European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0232
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2002. # Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 93/16/EEC - Transposition of Articles 8 and 18 - Access to additional training for migrant doctors who wish to practise specialised medicine in the host Member State on the basis of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications of specialist doctors which is not the subject of automatic unconditional recognition under that directive - Obligation for migrant doctors in Spain to sit the standard competition for admission to training in specialised medicine - Requirement for affiliation to a public social security body for the settlement of accounts relating to medical services with an insurance body. # Case C-232/99.
Introduced
16 May 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 May 2002
Records
Official record CELEX 61999CJ0232 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2002. # Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 93/16/EEC - Transposition of Articles 8 and 18 - Access to additional training for migrant doctors who wish to practise specialised medicine in the host Member State on the basis of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications of specialist doctors which is not the subject of automatic unconditional recognition under that directive - Obligation for migrant doctors in Spain to sit the standard competition for admission to training in specialised medicine - Requirement for affiliation to a public social security body for the settlement of accounts relating to medical services with an insurance body. # Case C-232/99.
judgment · EN · 16 May 2002
2002 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/16/EEB. # Byla C-232/99.
judgment · LT · 16 May 2002
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 16 mai 2002. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 93/16/CEE. # Cauza C-232/99.
judgment · RO · 16 May 2002
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. maja 2002. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji. # Neizpolnitev obveznosti države. # Zadeva C-232/99.
judgment · SL · 16 May 2002
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16. mai 2002. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 93/16/EMÜ. # Kohtuasi C-232/99.
judgment · ET · 16 May 2002
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. mája 2002. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom. # Vec C-232/99.
judgment · SK · 16 May 2002
A Bíróság (ötödik tanács) május 16.-i ítélete: 2002. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés - 93/16/EGK irányelv. # C-232/99. sz. ügy
judgment · HU · 16 May 2002
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. května 2002. # Komise Evropských společenství proti Španělskému království. # Nesplnění povinnosti státem. # Věc C-232/99.
judgment · CS · 16 May 2002
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 16 de Maio de 2002. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha. # Incumprimento de Estado - Directiva 93/16/CEE - Transposição dos artigos 8.º e 18.º - Acesso à formação complementar por parte de médicos migrantes que pretendam exercer uma especialidade médica no Estado-Membro de acolhimento com base em diploma, certificado ou outro título de formação médica especializada não abrangido pelo reconhecimento automático e incondicional nos termos da referida directiva - Obrigação de os referidos médicos se submeterem em Espanha ao concurso de admissão habitual para formação de médicos especialistas - Condição de inscrição num organismo de segurança social de direito público para a regularização das contas relativas a prestações médicas com um organismo segurador. # Processo C-232/99.
judgment · PT · 16 May 2002
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2002. gada 16.maijā. # Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/16/EEK. # Lieta C-232/99.
judgment · LV · 16 May 2002
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 maja 2002 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 93/16/EWG. # Sprawa C-232/99.
judgment · PL · 16 May 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16 päivänä toukokuuta 2002. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/16/ETY - Direktiivin 8 ja 18 artiklan täytäntöönpano - Niiden maahanmuuttavien lääkärien pääsy lisäkoulutukseen, jotka haluavat toimia vastaanottavassa jäsenvaltiossa erikoislääkärinä sellaisen erikoislääkärin tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollisuutta kelpoisuutta osoittavan asiakirjan nojalla, jota ei ole kyseisen direktiivin nojalla tunnustettava automaattisesti ja varauksetta - Näiden lääkäreiden velvollisuus osallistua Espanjassa lääkäreiden erikoistumiskoulutuksen tavanomaiseen pääsykokeeseen - Julkisen sosiaaliturvalaitoksen rekisteriin merkitseminen edellytyksenä sairaanhoitopalveluja koskevan tiliselvityksen tekemiselle vakuutuslaitoksen kanssa. # Asia C-232/99.
judgment · FI · 16 May 2002
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 maggio 2002. # Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna. # Inadempimento di uno Stato - Direttiva 93/16/CEE - Trasposizione degli artt. 8 e 18 - Accesso alla formazione complementare per i medici migranti che intendano esercitare una specializzazione medica nello Stato membro ospitante sulla base di un diploma, di un certificato o di altro titolo di formazione medica specialistica non interessato dal riconoscimento automatico e incondizionato di cui alla suddetta direttiva - Obbligo per tali medici di superare in Spagna l'abituale concorso di ammissione alla formazione di medico specialista - Requisito dell'appartenenza ad un ente pubblico di previdenza sociale come presupposto per la retribuzione di prestazioni mediche da parte di enti assicurativi. # Causa C-232/99.
judgment · IT · 16 May 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-16 ta' Mejju 2002. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 93/16/KEE. # Kawża C-232/99.
judgment · MT · 16 May 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de mayo de 2002. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España. # Incumplimiento de Estado - Directiva 93/16/CEE - Adaptación del Derecho interno a los artículos 8 y 18 - Acceso a la formación complementaria de los médicos migrantes que deseen ejercer una especialidad médica en el Estado miembro de acogida en virtud de un diploma, un certificado u otro título de formación médica especializada que no sea objeto del reconocimiento automático e incondicional previsto en la Directiva - Obligación de que dichos médicos superen en España el examen de admisión habitual a la formación de médico especialista - Inscripción en un organismo de seguridad social de Derecho público como condición para poder liquidar con un organismo asegurador las cuentas relacionadas con las prestaciones sanitarias. # Asunto C-232/99.
judgment · ES · 16 May 2002
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 mei 2002. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje. # Niet-nakoming - Richtlijn 93/16/EEG - Uitvoering van artikelen 8 en 18 - Toegang tot aanvullende opleiding voor migrerende artsen die medische specialiteit in ontvangende lidstaat willen uitoefenen op grond van diploma, certificaat of andere titel van gespecialiseerde medische opleiding die niet onder automatische en onvoorwaardelijke erkenning krachtens deze richtlijn valt - Verplichting voor deze artsen om in Spanje deel te nemen aan gewoon vergelijkend onderzoek voor toegang tot specialistenopleiding - Voorwaarde van inschrijving bij publiekrechtelijke socialezekerheidsinstelling om rekeningen inzake medische verrichtingen op verzekeringsinstelling te kunnen verhalen. # Zaak C-232/99.
judgment · NL · 16 May 2002
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 mai 2002. # Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne. # Manquement d'État - Directive 93/16/CEE - Transposition des articles 8 et 18 - Accès à la formation complémentaire pour les médecins migrants désireux d'exercer une spécialité médicale dans l'État membre d'accueil sur le fondement d'un diplôme, d'un certificat ou d'un autre titre de formation médicale spécialisée qui ne relève pas de la reconnaissance automatique et inconditionnelle en vertu de ladite directive - Obligation pour ces médecins de passer en Espagne le concours d'admission habituel à la formation de médecin spécialiste - Condition d'affiliation à un organisme de sécurité sociale de droit public pour le règlement des comptes afférents aux prestations médicales avec un organisme assureur. # Affaire C-232/99.
judgment · FR · 16 May 2002
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 16. maj 2002. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien. # Traktatbrud - direktiv 93/16/EØF - gennemførelse af artikel 8 og 18 - adgang til supplerende uddannelse for læger fra andre medlemsstater, som ønsker at praktisere et lægespeciale i værtsmedlemsstaten på grundlag af et eksamensbevis, et certifikat eller et andet kvalifikationsbevis for speciallægeuddannelse, som ikke er omfattet af den automatiske og ubetingede anerkendelse i henhold til direktivet - pligt for disse læger til i Spanien at bestå den almindelige optagelsesprøve til speciallægeuddannelsen - krav om tilslutning til et offentligretligt socialsikringsorgan med henblik på at opgøre de mellemværender, der opstår i forbindelse med ydelse af lægehjælp, med et forsikringsorgan. # Sag C-232/99.
judgment · DA · 16 May 2002
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 16. Mai 2002. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 93/16/EWG - Umsetzung der Artikel 8 und 18 - Zugang zur ergänzenden Weiterbildung für zuwandernde Ärzte, die im Aufnahmestaat auf der Grundlage eines nicht unter die automatische und unbedingte Anerkennung nach dieser Richtlinie fallenden fachärztlichen Diploms, Prüfungszeugnisses oder sonstigen fachärztlichen Befähigungsnachweises eine Facharzttätigkeit ausüben wollen - Verpflichtung solcher Ärzte, in Spanien am allgemeinen Auswahlverfahren für den Zugang zur fachärztlichen Weiterbildung teilzunehmen - Mitgliedschaft in einer Körperschaft des öffentlichen Rechts im Bereich der sozialen Sicherheit als Voraussetzung für die Abrechnung ärztlicher Leistungen mit einem Versicherer. # Rechtssache C-232/99.
judgment · DE · 16 May 2002
Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 maj 2002. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien. # Fördragsbrott - Direktiv 93/16/EEG - Införlivande av artiklarna 8 och 18 - Tillträde till kompletterande utbildning för migrerande läkare som vill utöva en medicinsk specialitet i värdlandet med stöd av ett utbildnings-, examens- eller annat behörighetsbevis för specialistläkare som inte kan erkännas automatiskt och ovillkorligt i enlighet med direktivet - Skyldighet för dessa läkare att i Spanien genomgå det allmänna antagningsprovet till specialistläkarutbildning - Inregistrering i socialförsäkringen som en förutsättning för att med ett försäkringsorgan göra avräkning och få ersättning för läkarvård. # Mål C-232/99.
judgment · SV · 16 May 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2002. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 93/16/ΕΟΚ - Μεταφορά των άρθρων 8 και 18 στο εθνικό δίκαιο - Πρόσβαση στη συμπληρωματική εκπαίδευση των διακινουμένων ιατρών που επιθυμούν να ασκήσουν ιατρική ειδικότητα στο κράτος μέλος υποδοχής βάσει διπλώματος, πιστοποιητικού ή άλλου τίτλου εκπαιδεύσεως ιατρικής ειδικότητας που δεν εμπίπτει στην αυτόματη και ανεπιφύλακτη αναγνώριση δυνάμει της εν λόγω οδηγίας - Υποχρέωση για τους ιατρούς αυτούς να μετάσχουν στην Ισπανία στον συνήθη διαγωνισμό προσβάσεως στην εκπαίδευση του ειδικού ιατρού - Εγγραφή σε οργανισμό κοινωνικής ασφαλίσεως δημοσίου δικαίου ως προϋπόθεση για τον διακανονισμό με ασφαλιστικούς οργανισμούς των λογαριασμών που αφορούν την παροχή ιατρικών υπηρεσιών. # Υπόθεση C-232/99.
judgment · EL · 16 May 2002
Решение на Съда (пети състав) от 16 май 2002 г. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания. # Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 93/16/ЕИО. # Дело C-232/99.
judgment · BG · 16 May 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.