European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0223
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001.#Agorà Srl and Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. v Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Ciftat Soc. coop. arl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Public service contracts - Definition of contracting authorities - Body governed by public law.#Joined cases C-223/99 and C-260/99.
Introduced
10 May 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 May 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0223 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 May 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001.#Agorà Srl and Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. v Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Ciftat Soc. coop. arl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Public service contracts - Definition of contracting authorities - Body governed by public law.#Joined cases C-223/99 and C-260/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001.#Agorà Srl and Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. v Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano and Ciftat Soc. coop. arl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Public service contracts - Definition of contracting authorities - Body governed by public law.#Joined cases C-223/99 and C-260/99.
judgment · EN · 10 May 2001
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 10.maijā.#Agorà Srl un Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. pret Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano un Ciftat Soc. coop. arl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itālija.#Apvienotās lietas C-223/99 un C-260/99.
judgment · LV · 10 May 2001
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 10 mai 2001.#Agorà Srl și Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. împotriva Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano și Ciftat Soc. coop. arl.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Cauze conexate C-223/99 și C-260/99.
judgment · RO · 10 May 2001
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 maja 2001 r.#Agorà Srl i Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. przeciwko Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano i Ciftat Soc. coop. arl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy.#Sprawy połączone C-223/99 oraz C-260/99.
judgment · PL · 10 May 2001
Решение на Съда (пети състав) от 10 май 2001 г.#Agorà Srl и Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. срещу Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano и Ciftat Soc. coop. arl.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.#Съединени дела C-223/99 и C-260/99.
judgment · BG · 10 May 2001
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. maja 2001.#Agorà Srl in Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. proti Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano in Ciftat Soc. coop. arl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Združeni zadevi C-223/99 in C-260/99.
judgment · SL · 10 May 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-10 ta' Mejju 2001.#Agorà Srl u Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. vs Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano u Ciftat Soc. coop. arl.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.#Każijiet Magħquda C-223/99 u C-260/99.
judgment · MT · 10 May 2001
Presuda Suda (peto vijeće) od 10. svibnja 2001.#Agorà Srl i Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. protiv Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano i Ciftat Soc. coop. arl.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Spojeni predmeti C-223/99 i C-260/99.
judgment · HR · 10 May 2001
A Bíróság (ötödik tanács) május 10.-i ítélete: 2001.#Agorà Srl és Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. kontra Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano és Ciftat Soc. coop. arl.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Olaszország.#C-223/99. és C-260/99. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 May 2001
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10. mai 2001.#Agorà Srl ja Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. versus Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano ja Ciftat Soc. coop. arl.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itaalia.#Liidetud kohtuasjad C-223/99 ja C-260/99.
judgment · ET · 10 May 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä toukokuuta 2001.#Agorà Srl ja Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. vastaan Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano ja Ciftat Soc. coop. arl.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Julkiset hankintasopimukset - Hankintaviranomaisen käsite - Julkisoikeudellisen laitoksen käsite.#Yhdistetyt asiat C-223/99 ja C-260/99.
judgment · FI · 10 May 2001
Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 maj 2001.#Agorà Srl och Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. mot Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano och Ciftat Soc. coop. arl.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Offentlig upphandling av tjänster - Begreppet upphandlande myndighet - Organ som lyder under offentlig rätt.#Förenade målen C-223/99 och C-260/99.
judgment · SV · 10 May 2001
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. mája 2001.#Agorà Srl a Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. proti Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano a Ciftat Soc. coop. arl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Taliansko.#Spojené veci C-223/99 a C-260/99.
judgment · SK · 10 May 2001
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. května 2001.#Agorà Srl a Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. proti Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano a Ciftat Soc. coop. arl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itálie.#Spojené věci C-223/99 a C-260/99.
judgment · CS · 10 May 2001
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. Mai 2001.#Agorà Srl und Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. gegen Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano und Ciftat Soc. coop. arl.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Begriff des öffentlichen Auftraggebers - Einrichtung des öffentlichen Rechts.#Verbundene Rechtssachen C-223/99 und C-260/99.
judgment · DE · 10 May 2001
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 10 de Maio de 2001.#Agorà Srl e Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. contra Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano e Ciftat Soc. coop. arl.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália.#Contratos públicos de serviços - Noção de entidade adjudicante - Organismo de direito público.#Processos apensos C-223/99 e C-260/99.
judgment · PT · 10 May 2001
Sentenza per la Corte (Quinta Sezione) del 10 maggio 2001.#Agorà Srl e Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. contro Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano e Ciftat Soc. coop. arl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Appalti pubblici di servizi - Nozione di amministrazione aggiudicatrice - Organismo di diritto pubblico.#Cause riunite C-223/99 e C-260/99.
judgment · IT · 10 May 2001
2001 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Agorà Srl ir Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. prieš Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano ir Ciftat Soc. coop. arl.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Sujungtos bylos C-223/99 ir C-260/99.
judgment · LT · 10 May 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2001.#Agorà Srl και Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. κατά Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano και Ciftat Soc. coop. arl.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Έννοια της αναθέτουσας αρχής - Οργανισμός δημοσίου δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-223/99 και C-260/99.
judgment · EL · 10 May 2001
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 mei 2001.#Agorà Srl en Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. tegen Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano en Ciftat Soc. coop. arl.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië.#Overheidsopdrachten voor dienstverrichting - Begrip aanbestedende dienst - Publiekrechtelijke instelling.#Gevoegde zaken C-223/99 en C-260/99.
judgment · NL · 10 May 2001
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 mai 2001.#Agorà Srl et Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. contre Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano et Ciftat Soc. coop. arl.#Demandes de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie.#Marchés publics de services - Notion de pouvoir adjudicateur - Organisme de droit public.#Affaires jointes C-223/99 et C-260/99.
judgment · FR · 10 May 2001
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 10. maj 2001.#Agorà Srl og Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. mod Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano og Ciftat Soc. coop. arl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler - Begrebet ordregivende myndighed - Offentligretligt organ.#Forenede sager C-223/99 og C-260/99.
judgment · DA · 10 May 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de mayo de 2001.#Agorà Srl y Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. contra Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano y Ciftat Soc. coop. arl.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Contratos públicos de servicios - Concepto de entidad adjudicadora - Organismo de Derecho público.#Asuntos acumulados C-223/99 y C-260/99.
judgment · ES · 10 May 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.