European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0109
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants v Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Pau - France.#Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC - Objects of insurance undertakings limited to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business.#Case C-109/99.
Introduced
21 September 2000
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 September 2000
Records
Official record CELEX 61999CJ0109 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 2000. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants v Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Pau - France.#Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC - Objects of insurance undertakings limited to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business.#Case C-109/99.
judgment · EN · 21 September 2000
Решение на Съда (шести състав) от 21 септември 2000 г.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants срещу Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Pau - Франция.#Директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО.#Дело C-109/99.
judgment · BG · 21 September 2000
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. září 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants proti Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Pau - Francie.#Věc C-109/99.
judgment · CS · 21 September 2000
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2000. gada 21.septembrī.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants pret Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Pau - Francija.#Direktīvas 73/239/EEK un 92/49/EEK.#Lieta C-109/99.
judgment · LV · 21 September 2000
A Bíróság (hatodik tanács) szeptember 21.-i ítélete: 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants kontra Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Pau - Franciaország.#73/239/EGk és 92/49/EGK irányelvek.#C-109/99. sz. ügy.
judgment · HU · 21 September 2000
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 21. september 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants versus Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Pau - Prantsusmaa.#Direktiivid 73/239/EMÜ ja 92/49/EMÜ.#Kohtuasi C-109/99.
judgment · ET · 21 September 2000
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 21 septembrie 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants împotriva Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Pau - Franța.#Directivă 73/239/CEE și 92/49/CEE.#Cauza C-109/99.
judgment · RO · 21 September 2000
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-21 ta' Settembru 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants vs Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Pau - Franza.#Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE.#Kawża C-109/99.
judgment · MT · 21 September 2000
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμßρίου 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants κατά Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Pau - Γαλλία.#Oδηγίες 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ - Υποχρέωση περιορισμού του εταιρικού σκοπού των ασφαλιστικών εταιριών στις ασφαλιστικές δραστηριότητες και σε εκείνες που απορρέουν απευθείας από αυτές, αποκλειομένης οποιασδήποτε άλλης εμπορικής δραστηριότητας.#Υπόθεση C-109/99.
judgment · EL · 21 September 2000
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 21 września 2000 r.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants przeciwko Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Pau - Francja.#Dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG.#Sprawa C-109/99.
judgment · PL · 21 September 2000
2000 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants prieš Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Pau - Prancūzija.#Direktyvos 73/239/EEB ir 92/49/EEB.#Byla C-109/99.
judgment · LT · 21 September 2000
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 september 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants tegen Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Pau - Frankrijk.#Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG - Verplichting om doel van verzekeringsondernemingen te beperken tot verzekeringsbedrijf en tot verrichtingen die daaruit rechtstreeks voortvloeien, met uitsluiting van elke handelsactiviteit.#Zaak C-109/99.
judgment · NL · 21 September 2000
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. septembra 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants proti Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Pau - Francija.#Zadeva C-109/99.
judgment · SL · 21 September 2000
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 21 september 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants mot Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Pau - Frankrike.#Direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG - Skyldighet att begränsa försäkringsföretags verksamhet till försäkringsområdet och sådan verksamhet som är direkt anknuten till detta område med uteslutande av all annan affärsverksamhet.#Mål C-109/99.
judgment · SV · 21 September 2000
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 21 septembre 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants contre Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Pau - France.#Directives 73/239/CEE et 92/49/CEE - Obligation de limiter l'objet social des entreprises d'assurance à l'activité d'assurance et aux opérations qui en découlent directement, à l'exclusion de toute autre activité commerciale.#Affaire C-109/99.
judgment · FR · 21 September 2000
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 21. september 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants mod Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Pau - Frankrig.#Direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF - Forpligtelse til at begrænse forsikringsselskabers formål til forsikringsvirksomhed og dermed direkte forbundne forretninger med udelukkelse af enhver anden erhvervsmæssig virksomhed.#Sag C-109/99.
judgment · DA · 21 September 2000
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. septembra 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants proti Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif de Pau - Francúzsko.#Vec C-109/99.
judgment · SK · 21 September 2000
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants contro Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Pau - Francia.#Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE - Obbligo di limitare l'oggetto sociale delle imprese di assicurazione all'attività assicurativa ed alle operazioni che ne discendono direttamente, con esclusione di qualsiasi altra attività commerciale.#Causa C-109/99.
judgment · IT · 21 September 2000
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 21. September 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants gegen Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Pau - Frankreich.#Richtlinien 73/239/EWG und 92/49/EWG - Verpflichtung der Versicherungsunternehmen, ihren Gesellschaftszweck unter Ausschluss jeder anderen Geschäftstätigkeit auf die Versicherungstätigkeit und auf solche Geschäfte zu beschränken, die unmittelbar hiermit in Zusammenhang stehen.#Rechtssache C-109/99.
judgment · DE · 21 September 2000
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä syyskuuta 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants vastaan Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Pau - Ranska.#Direktiivit 73/239/ETY ja 92/49/ETY - Velvollisuus rajoittaa vakuutusyritysten liiketoiminta vakuutusliikkeeseen ja siitä välittömästi johtuvaan liiketoimintaan lukuun ottamatta muita kaupallisia liiketoimia.#Asia C-109/99.
judgment · FI · 21 September 2000
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de septiembre de 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants contra Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Pau - Francia.#Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE - Obligación de limitar el objeto social de las empresas de seguros a la actividad de seguro y a las operaciones que se deriven directamente de ella, con exclusión de cualquier otra actividad comercial.#Asunto C-109/99.
judgment · ES · 21 September 2000
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 21 de Setembro de 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants contra Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Pau - França.#Directivas 73/239/CEE e 92/49/CEE - Obrigação de limitar o objecto social das empresas seguradoras à actividade de seguro e às operações dela directamente decorrentes, com exclusão de qualquer outra actividade comercial.#Processo C-109/99.
judgment · PT · 21 September 2000
Presuda Suda (šesto vijeće) od 21. rujna 2000.#Association basco-béarnaise des opticiens indépendants protiv Préfet des Pyrénées-Atlantiques.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif de Pau - Francuska.#Direktive 73/239/EEZ i 92/49/EEZ.#Predmet C-109/99.
judgment · HR · 21 September 2000
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.