Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003. # Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities. # Appeal - ECSC Treaty - State aid - Fifth Steel Aid Code - Commission Decision 97/271/ECSC prohibiting certain financial assistance to a steel undertaking - Article 33 of the ECSC Treaty - Infringement. # Case C-197/99 P.

Records

Official record CELEX 61999CJ0197 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003. # Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities. # Appeal - ECSC Treaty - State aid - Fifth Steel Aid Code - Commission Decision 97/271/ECSC prohibiting certain financial assistance to a steel undertaking - Article 33 of the ECSC Treaty - Infringement. # Case C-197/99 P.

  judgment · EN · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. septembra 2003. # Belgické kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Štátna pomoc. # Vec C-197/99 P.

  judgment · SK · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2003. szeptember 11-i ítélete. # Belga Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - Állami támogatások. # C-197/99. P. sz. ügy

  judgment · HU · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11. september 2003. # Belgia Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Riigiabi. # Kohtuasi C-197/99 P.

  judgment · ET · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 11 септември 2003 г. # Кралство Белгия срещу Комисия на Европейските общности. # Жалба - Държавни помощи. # Дело C-197/99 P.

  judgment · BG · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 11.septembrī. # Beļģijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Apelācija - EOTK - Valsts atbalsts. # Lieta C-197/99 P.

  judgment · LV · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 września 2003 r. # Królestwo Belgii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Odwołanie - Pomoc państwa - Artykuł 33. # Sprawa C-197/99 P.

  judgment · PL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-11 ta' Settembru 2003. # ir-Renju tal-Belġju vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell. # Kawża C-197/99 P.

  judgment · MT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. září 2003. # Belgické království proti Komisi Evropských společenství. # Opravný prostředek. # Věc C-197/99 P.

  judgment · CS · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Belgijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba. # Byla C-197/99 P.

  judgment · LT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de septiembre de 2003. # Reino de Bélgica contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Recurso de casación - Tratado CECA - Ayudas de Estado - Quinto Código de ayudas a la siderurgia - Decisión 97/271/CECA de la Comisión por la que se prohíben ciertas intervenciones financieras en favor de una empresa siderúrgica - Artículo 33 del Tratado CECA - Violación. # Asunto C-197/99 P.

  judgment · ES · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 septembre 2003. # Royaume de Belgique contre Commission des Communautés européennes. # Pourvoi - Traité CECA - Aides d'État - Cinquième code des aides à la sidérurgie - Décision 97/271/CECA de la Commission interdisant certaines interventions financières en faveur d'une entreprise sidérurgique - Article 33 du traité CECA - Violation. # Affaire C-197/99 P.

  judgment · FR · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2003. # Belgian kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - EHTY:n perustamissopimus - Valtiontuki - Viides terästeollisuuden tukisäännöstö - Komission päätös 97/271/EHTY, jolla kielletään tietyt terästeollisuusyritykselle myönnettävät tuet - EHTY:n perustamissopimuksen 33 artikla - Rikkominen. # Asia C-197/99 P.

  judgment · FI · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. septembra 2003. # Kraljevina Belgija proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Pritožba - Državne pomoči. # Zadeva C-197/99 P.

  judgment · SL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 11 septembrie 2003. # Regatul Belgiei împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Recurs - Ajutor de stat. # Cauza C-197/99 P.

  judgment · RO · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. September 2003. # Königreich Belgien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Rechtsmittel - EGKS-Vertrag - Staatliche Beihilfen - Fünfter Stahlbeihilfenkodex - Entscheidung 97/271/EGKS der Kommission, mit der bestimmte Finanzierungsmaßnahmen zugunsten eines Stahlunternehmens verboten werden - Artikel 33 EGKS-Vertrag - Verletzung. # Rechtssache C-197/99 P.

  judgment · DE · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 settembre 2003. # Regno del Belgio contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado - Trattato CECA - Aiuti concessi dagli Stati - Quinto codice degli aiuti alla siderurgia - Decisione della Commissione 97/271/CECA che vieta taluni interventi finanziari a favore di un'impresa siderurgica - Art. 33 del Trattato CECA - Violazione. # Causa C-197/99 P.

  judgment · IT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 september 2003. # Konungariket Belgien mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - EKSG-fördraget - Statligt stöd - Femte regelverket för stöd till stålindustrin - Kommissionens beslut 97/271/EKSG om förbud mot vissa finansiella stödåtgärder till förmån för ett stålföretag - Artikel 33 i EKSG-fördraget - Åsidosättande. # Mål C-197/99 P.

  judgment · SV · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 11. september 2003. # Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - EKSF-traktaten - statsstøtte - femte kodeks for støtte til jern- og stålindustrien - Kommissionens beslutning 97/271/EKSF om forbud mod visse støtteforanstaltninger til en stålvirksomhed - EKSF-traktatens artikel 33 - tilsidesættelse. # Sag C-197/99 P.

  judgment · DA · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 11 de Setembro de 2003. # Reino da Bélgica contra Comissão das Comunidades Europeias. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Tratado CECA - Auxílios de Estado - Quinto código dos auxílios à siderurgia - Decisão 97/271/CECA da Comissão que proíbe certas intervenções financeiras a favor de uma empresa siderúrgica - Artigo 33.º do Tratado CECA - Violação. # Processo C-197/99 P.

  judgment · PT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003. # Βασίλειο του Βελγίου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Αίτηση αναιρέσεως - Συνθήκη ΕΚΑΧ - Κρατικές ενισχύσεις - Πέμπτος κώδικας ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα - Απόφαση 97/271/ΕΚΑΧ της Επιτροπής απαγορεύουσα ορισμένες χρηματοδοτικές παρεμβάσεις υπέρ μιας επιχειρήσεως σιδήρου και χάλυβα - .ρθρο 33 της Συνθήκης ΕΚΑΧ - Παράβαση. # Υπόθεση C-197/99 P.

  judgment · EL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 september 2003. # Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Hogere voorziening - EGKS-Verdrag - Staatssteun - Vijfde staalsteuncode - Beschikking 97/271/EGKS van de Commissie houdende verbod van bepaalde financiële maatregelen ten gunste van ijzer- en staalonderneming - Artikel 33 EGKS-Verdrag - Schending. # Zaak C-197/99 P.

  judgment · NL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.