European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0112
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 October 2001.#Toshiba Europe GmbH v Katun Germany GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Düsseldorf - Germany.#Comparative advertising - Marketing of spare parts and consumable items - References made by a supplier of non-original spare parts and consumable items to the product numbers specific to the original spare parts and consumable items - Directive 84/450/EEC and Directive 97/55/EC.#Case C-112/99.
Introduced
25 October 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0112 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 October 2001.#Toshiba Europe GmbH v Katun Germany GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Düsseldorf - Germany.#Comparative advertising - Marketing of spare parts and consumable items - References made by a supplier of non-original spare parts and consumable items to the product numbers specific to the original spare parts and consumable items - Directive 84/450/EEC and Directive 97/55/EC.#Case C-112/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 October 2001.#Toshiba Europe GmbH v Katun Germany GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Landgericht Düsseldorf - Germany.#Comparative advertising - Marketing of spare parts and consumable items - References made by a supplier of non-original spare parts and consumable items to the product numbers specific to the original spare parts and consumable items - Directive 84/450/EEC and Directive 97/55/EC.#Case C-112/99.
judgment · EN · 25 October 2001
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 25. oktoober 2001.#Toshiba Europe GmbH versus Katun Germany GmbH.#Eelotsusetaotlus: Landgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ.#Kohtuasi C-112/99.
judgment · ET · 25 October 2001
A Bíróság (ötödik tanács) október 25.-i ítélete: 2001.#Toshiba Europe GmbH kontra Katun Germany GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landgericht Düsseldorf - Németország.#84/450/EGK és 97/55/EK irányelvek.#C-112/99. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2001
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. oktobra 2001.#Toshiba Europe GmbH proti Katun Germany GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landgericht Düsseldorf - Nemčija.#Zadeva C-112/99.
judgment · SL · 25 October 2001
Решение на Съда (пети състав) от 25 октомври 2001 г.#Toshiba Europe GmbH срещу Katun Germany GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Landgericht Düsseldorf - Германия.#Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО.#Дело C-112/99.
judgment · BG · 25 October 2001
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 października 2001 r.#Toshiba Europe GmbH przeciwko Katun Germany GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landgericht Düsseldorf - Niemcy.#Dyrektywy 84/450/CEE i 97/55/CE.#Sprawa C-112/99.
judgment · PL · 25 October 2001
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 25 octombrie 2001.#Toshiba Europe GmbH împotriva Katun Germany GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landgericht Düsseldorf - Germania.#Directivă 84/450/CEE și 97/55/CE.#Cauza C-112/99.
judgment · RO · 25 October 2001
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. října 2001.#Toshiba Europe GmbH proti Katun Germany GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Düsseldorf - Německo.#Věc C-112/99.
judgment · CS · 25 October 2001
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 25.oktobrī.#Toshiba Europe GmbH pret Katun Germany GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landgericht Düsseldorf - Vācija.#Direktīva 84/450/EEK un Direktīva 97/55/EK.#Lieta C-112/99.
judgment · LV · 25 October 2001
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 ottobre 2001.#Toshiba Europe GmbH contro Katun Germany GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landgericht Düsseldorf - Germania.#Pubblicità comparativa - Commercializzazione di pezzi di ricambio e di materiali di consumo - Menzione, da parte di un venditore di pezzi di ricambio e materiali di consumo non originali, di numeri di catalogo dei pezzi di ricambio e materiali di consumo originali - Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE.#Causa C-112/99.
judgment · IT · 25 October 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2001.#Toshiba Europe GmbH κατά Katun Germany GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Συγκριτική διαφήμιση - Εμπόριο ανταλλακτικών και αναλώσιμων υλικών - Αναγραφή, από έμπορο μη γνήσιων ανταλλακτικών και αναλώσιμων υλικών, των αριθμών προϊόντος που χαρακτηρίζουν τα γνήσια ανταλλακτικά και τα αναλώσιμα υλικά - Οδηγίες 84/450/ΕΟΚ και 97/55/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-112/99.
judgment · EL · 25 October 2001
2001 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Toshiba Europe GmbH prieš Katun Germany GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landgericht Düsseldorf - Vokietija.#Direktyvos 84/450/EEB ir 97/55/EB.#Byla C-112/99.
judgment · LT · 25 October 2001
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 25. oktober 2001.#Toshiba Europe GmbH mod Katun Germany GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landgericht Düsseldorf - Tyskland.#Sammenlignende reklame - Salg af reservedele og forbrugsmaterialer - Salg af ikke-originale reservedele og forbrugsmaterialer under angivelse af bestillingsnumrene for de tilsvarende originale reservedele og forbrugsmaterialer - Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF.#Sag C-112/99.
judgment · DA · 25 October 2001
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. októbra 2001.#Toshiba Europe GmbH proti Katun Germany GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landgericht Düsseldorf - Nemecko.#Vec C-112/99.
judgment · SK · 25 October 2001
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 25 de Outubro de 2001.#Toshiba Europe GmbH contra Katun Germany GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Landgericht Düsseldorf - Alemanha.#Publicidade comparativa - Comercialização de peças sobressalentes e consumíveis - Menção, por um vendedor de peças sobressalentes e consumíveis não originais, de números de artigos específicos das peças sobressalentes e consumíveis originais - Directivas 84/450/CEE e 97/55/CE.#Processo C-112/99.
judgment · PT · 25 October 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-25 ta' Ottubru 2001.#Toshiba Europe GmbH vs Katun Germany GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Direttivi 84/450/KEE u 97/55/KE.#Kawża C-112/99.
judgment · MT · 25 October 2001
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 octobre 2001.#Toshiba Europe GmbH contre Katun Germany GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Landgericht Düsseldorf - Allemagne.#Publicité comparative - Commercialisation de pièces de rechange et de consommables - Mention, par un vendeur de pièces de rechange et de consommables non originaux, de numéros d'articles propres aux pièces de rechange et aux consommables originaux - Directives 84/450/CEE et 97/55/CE.#Affaire C-112/99.
judgment · FR · 25 October 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä lokakuuta 2001.#Toshiba Europe GmbH vastaan Katun Germany GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Düsseldorf - Saksa.#Vertaileva mainonta - Varaosien ja käytössä kuluvien tarvikkeiden myynti - Alkuperäisten varaosien ja käytössä kuluvien tarvikkeiden tuotenumeroiden mainitseminen myytäessä muita kuin alkuperäisiä varaosia ja käytössä kuluvia tarvikkeita - Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY.#Asia C-112/99.
judgment · FI · 25 October 2001
Domstolens dom (femte avdelningen) den 25 oktober 2001.#Toshiba Europe GmbH mot Katun Germany GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Düsseldorf - Tyskland.#Jämförande reklam - Marknadsföring av reservdelar och förbrukningstillbehör - Angivande av varunummer för originaltillverkade reservdelar och förbrukningstillbehör av en försäljare av icke originaltillverkade reservdelar och förbrukningstillbehör - Direktiv 84/450/EEG och 97/55/EG.#Mål C-112/99.
judgment · SV · 25 October 2001
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 oktober 2001.#Toshiba Europe GmbH tegen Katun Germany GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landgericht Düsseldorf - Duitsland.#Vergelijkende reclame - Verkoop van reserveonderdelen en verbruiksartikelen - Vermelding van artikelnummers van originele reserveonderdelen en verbruiksartikelen door verkoper van niet-originele reserveonderdelen en verbruiksartikelen - Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG.#Zaak C-112/99.
judgment · NL · 25 October 2001
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2001.#Toshiba Europe GmbH gegen Katun Germany GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landgericht Düsseldorf - Deutschland.#Vergleichende Werbung - Vertrieb von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien - Angabe der Artikelnummern der Original-Ersatzteile und -Verbrauchsmaterialien durch einen Verkäufer von Nicht-Original-Ersatzteilen und -Verbrauchsmaterialien - Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG.#Rechtssache C-112/99.
judgment · DE · 25 October 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de octubre de 2001.#Toshiba Europe GmbH contra Katun Germany GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Landgericht Düsseldorf - Alemania.#Publicidad comparativa - Comercialización de piezas de repuesto y materiales consumibles - Indicación, por un vendedor de piezas de repuesto y materiales consumibles no originales, de los números de los artículos de las piezas de repuesto y los materiales consumibles originales - Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE.#Asunto C-112/99.
judgment · ES · 25 October 2001
Presuda Suda (peto vijeće) od 25. listopada 2001.#Toshiba Europe GmbH protiv Katun Germany GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landgericht Düsseldorf - Njemačka.#Direktive 84/450/EEZ i 97/55/EZ.#Predmet C-112/99.
judgment · HR · 25 October 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.