Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61999CJ0135

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2000.#Ursula Elsen v Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 3 and 10 and Annex VI, Section C, point 19 - Old-age insurance - Validation of periods of child-rearing completed in another Member State.#Case C-135/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 November 2000

Last action

23 November 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

23 November 2000

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61999CJ0135 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 23 November 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 23. novembra 2000.#Ursula Elsen proti Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundessozialgericht - Nemčija.#Socialna varnost delavcev migrantov.#Zadeva C-135/99.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 23. novembra 2000.#Ursula Elsen proti Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundessozialgericht - Nemčija.#Socialna varnost delavcev migrantov.#Zadeva C-135/99.

    judgment · SL · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 23. listopadu 2000.#Ursula Elsen proti Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundessozialgericht - Německo.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků.#Věc C-135/99.

    judgment · CS · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 23 listopada 2000 r.#Ursula Elsen przeciwko Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundessozialgericht - Niemcy.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71.#Sprawa C-135/99.

    judgment · PL · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 23.novembrī.#Ursula Elsen pret Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundessozialgericht - Vācija.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums.#Lieta C-135/99.

    judgment · LV · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 23 ноември 2000 г.#Ursula Elsen срещу Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Искане за преюдициално заключение: Bundessozialgericht - Германия.#Социално осигуряване на работниците-мигранти - Регламент (ЕИО) № 1408/71.#Дело C-135/99.

    judgment · BG · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 23. novembra 2000.#Ursula Elsen proti Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundessozialgericht - Nemecko.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov.#Vec C-135/99.

    judgment · SK · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 23. november 2000.#Ursula Elsen versus Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Eelotsusetaotlus: Bundessozialgericht - Saksamaa.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus.#Kohtuasi C-135/99.

    judgment · ET · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 23 noiembrie 2000.#Ursula Elsen împotriva Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundessozialgericht - Germania.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.#Cauza C-135/99.

    judgment · RO · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ursula Elsen prieš Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundessozialgericht - Vokietija.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga.#Byla C-135/99.

    judgment · LT · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 23 november 2000.#Ursula Elsen mot Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Begäran om förhandsavgörande: Bundessozialgericht - Tyskland.#Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 3 och 10 samt punkt 19 i avsnitt C i bilaga VI - Ålderdomsförsäkring - Tillgodoräknande av tid som har ägnats åt vård av barn i en annan medlemsstat.#Mål C-135/99.

    judgment · SV · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 23. studenog 2000.#Ursula Elsen protiv Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundessozialgericht - Njemačka.#Socijalna sigurnost radnika migranata.#Predmet C-135/99.

    judgment · HR · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-23 ta' Novembru 2000.#Ursula Elsen vs Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundessozialgericht - il-Ġermanja.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor - Regolament (KEE) Nru 1408/71.#Kawża C-135/99.

    judgment · MT · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23 päivänä marraskuuta 2000.#Ursula Elsen vastaan Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundessozialgericht - Saksa.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus N:o 1408/71 - Asetuksen 3 ja 10 artikla ja liitteessä VI olevan C jakson 19 kohta - Vanhuusvakuutus - Lapsen hoitoon toisessa jäsenvaltiossa käytetyn ajan huomioon ottaminen.#Asia C-135/99.

    judgment · FI · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Νοεμßρίου 2000.#Ursula Elsen κατά Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία.#Κοινωνική ασφάλιση διακινουμένων εργαζομένων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Άρθρα 3 και 10 του παραρτήματος VI, στοιχείο Γ, σημείο 19 - Ασφάλιση γήρατος - Λήψη υπόψη περιόδων ανατροφής τέκνων που συμπληρώθηκαν σε άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-135/99.

    judgment · EL · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de noviembre de 2000.#Ursula Elsen contra Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Petición de decisión prejudicial: Bundessozialgericht - Alemania.#Seguridad social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CEE) nº 1408/71 - Artículos 3 y 10 y Anexo VI, letra C, punto 19 - Seguro de vejez - Cómputo de períodos de crianza de un hijo cubiertos en otro Estado miembro.#Asunto C-135/99.

    judgment · ES · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) november 23.-i ítélete: 2000.#Ursula Elsen kontra Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundessozialgericht - Németország.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága.#C-135/99. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 23. november 2000.#Ursula Elsen mod Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundessozialgericht - Tyskland.#Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - Forordning (EØF) nr. 1408/71 - Artikel 3 og 10 og bilag VI, afsnit C, punkt 19 - Alderdomsforsikring - Hensyntagen til børnepasningsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat.#Sag C-135/99.

    judgment · DA · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 23. November 2000.#Ursula Elsen gegen Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundessozialgericht - Deutschland.#Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Artikel 3 und 10 sowie Anhang VI Buchstabe C Nummer 19 - Altersversicherung - Anrechnung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten.#Rechtssache C-135/99.

    judgment · DE · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 november 2000.#Ursula Elsen tegen Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundessozialgericht - Duitsland.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikelen 3 en 10 en bijlage VI, rubriek C, punt 19 - Ouderdomsverzekering - Inaanmerkingneming van in een andere lidstaat vervulde tijdvakken van opvoeding van een kind.#Zaak C-135/99.

    judgment · NL · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 23 novembre 2000.#Ursula Elsen contre Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Demande de décision préjudicielle: Bundessozialgericht - Allemagne.#Sécurité sociale des travailleurs migrants - Règlement (CEE) nº 1408/71 - Articles 3 et 10 et annexe VI, rubrique C, point 19 - Assurance vieillesse - Validation de périodes d'éducation d'un enfant accomplies dans un autre État membre.#Affaire C-135/99.

    judgment · FR · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2000.#Ursula Elsen contro Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundessozialgericht - Germania.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 3 e 10 e allegato VI, lett. c), punto 19 - Assicurazione contro la vecchiaia - Computo dei periodi di educazione di un figlio compiuti in un altro Stato membro.#Causa C-135/99.

    judgment · IT · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 23 de Novembro de 2000.#Ursula Elsen contra Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Pedido de decisão prejudicial: Bundessozialgericht - Alemanha.#Segurança social dos trabalhadores migrantes - Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Artigos 3.º e 10.º e Anexo VI, rubrica C, ponto 19 - Seguro de velhice - Validação de períodos consagrados à educação de um filho cumpridos num outro Estado-Membro.#Processo C-135/99.

    judgment · PT · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2000.#Ursula Elsen v Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.#Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany.#Social security for migrant workers - Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 3 and 10 and Annex VI, Section C, point 19 - Old-age insurance - Validation of periods of child-rearing completed in another Member State.#Case C-135/99.

    judgment · EN · 23 November 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.