European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0169
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 September 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Article 6(1)(d), last sentence, of Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 93/35/EEC - Prescribed labelling "impossible for practical reasons" - Justification for putting abbreviated forms of compulsory warnings on the containers and packaging of cosmetic products - Information provided in nine languages in the interests of greater flexibility in the marketing of cosmetic products.#Case C-169/99.
Introduced
13 September 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0169 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 September 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Article 6(1)(d), last sentence, of Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 93/35/EEC - Prescribed labelling "impossible for practical reasons" - Justification for putting abbreviated forms of compulsory warnings on the containers and packaging of cosmetic products - Information provided in nine languages in the interests of greater flexibility in the marketing of cosmetic products.#Case C-169/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 September 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Article 6(1)(d), last sentence, of Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 93/35/EEC - Prescribed labelling "impossible for practical reasons" - Justification for putting abbreviated forms of compulsory warnings on the containers and packaging of cosmetic products - Information provided in nine languages in the interests of greater flexibility in the marketing of cosmetic products.#Case C-169/99.
judgment · EN · 13 September 2001
Presuda Suda (peto vijeće) od 13. rujna 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG protiv Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-169/99.
judgment · HR · 13 September 2001
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. septembra 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Vec C-169/99.
judgment · SK · 13 September 2001
A Bíróság (ötödik tanács) szeptember 13.-i ítélete: 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG kontra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#C-169/99. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2001
2001 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG prieš Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Byla C-169/99.
judgment · LT · 13 September 2001
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. septembra 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Zadeva C-169/99.
judgment · SL · 13 September 2001
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 13.septembrī.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG pret Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Lieta C-169/99.
judgment · LV · 13 September 2001
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13. september 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Kohtuasi C-169/99.
judgment · ET · 13 September 2001
Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2001 г.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG срещу Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Дело C-169/99.
judgment · BG · 13 September 2001
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 13 de Setembro de 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Artigo 6.º, n.º 1, alínea d), última frase, da Directiva 76/768/CEE, na redacção da Directiva 93/35/CEE - "Impossibilidade prática" justificativa da inscrição no recipiente e embalagem de produtos cosméticos de uma versão abreviada das advertências obrigatórias - Indicações em nove línguas no interesse de uma maior flexibilidade de distribuição das mercadorias.#Processo C-169/99.
judgment · PT · 13 September 2001
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. září 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Věc C-169/99.
judgment · CS · 13 September 2001
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 września 2001 r.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG przeciwko Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Artykuł 6.#Sprawa C-169/99.
judgment · PL · 13 September 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de septiembre de 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Artículo 6, apartado 1, letra d), última frase, de la Directiva 76/768/CEE, modificada por la Directiva 93/35/CEE - "Imposibilidad en la práctica" que justifica reproducir en el recipiente y en el envase de productos cosméticos una versión abreviada de las advertencias obligatorias - Indicaciones en nueve lenguas en aras de una mayor flexibilidad en la distribución de las mercancías.#Asunto C-169/99.
judgment · ES · 13 September 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-13 ta' Settembru 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Kawża C-169/99.
judgment · MT · 13 September 2001
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. September 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG gegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d letzter Satz der Richtlinie 76/768/EWG in der Fassung der Richtlinie 93/35/EWG - "Praktische Gründe" als Rechtfertigung für die Anbringung einer verkürzten Fassung der obligatorischen Warnhinweise auf dem Behältnis und der Verpackung kosmetischer Mittel - Angabe in neun Sprachen im Interesse einer größeren Flexibilität beim Vertrieb der Waren.#Rechtssache C-169/99.
judgment · DE · 13 September 2001
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 septembre 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contre Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Article 6, paragraphe 1, sous d), dernière phrase, de la directive 76/768/CEE, telle que modifiée par la directive 93/35/CEE - 'Impossibilité pratique' justifiant d'inscrire sur le récipient et l'emballage de produits cosmétiques une version abrégée des avertissements obligatoires - Indications en neuf langues dans l'intérêt d'une plus grande flexibilité de la distribution des marchandises.#Affaire C-169/99.
judgment · FR · 13 September 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο δ΄, τελευταία περίοδος, της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 93/35/ΕΟΚ - "Πρακτικώς αδύνατο" που δικαιολογεί τη συντετμημένη αναγραφή των υποχρεωτικών προειδοποιήσεων επί του περιέκτη και της συσκευασίας καλλυντικών προϊόντων - Πληροφορίες σε εννέα γλώσσες για μεγαλύτερη ευελιξία της διανομής των εμπορευμάτων.#Υπόθεση C-169/99.
judgment · EL · 13 September 2001
Domstolens dom (femte avdelningen) den 13 september 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Artikel 6.1 d sista meningen i direktiv 76/768/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 93/35/EEG - "Ogörligt av praktiska skäl" som rättfärdigar att behållaren och förpackningen för den kosmetiska produkten märks med en förkortad version av de obligatoriska varningstexterna - Upplysning som ges på nio språk i syfte att underlätta försäljning av varorna.#Mål C-169/99.
judgment · SV · 13 September 2001
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Art. 6, n. 1, lett. d), ultima frase, della direttiva 76/768/CEE, come modificata dalla direttiva 93/35/CEE - "Impossibilità pratica" che giustifica l'indicazione in forma abbreviata, sul recipiente e sull'imballaggio di prodotti cosmetici, delle avvertenze obbligatorie - Indicazioni in nove lingue al fine di favorire una maggiore flessibilità nella distribuzione delle merci.#Causa C-169/99.
judgment · IT · 13 September 2001
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 13 septembrie 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG împotriva Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Cauza C-169/99.
judgment · RO · 13 September 2001
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 september 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG tegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Artikel 6, lid 1, sub d, laatste volzin, van richtlijn 76/768/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/35/EEG - "Onmogelijkheid in de praktijk" als rechtvaardiging voor verplichte waarschuwingen in verkorte vorm op recipiënt en verpakking van cosmetische producten - Aanduidingen in negen talen in belang van vlottere distributie van goederen.#Zaak C-169/99.
judgment · NL · 13 September 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13 päivänä syyskuuta 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG vastaan Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Direktiivin 76/768/ETY 6 artiklan 1 kohdan d alakohdan viimeisen virkkeen (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/35/ETY) tulkinta - "Käytännön syihin" perustuva "mahdottomuus", jolla voidaan perustella kosmeettisten valmisteiden astiaan ja pakkaukseen merkittävien pakollisten varoitusten lyhentämistä - Tietojen merkitseminen yhdeksällä kielellä tavaroiden joustavamman jakelun helpottamiseksi.#Asia C-169/99.
judgment · FI · 13 September 2001
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 13. september 2001.#Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Artikel 6, stk. 1, litra d), andet punktum, i direktiv 76/768/EØF, som ændret ved direktiv 93/35/EØF - Tilfælde omfattet af udtrykket "hvis dette i praksis er umuligt", som kan begrunde, at der på kosmetiske produkters beholder og omslagskarton alene anføres en forkortet angivelse af påbudte advarsler - Angivelse på ni sprog af hensyn til en større fleksibilitet i distributionen af varerne.#Sag C-169/99.
judgment · DA · 13 September 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.