Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2002. # Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) and Ministero delle Finanze v CASER SpA (C-222/99). # References for a preliminary ruling: Tribunale di Milano and Corte d'appello di Roma - Italy. # Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Articles 10 and 12(1)(e) - Register of companies - Registration of companies' instruments of incorporation and other company documents - Recovery of sums paid but not due - Procedural time-limits under national law - Interest. # Joined cases C-216/99 and C-222/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0216 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2002. # Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) and Ministero delle Finanze v CASER SpA (C-222/99). # References for a preliminary ruling: Tribunale di Milano and Corte d'appello di Roma - Italy. # Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Articles 10 and 12(1)(e) - Register of companies - Registration of companies' instruments of incorporation and other company documents - Recovery of sums paid but not due - Procedural time-limits under national law - Interest. # Joined cases C-216/99 and C-222/99.

  judgment · EN · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Riccardo Prisco Srl prieš Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) ir Ministero delle Finanze prieš CASER SpA (C-222/99). # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Milano ir Corte d'appello di Roma - Italija. # Direktyva 69/335/EEB - Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas. # Sujungtos bylos C-216/99 ir C-222/99.

  judgment · LT · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 10 septembrie 2002. # Riccardo Prisco Srl împotriva Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) și Ministero delle Finanze împotriva CASER SpA (C-222/99). # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Milano și Corte d'appello di Roma - Italia. # Directivă 69/335/CEE - Restituirea plății nedatorate. # Cauze conexate C-216/99 și C-222/99.

  judgment · RO · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. septembra 2002. # Riccardo Prisco Srl proti Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) a Ministero delle Finanze proti CASER SpA (C-222/99). # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Milano a Corte d'appello di Roma - Taliansko. # Vrátenie súm zaplatených bez právneho dôvodu. # Spojené veci C-216/99 a C-222/99.

  judgment · SK · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-10 ta' Settembru 2002. # Riccardo Prisco Srl vs Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) u Ministero delle Finanze vs CASER SpA (C-222/99). # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Milano u Corte d'appello di Roma - l-Italja. # Direttiva 69/335/KEE - Rkupru ta' pagament mhux dovut. # Każijiet Magħquda C-216/99 u C-222/99.

  judgment · MT · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. septembra 2002. # Riccardo Prisco Srl proti Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) in Ministero delle Finanze proti CASER SpA (C-222/99). # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Milano in Corte d'appello di Roma - Italija. # Povračilo neupravičeno plačanih zneskov. # Združeni zadevi C-216/99 in C-222/99.

  judgment · SL · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 września 2002 r. # Riccardo Prisco Srl przeciwko Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) i Ministero delle Finanze przeciwko CASER SpA (C-222/99). # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Milano i Corte d'appello di Roma - Włochy. # Dyrektywa 69/335/EWG - Zwrot nienależnego świadczenia. # Sprawy połączone C-216/99 oraz C-222/99.

  judgment · PL · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2002. gada 10.septembrī. # Riccardo Prisco Srl pret Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) un Ministero delle Finanze pret CASER SpA (C-222/99). # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Milano et Corte d'appello di Roma - Itālija. # Direktīva 69/335/EEK - Nepamatotu maksājumu atgūšana. # Apvienotās lietas C-216/99 un C-222/99.

  judgment · LV · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. září 2002. # Riccardo Prisco Srl proti Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) a Ministero delle Finanze proti CASER SpA (C-222/99). # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Milano a Corte d'appello di Roma - Itálie. # Vydání bezdůvodného obohacení. # Spojené věci C-216/99 a C-222/99.

  judgment · CS · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 10 септември 2002 г. # Riccardo Prisco Srl срещу Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) и Ministero delle Finanze срещу CASER SpA (C-222/99). # Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Milano и Corte d'appello di Roma - Италия. # Директива 69/335/ЕИО - Връщане на недължимо платеното. # Съединени дела C-216/99 и C-222/99.

  judgment · BG · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10. september 2002. # Riccardo Prisco Srl versus Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) ja Ministero delle Finanze versus CASER SpA (C-222/99). # Eelotsusetaotlused: Tribunale di Milano ja Corte d'appello di Roma - Itaalia. # Direktiiv 69/335/EMÜ - Alusetult makstud summa tagasinõudmine. # Liidetud kohtuasjad C-216/99 ja C-222/99.

  judgment · ET · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) szeptember 10.-i ítélete: 2002. # Riccardo Prisco Srl kontra Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99. sz. ügy) és Ministero delle Finanze kontra CASER SpA (C-222/99. sz. ügy). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunale di Milano és Corte d'appello di Roma - Olaszország. # 69/335/EGK irányelv - Jogosulatlan kifizetések visszatérítése. # C-216/99. és C-222/99. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de septiembre de 2002. # Riccardo Prisco Srl contra Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) y Ministero delle Finanze contra CASER SpA (C-222/99). # Peticiones de decisión prejudicial: Tribunale di Milano y Corte d'appello di Roma - Italia. # Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Artículos 10 y 12, apartado 1, letra e) - Registro de empresas - Inscripción de las escrituras de constitución de las sociedades y de otros actos societarios - Devolución de ingresos indebidos - Plazos procesales nacionales - Intereses. # Asuntos acumulados C-216/99 y C-222/99.

  judgment · ES · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2002. # Riccardo Prisco Srl κατά Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) και Ministero delle Finanze κατά CASER SpA (C-222/99). # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Milano και Corte d'appello di Roma - Ιταλία. # Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Άρθρα 10 και 12, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄ - Μητρώο εταιριών - Εγγραφή των ιδρυτικών πράξεων των εταιριών και άλλων εταιρικών πράξεων - Eπιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων - Εθνικές διαδικαστικές προθεσμίες - Τόκοι. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-216/99 και C-222/99.

  judgment · EL · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 settembre 2002. # Riccardo Prisco Srl contro Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) e Ministero delle Finanze contro CASER SpA (C-222/99). # Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Milano e Corte d'appello di Roma - Italia. # Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Artt. 10 e 12, n. 1, lett. e) - Registro delle società - Iscrizione degli atti costitutivi delle società e degli altri atti societari - Ripetizione dell'indebito - Termini processuali nazionali - Interessi. # Cause riunite C-216/99 e C-222/99.

  judgment · IT · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 septembre 2002. # Riccardo Prisco Srl contre Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) et Ministero delle Finanze contre CASER SpA (C-222/99). # Demandes de décision préjudicielle: Tribunale di Milano et Corte d'appello di Roma - Italie. # Directive 69/335/CEE - Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Articles 10 et 12, paragraphe 1, sous e) - Registre des sociétés - Inscription des actes constitutifs des sociétés et des autres actes de société - Répétition de l'indu - Délais de procédure nationaux - Intérêts. # Affaires jointes C-216/99 et C-222/99.

  judgment · FR · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 10 de Setembro de 2002. # Riccardo Prisco Srl contra Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) e Ministero delle Finanze contra CASER SpA (C-222/99). # Pedidos de decisão prejudicial: Tribunale di Milano e Corte d'appello di Roma - Itália. # Directiva 69/335/CEE - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Artigos 10.º e 12.º, n.º 1, alínea e) - Registo das sociedades - Inscrição dos actos de constituição das sociedades e de outros actos sociais - Repetição do indevido - Prazos processuais nacionais - Juros. # Processos apensos C-216/99 e C-222/99.

  judgment · PT · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 10. september 2002. # Riccardo Prisco Srl mod Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) og Ministero delle Finanze mod CASER SpA (C-222/99). # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Milano og Corte d'appello di Roma - Italien. # Direktiv 69/335/EØF - kapitaltilførselsafgifter - artikel 10 og artikel 12, stk. 1, litra e) - selskabsregister - registrering af selskabers stiftelsesdokumenter og øvrige dokumenter - tilbagesøgning af fejlagtigt erlagte beløb - nationale processuelle frister - renter. # Forenede sager C-216/99 og C-222/99.

  judgment · DA · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2002. # Riccardo Prisco Srl vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) ja Ministero delle Finanze vastaan CASER SpA (C-222/99). # Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunale di Milano ja Corte d'appello di Roma - Italia. # Direktiivi 69/335/ETY - Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot - 10 artikla ja 12 artiklan 1 kohdan e alakohta - Yhtiörekisteri - Yhtiöiden perustamisen ja muiden yhtiöoikeudellisten toimenpiteiden rekisteröinti - Perusteettoman edun palautus - Kansalliset prosessuaaliset määräajat - Korot. # Yhdistetyt asiat C-216/99 ja C-222/99.

  judgment · FI · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. September 2002. # Riccardo Prisco Srl gegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) und Ministero delle Finanze gegen CASER SpA (C-222/99). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Milano und Corte d'appello di Roma - Italien. # Richtlinie 69/335/EWG - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Artikel 10 und 12 Absatz 1 Buchstabe e - Unternehmensregister - Eintragung von Gesellschaftsgründungen und anderer gesellschaftsrechtlicher Handlungen - Erstattung rechtsgrundlos gezahlter Beträge - Nationale Verfahrensvorschriften - Zinsen. # Verbundene Rechtssachen C-216/99 und C-222/99.

  judgment · DE · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 september 2002. # Riccardo Prisco Srl tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) en Ministero delle Finanze tegen CASER SpA (C-222/99). # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Milano en Corte d'appello di Roma - Italië. # Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Artikelen 10 en 12, lid 1, sub e - Vennootschapsregister - Inschrijving van oprichtingsakten van vennootschappen en van andere vennootschapsakten - Terugvordering van onverschuldigd betaalde - Nationale procestermijnen - Rente. # Gevoegde zaken C-216/99 en C-222/99.

  judgment · NL · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 10 september 2002. # Riccardo Prisco Srl mot Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) och Ministero delle Finanze mot CASER SpA (C-222/99). # Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Milano och Corte d'appello di Roma - Italien. # Direktiv 69/335/EEG - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Artiklarna 10 och 12.1 e - Bolagsregister - Registrering av bolags stiftelseurkunder och andra rättsliga handlingar hos bolag - Återkrav av belopp som inbetalats utan grund - Nationella processuella tidsfrister - Ränta. # Förenade målen C-216/99 och C-222/99.

  judgment · SV · 10 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.