Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 October 2000.#Cidrerie Ruwet SA v Cidre Stassen SA and HP Bulmer Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Free movement of goods - Directive 75/106/EEC - Partial harmonisation - Prepackaged liquids - Making-up by volume - Cider - Prohibition by a Member State of nominal volumes not mentioned by the directive.#Case C-3/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2000. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 October 2000.#Cidrerie Ruwet SA v Cidre Stassen SA and HP Bulmer Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Free movement of goods - Directive 75/106/EEC - Partial harmonisation - Prepackaged liquids - Making-up by volume - Cider - Prohibition by a Member State of nominal volumes not mentioned by the directive.#Case C-3/99.

  judgment · EN · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. listopada 2000.#Cidrerie Ruwet SA protiv Cidre Stassen SA i HP Bulmer Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Slobodno kretanje robe - Direktiva 75/106/EEZ.#Predmet C-3/99.

  judgment · HR · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. októbra 2000.#Cidrerie Ruwet SA proti Cidre Stassen SA a HP Bulmer Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgicko.#Voľný pohyb tovaru.#Vec C-3/99.

  judgment · SK · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• 2000 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Cidrerie Ruwet SA prieš Cidre Stassen SA ir HP Bulmer Ltd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 75/106/EEB.#Byla C-3/99.

  judgment · LT · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) október 12.-i ítélete: 2000.#Cidrerie Ruwet SA kontra Cidre Stassen SA és HP Bulmer Ltd.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Áruk szabad mozgása - 75/106/EGK irányelv.#C-3/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. října 2000.#Cidrerie Ruwet SA proti Cidre Stassen SA a HP Bulmer Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgie.#Volný pohyb zboží.#Věc C-3/99.

  judgment · CS · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. oktobra 2000.#Cidrerie Ruwet SA proti Cidre Stassen SA in HP Bulmer Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Prost pretok blaga.#Zadeva C-3/99.

  judgment · SL · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-12 ta' Ottubru 2000.#Cidrerie Ruwet SA vs Cidre Stassen SA u HP Bulmer Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de commerce de Bruxelles - il-Belġju.#Moviment liberu tal-merkanzija - Direttiva 75/106/KEE.#Kawża C-3/99.

  judgment · MT · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 12. oktober 2000.#Cidrerie Ruwet SA mod Cidre Stassen SA og HP Bulmer Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Frie varebevægelser - Direktiv 75/106/EØF - Delvis harmonisering - Færdigpakning af væsker - Pakning i bestemte volumenstørrelser - Cider - En medlemsstats forbud mod nominelle volumener, der ikke er nævnt i direktivet.#Sag C-3/99.

  judgment · DA · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2000 г.#Cidrerie Ruwet SA срещу Cidre Stassen SA и HP Bulmer Ltd.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de commerce de Bruxelles - Белгия.#Свободно движение на стоки - Директива 75/106/ЕИО.#Дело C-3/99.

  judgment · BG · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 12 octombrie 2000.#Cidrerie Ruwet SA împotriva Cidre Stassen SA și HP Bulmer Ltd.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Libera circulație a mărfurilor - Directivă 75/106/CEE.#Cauza C-3/99.

  judgment · RO · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä lokakuuta 2000.#Cidrerie Ruwet SA vastaan Cidre Stassen SA ja HP Bulmer Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Direktiivi 75/106/ETY - Osittainen yhdenmukaistaminen - Valmispakkauksiin pakatut nesteet - Pakkaaminen tilavuuden mukaan - Siideri - Direktiivissä mainitsemattomia nimellistilavuuksia koskeva jäsenvaltion kielto.#Asia C-3/99.

  judgment · FI · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de octubre de 2000.#Cidrerie Ruwet SA contra Cidre Stassen SA y HP Bulmer Ltd.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Bruxelles - Bélgica.#Libre circulación de mercancías - Directiva 75/106/CEE - Armonización parcial - Líquidos en envases previos - Preacondicionamiento en volumen - Sidra - Prohibición por un Estado miembro de volúmenes nominales no considerados por la Directiva.#Asunto C-3/99.

  judgment · ES · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 octobre 2000.#Cidrerie Ruwet SA contre Cidre Stassen SA et HP Bulmer Ltd.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgique.#Libre circulation des marchandises - Directive 75/106/CEE - Harmonisation partielle - Liquides en préemballages - Préconditionnement en volume - Cidre - Interdiction par un État membre de volumes nominaux non visés par la directive.#Affaire C-3/99.

  judgment · FR · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 października 2000 r.#Cidrerie Ruwet SA przeciwko Cidre Stassen SA i HP Bulmer Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Swobodny przepływ towarów - Dyrektywa 75/106/EWG.#Sprawa C-3/99.

  judgment · PL · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2000. gada 12.oktobrī.#Cidrerie Ruwet SA pret Cidre Stassen SA un HP Bulmer Ltd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de commerce de Bruxelles - Beļģija.#Preču brīva aprite - Direktīva 75/106/EEK.#Lieta C-3/99.

  judgment · LV · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Οκτωßρίου 2000.#Cidrerie Ruwet SA κατά Cidre Stassen SA και HP Bulmer Ltd.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Bruxelles - Βέλγιο.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Οδηγία 75/106/ΕΟΚ - Μερική εναρμόνιση - Προσυσκευασμένα υγρά - Προσυσκευασία κατ' όγκον - Μηλίτης οίνος - Απαγόρευση, από κράτος μέλος, ονομαστικών όγκων μη προßλεπομένων από την οδηγία.#Υπόθεση C-3/99.

  judgment · EL · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 12 de Outubro de 2000.#Cidrerie Ruwet SA contra Cidre Stassen SA e HP Bulmer Ltd.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Bruxelles - Bélgica.#Livre circulação de mercadorias - Directiva 75/106/CEE - Harmonização parcial - Líquidos em pré-embalagens - Pré-acondicionamento em volume - Sidra - Proibição por um Estado-Membro de volumes nominais não previstos na directiva.#Processo C-3/99.

  judgment · PT · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 oktober 2000.#Cidrerie Ruwet SA tegen Cidre Stassen SA en HP Bulmer Ltd.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Bruxelles - België.#Vrij verkeer van goederen - Richtlijn 75/106/EEG - Gedeeltelijke harmonisatie - Vloeistoffen in voorverpakkingen - Voorverpakken naar volume - Appeldrank - Nationaal verbod op niet in richtlijn genoemde nominale volumina.#Zaak C-3/99.

  judgment · NL · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12. oktoober 2000.#Cidrerie Ruwet SA versus Cidre Stassen SA ja HP Bulmer Ltd.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Kaupade vaba liikumine - Direktiiv 75/106/EMÜ.#Kohtuasi C-3/99.

  judgment · ET · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 12. Oktober 2000.#Cidrerie Ruwet SA gegen Cidre Stassen SA und HP Bulmer Ltd.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Freier Warenverkehr - Richtlinie 75/106/EWG - Teilweise Angleichung - Flüssigkeiten in Fertigpackungen - Abfüllung nach Volumen - Apfelwein - Verbot von in der Richtlinie nicht vorgesehenen Nennvolumen durch einen Mitgliedstaat.#Rechtssache C-3/99.

  judgment · DE · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 oktober 2000.#Cidrerie Ruwet SA mot Cidre Stassen SA och HP Bulmer Ltd.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Fri rörlighet för varor - Direktiv 75/106/EEG - Delvis harmonisering - Färdigförpackade vätskor - Färdigförpackning efter volym - Cider - En medlemsstats förbud mot nominella volymer som inte anges i direktivet.#Mål C-3/99.

  judgment · SV · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2000.#Cidrerie Ruwet SA contro Cidre Stassen SA e HP Bulmer Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgio.#Libera circolazione delle merci - Direttiva 75/106/CEE - Armonizzazione parziale - Liquidi in imballaggi preconfezionati - Precondizionamento in volume - Sidro - Divieto da parte di uno Stato membro di volumi nominali non previsti dalla direttiva.#Causa C-3/99.

  judgment · IT · 12 October 2000

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.