Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2000.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Medical reagents - Compulsory registration procedure applicable to all reagents - Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each reagent.#Case C-55/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 December 2000

Last action

14 December 2000 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 61999CJ0055 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2000. Status: decided.

Timeline

14 December 2000
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2000.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti.#Kawża C-55/99.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-14 ta' Diċembru 2000.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti.#Kawża C-55/99.
judgment · MT · 14 December 2000
View Download Open at official source
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 14 decembrie 2000.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent.#Cauza C-55/99.
judgment · RO · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (шести състав) от 14 декември 2000 г.#Комисия на Европейските общности срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен ефект.#Дело C-55/99.
judgment · BG · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. decembra 2000.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnocenným účinkom.#Vec C-55/99.
judgment · SK · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14. detsember 2000.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kaupade vaba liikumine - Samaväärse toimega meetmed.#Kohtuasi C-55/99.
judgment · ET · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2000.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese.#Inadempimento da parte di uno Stato - Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente - Reagenti medici - Procedimento obbligatorio di registrazione applicabile a tutti i reagenti - Obbligo di indicare il numero di registrazione sull'imballaggio esterno e sul foglio di istruzioni che accompagna ciascun reagente.#Causa C-55/99.
judgment · IT · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2000. gada 14.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Preču brīva aprite - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību.#Lieta C-55/99.
judgment · LV · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 december 2000.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming - Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking - Medische reagentia - Verplichte registratieprocedure voor alle reagentia - Verplichting om registratienummer te vermelden op buitenverpakking en bijsluiter van elk reagens.#Zaak C-55/99.
judgment · NL · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 14. december 2000.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik.#Traktatbrud - Frie varebevægelser - Foranstaltninger med tilsvarende virkning - Medicinske reagenser - Obligatorisk procedure for registrering anvendelig på samtlige reagenser - Forpligtelse til at angive registreringsnummeret på den ydre emballage og på følgesedlen til hver enkelt reagens.#Sag C-55/99.
judgment · DA · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. decembra 2000.#Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Prost pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom.#Zadeva C-55/99.
judgment · SL · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 grudnia 2000 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Swobodny przepływ towarów - środki o skutku równoważnym.#Sprawa C-55/99.
judgment · PL · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2000.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Freier Warenverkehr - Maßnahmen gleicher Wirkung - Arzneimittelreagenzien - Für alle Reagenzien geltendes, zwingend vorgeschriebenes Registrierungsverfahren - Verpflichtung zur Angabe der Registrierungsnummer auf der äußeren Verpackung und der Packungsbeilage zu den Reagenzien.#Rechtssache C-55/99.
judgment · DE · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. prosince 2000.#Komise Evropských společenství proti Francouzské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem.#Věc C-55/99.
judgment · CS · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14 päivänä joulukuuta 2000.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Lääketieteelliset reagenssit - Kaikkia lääketieteellisiä reagensseja koskeva pakollinen rekisteröintimenettely - Velvollisuus ilmoittaa rekisterinumero ulkopakkauksessa ja kuhunkin reagenssiin liitettävässä selosteessa.#Asia C-55/99.
judgment · FI · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 14 de Dezembro de 2000.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa.#Incumprimento de Estado - Livre circulação de mercadorias - Medidas de efeito equivalente - Reagentes médicos - Procedimento obrigatório de registo aplicável a todos os reagentes - Obrigação de indicar o número de registo no acondicionamento externo e no folheto que acompanha cada reagente.#Processo C-55/99.
judgment · PT · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (hatodik tanács) december 14.-i ítélete: 2000.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Áruk szabad mozgása - Azonos hatású intézkedések.#C-55/99. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de diciembre de 2000.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado - Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente - Reactivos médicos - Procedimiento obligatorio de registro aplicable a todos los reactivos - Obligación de indicar el número de registro en el envase exterior y en el prospecto que acompaña a cada reactivo.#Asunto C-55/99.
judgment · ES · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 décembre 2000.#Commission des Communautés européennes contre République française.#Manquement d'État - Libre circulation des marchandises - Mesures d'effet équivalent - Réactifs médicaux - Procédure obligatoire d'enregistrement applicable à tous les réactifs - Obligation d'indiquer le numéro d'enregistrement sur le conditionnement extérieur et la notice accompagnant chaque réactif.#Affaire C-55/99.
judgment · FR · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2000 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas prekių judėjimas - Lygiaverčio poveikio priemonės.#Byla C-55/99.
judgment · LT · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Δεκεμßρίου 2000.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Ιατρικά αντιδραστήρια - Υποχρεωτική διαδικασία καταχωρίσεως για όλα τα αντιδραστήρια - Υποχρέωση αναγραφής του αριθμού καταχωρίσεως στην εξωτερική συσκευασία και στις οδηγίες χρήσεως κάθε αντιδραστηρίου.#Υπόθεση C-55/99.
judgment · EL · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 14 december 2000.#Europeiska kommissionen mot Franska republiken.#Fördragsbrott - Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan - Medicinska reagenser - Obligatoriskt registreringsförfarande för alla reagenser - Skyldighet att ange registreringsnumret på den yttre förpackningen och i det meddelande som medföljer varje reagens.#Mål C-55/99.
judgment · SV · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. prosinca 2000.#Komisija Europskih zajednica protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice - Slobodno kretanje robe - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-55/99.
judgment · HR · 14 December 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2000.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Medical reagents - Compulsory registration procedure applicable to all reagents - Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each reagent.#Case C-55/99.
judgment · EN · 14 December 2000
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61999CJ0055
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/d3d7938b-89c8-478e-b6fb-79fbf6db7e54
eurlex · 61999CJ0055 · source updated 14 December 2000