Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61999CJ0136

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2000.#Ministre du Budget and Ministre de l'Economie et des Finances v Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France.#Turnover tax - Common system of value added tax - Refund of the tax to taxable persons not established in the country - Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC and Articles 2 and 5 of the Eighth Directive 79/1072/EEC.#Case C-136/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 July 2000

Last action

13 July 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Taxation, Budget

Source updated

13 July 2000

Taxation · Budget

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61999CJ0136 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 13 July 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-13 ta' Lulju 2000.#Ministre du Budget u Ministre de l'Economie et des Finances vs Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'Etat - Franza.#Kawża C-136/99.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-13 ta' Lulju 2000.#Ministre du Budget u Ministre de l'Economie et des Finances vs Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'Etat - Franza.#Kawża C-136/99.

    judgment · MT · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (пети състав) от 13 юли 2000 г.#Ministre du Budget и Ministre de l'Economie et des Finances срещу Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'Etat - Франция.#Дело C-136/99.

    judgment · BG · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2000 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ministre du Budget ir Ministre de l'Economie et des Finances prieš Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'Etat - Prancūzija.#Byla C-136/99.

    judgment · LT · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 13 iulie 2000.#Ministre du Budget și Ministre de l'Economie et des Finances împotriva Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'Etat - Franța.#Cauza C-136/99.

    judgment · RO · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. julija 2000.#Ministre du Budget in Ministre de l'Economie et des Finances proti Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'Etat - Francija.#Zadeva C-136/99.

    judgment · SL · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. júla 2000.#Ministre du Budget a Ministre de l'Economie et des Finances proti Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'Etat - Francúzsko.#Vec C-136/99.

    judgment · SK · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13. juuli 2000.#Ministre du Budget ja Ministre de l'Economie et des Finances versus Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'Etat - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-136/99.

    judgment · ET · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. července 2000.#Ministre du Budget a Ministre de l'Economie et des Finances proti Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'Etat - Francie.#Věc C-136/99.

    judgment · CS · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 13. juli 2000.#Ministre du Budget og Ministre de l'Economie et des Finances mod Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Frankrig.#Omsætningsafgift - Fælles merværdiafgifssystem - Tilbagebetaling af afgift til afgiftspligtige, der ikke er etableret i indlandet - Artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF samt artikel 2 og 5 i ottende direktiv 79/1072/EØF.#Sag C-136/99.

    judgment · DA · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 13 de Julho de 2000.#Ministre du Budget e Ministre de l'Economie et des Finances contra Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'Etat - França.#Imposto sobre o volume de negócios - Sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado - Reembolso do imposto aos sujeitos passivos não estabelecidos no território do país - Artigos 17.º da Sexta Directiva 77/388/CEE e 2.º e 5.º da Oitava Directiva 79/1072/CEE.#Processo C-136/99.

    judgment · PT · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2000.#Ministre du Budget und Ministre de l'Economie et des Finances gegen Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'Etat - Frankreich.#Umsatzsteuer - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem - Erstattung der Steuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige - Artikel 17 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG sowie Artikel 2 und 5 der Achten Richtlinie 79/1072/EWG.#Rechtssache C-136/99.

    judgment · DE · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2000.#Ministre du Budget και Ministre de l'Economie et des Finances κατά Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'Etat - Γαλλία.#Φόρος κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας - Επιστροφή του φόρου στους υποκειμένους στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας - Άρθρα 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και άρθρα 2 και 5 της όγδοης οδηγίας 79/1072/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-136/99.

    judgment · EL · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juli 2000.#Ministre du Budget en Ministre de l'Economie et des Finances tegen Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'Etat - Frankrijk.#Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde - Teruggaaf van belasting aan niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigen - Artikel 17 van Zesde richtlijn (77/388/EEG) en artikelen 2 en 5 van Achtste richtlijn (79/1072/EEG).#Zaak C-136/99.

    judgment · NL · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de julio de 2000.#Ministre du Budget y Ministre de l'Economie et des Finances contra Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'Etat - Francia.#Impuesto sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido - Devolución del impuesto a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del país - Artículo 17 de la Sexta Directiva 77/388/CEE y artículos 2 y 5 de la Octava Directiva 79/1072/CEE.#Asunto C-136/99.

    judgment · ES · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2000.#Ministre du Budget e Ministre de l'Economie et des Finances contro Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'Etat - Francia.#Imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto - Rimborso dell'imposta ai soggetti passivi non residenti all'interno del paese - Artt. 17 della sesta direttiva 77/388/CEE nonché 2 e 5 dell'ottava direttiva 79/1072/CEE.#Causa C-136/99.

    judgment · IT · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2000. gada 13.jūlijā.#Ministre du Budget un Ministre de l'Economie un des Finances pret Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'Etat - Francija.#Lieta C-136/99.

    judgment · LV · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) július 13.-i ítélete: 2000.#Ministre du Budget és Ministre de l'Economie et des Finances kontra Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'Etat - Franciaország.#C-136/99. sz. ügy.

    judgment · HU · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 juillet 2000.#Ministre du Budget et Ministre de l'Economie et des Finances contre Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Taxe sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Remboursement de la taxe aux assujettis non établis à l'intérieur du pays - Articles 17 de la sixième directive 77/388/CEE ainsi que 2 et 5 de la huitième directive 79/1072/CEE.#Affaire C-136/99.

    judgment · FR · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 lipca 2000 r.#Ministre du Budget i Ministre de l'Economie et des Finances przeciwko Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'Etat - Francja.#Sprawa C-136/99.

    judgment · PL · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 juli 2000.#Ministre du Budget och Ministre de l'Economie et des Finances mot Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike.#Omsättningsskatt - Gemensamt system för mervärdesskatt - Återbetalning av skatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium - Artikel 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG samt artiklarna 2 och 5 i åttonde direktivet 79/1072/EEG.#Mål C-136/99.

    judgment · SV · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2000.#Ministre du Budget ja Ministre de l'Economie et des Finances vastaan Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'Etat - Ranska.#Liikevaihtovero - Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä - Maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettava veronpalautus - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artikla ja kahdeksannen direktiivin 79/1072/ETY 2 ja 5 artikla.#Asia C-136/99.

    judgment · FI · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 13. srpnja 2000.#Ministre du Budget i Ministre de l'Economie et des Finances protiv Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'Etat - Francuska.#Predmet C-136/99.

    judgment · HR · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2000.#Ministre du Budget and Ministre de l'Economie et des Finances v Société Monte Dei Paschi Di Siena.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France.#Turnover tax - Common system of value added tax - Refund of the tax to taxable persons not established in the country - Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC and Articles 2 and 5 of the Eighth Directive 79/1072/EEC.#Case C-136/99.

    judgment · EN · 13 July 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.