January 2001
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. januára 2001.#Kofisa Italia Srl proti Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale civile e penale di Genova - Taliansko.#Vec C-1/99.
judgment · SK · 11 January 2001
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. januarja 2001.#Kofisa Italia Srl proti Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale civile e penale di Genova - Italija.#Zadeva C-1/99.
judgment · SL · 11 January 2001
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 stycznia 2001 r.#Kofisa Italia Srl przeciwko Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale civile e penale di Genova - Włochy.#Sprawa C-1/99.
judgment · PL · 11 January 2001
2001 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Kofisa Italia Srl prieš Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale civile e penale di Genova - Italija.#Byla C-1/99.
judgment · LT · 11 January 2001
A Bíróság (ötödik tanács) 2001. január 11-i ítélete.#Kofisa Italia Srl kontra Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale civile e penale di Genova - Olaszország.#C-1/99. sz. ügy.
judgment · HU · 11 January 2001
Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2001 г.#Kofisa Italia Srl срещу Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale civile e penale di Genova - Италия.#Дело C-1/99.
judgment · BG · 11 January 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de enero de 2001.#Kofisa Italia Srl contra Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile e penale di Genova - Italia.#Cuestión prejudicial - Competencia del Tribunal de Justicia - Legislación nacional que reproduce disposiciones comunitarias - Código aduanero comunitario - Recurso - Obligatoriedad de las dos fases del recurso - Suspensión de la ejecución de una decisión de las autoridades aduaneras.#Asunto C-1/99.
judgment · ES · 11 January 2001
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 janvier 2001.#Kofisa Italia Srl contre Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Genova - Italie.#Renvoi préjudiciel - Compétence de la Cour - Législation nationale reprenant des dispositions communautaires - Code des douanes communautaire - Recours - Caractère obligatoire des deux phases du recours - Sursis à l'exécution d'une décision des autorités douanières.#Affaire C-1/99.
judgment · FR · 11 January 2001
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 11.janvārī.#Kofisa Italia Srl pret Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale civile e penale di Genova - Itālija.#Lieta C-1/99.
judgment · LV · 11 January 2001
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 11 de Janeiro de 2001.#Kofisa Italia Srl contra Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile e penale di Genova - Itália.#Reenvio prejudicial - Competência do Tribunal de Justiça - Legislação nacional que retoma disposições comunitárias - Código Aduaneiro Comunitário - Recurso - Carácter obrigatório das duas fases do recurso - Suspensão da execução de uma decisão das autoridades aduaneiras.#Processo C-1/99.
judgment · PT · 11 January 2001
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. Januar 2001.#Kofisa Italia Srl gegen Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile e penale di Genova - Italien.#Vorabentscheidungsersuchen - Zuständigkeit des Gerichtshofes - Nationale Rechtsvorschriften, die Gemeinschaftsvorschriften übernehmen - Zollkodex der Gemeinschaften - Rechtsbehelf - Zwingender Charakter der beiden Rechtsbehelfsstufen - Aussetzung des Vollzugs einer Entscheidung der Zollbehörden.#Rechtssache C-1/99.
judgment · DE · 11 January 2001
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11. jaanuar 2001.#Kofisa Italia Srl versus Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Eelotsusetaotlus: Tribunale civile e penale di Genova - Itaalia.#Kohtuasi C-1/99.
judgment · ET · 11 January 2001
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 11. januar 2001.#Kofisa Italia Srl mod Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile e penale di Genova - Italien.#Præjudiciel forelæggelse - Domstolens kompetence - Nationale lovbestemmelser, der gentager fællesskabsretlige bestemmelser - EF-toldkodeksen - Adgang til klage og domstolsprøvelse - Obligatorisk behandling i to instanser - Udsættelse af gennemførelsen af en afgørelse fra toldmyndighederne.#Sag C-1/99.
judgment · DA · 11 January 2001
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 gennaio 2001.#Kofisa Italia Srl contro Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile e penale di Genova - Italia.#Rinvio pregiudiziale - Competenza della Corte - Normativa nazionale che riprende disposizioni comunitarie - Codice doganale comunitario - Ricorso - Carattere obbligatorio delle due fasi del ricorso - Sospensione dell'esecuzione di una decisione delle autorità doganali.#Causa C-1/99.
judgment · IT · 11 January 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2001.#Kofisa Italia Srl κατά Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile e penale di Genova - Ιταλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Εθνική νομοθεσία που ενσωματώνει κοινοτικές διατάξεις - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Προσφυγή - Υποχρεωτικός χαρακτήρας των δύο φάσεων της προσφυγής - Αναστολή εκτελέσεως αποφάσεως των τελωνειακών αρχών.#Υπόθεση C-1/99.
judgment · EL · 11 January 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä tammikuuta 2001.#Kofisa Italia Srl vastaan Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile e penale di Genova - Italia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Kansallinen lainsäädäntö, jossa toistetaan yhteisön oikeuden säännöksiä - Yhteisön tullikoodeksi - Muutoksenhaku - Muutoksenhaun kaksivaiheisuuden pakottavuus - Tulliviranomaisten tekemän päätöksen täytäntöönpanon lykkäys.#Asia C-1/99.
judgment · FI · 11 January 2001
Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 januari 2001.#Kofisa Italia Srl mot Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Genova - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Domstolens behörighet - Nationell lagstiftning som innehåller bestämmelser med samma lydelse som gemenskapsrättsliga bestämmelser - Gemenskapens tullkodex - Talan - Huruvida förfarandet med två överklagandeinstanser är obligatoriskt - Uppskov med verkställigheten av tullmyndigheternas beslut.#Mål C-1/99.
judgment · SV · 11 January 2001
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 januari 2001.#Kofisa Italia Srl tegen Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile e penale di Genova - Italië.#Prejudiciële verwijzing - Bevoegdheid van Hof - Nationale wettelijke regeling waarin communautaire bepalingen zijn overgenomen - Communautair douanewetboek - Beroep - Verplicht karakter van de twee fasen van de beroepsprocedure - Opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking van douaneautoriteiten.#Zaak C-1/99.
judgment · NL · 11 January 2001
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. siječnja 2001.#Kofisa Italia Srl protiv Ministero delle Finanze, Servizio della Riscossione dei Tributi - Concessione Provincia di Genova - San Paolo Riscossioni Genova SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale civile e penale di Genova - Italija.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-1/99.
judgment · HR · 11 January 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.