European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0285
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni v ANAS - Ente nazionale per le strade and Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) and Impresa Ing. Mantovani SpA v ANAS - Ente nazionale per le strade and Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Award of contracts - Abnormally low tenders - Detailed rules for explanation and rejection applied in a Member State - Obligations of the awarding authority under Community law.#Joined cases C-285/99 and C-286/99.
Introduced
27 November 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0285 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni v ANAS - Ente nazionale per le strade and Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) and Impresa Ing. Mantovani SpA v ANAS - Ente nazionale per le strade and Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Award of contracts - Abnormally low tenders - Detailed rules for explanation and rejection applied in a Member State - Obligations of the awarding authority under Community law.#Joined cases C-285/99 and C-286/99.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni v ANAS - Ente nazionale per le strade and Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) and Impresa Ing. Mantovani SpA v ANAS - Ente nazionale per le strade and Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Award of contracts - Abnormally low tenders - Detailed rules for explanation and rejection applied in a Member State - Obligations of the awarding authority under Community law.#Joined cases C-285/99 and C-286/99.
judgment · EN · 27 November 2001
Presuda Suda (šesto vijeće) od 27. studenog 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni protiv ANAS - Ente nazionale per le strade i Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) i Impresa Ing. Mantovani SpA protiv ANAS - Ente nazionale per le strade i Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Direktiva 93/37/EEZ.#Spojeni predmeti C-285/99 i C-286/99.
judgment · HR · 27 November 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-27 ta' Novembru 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni vs ANAS - Ente nazionale per le strade u Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) u Impresa Ing. Mantovani SpA vs ANAS - Ente nazionale per le strade u Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#Direttiva 93/37/KEE.#Każijiet Magħquda C-285/99 u C-286/99.
judgment · MT · 27 November 2001
2001 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni prieš ANAS - Ente nazionale per le strade et Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) ir Impresa Ing. Mantovani SpA prieš ANAS - Ente nazionale per le strade ir Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Direktyva 93/37/EEB.#Sujungtos bylos C-285/99 ir C-286/99.
judgment · LT · 27 November 2001
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. listopadu 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni proti ANAS - Ente nazionale per le strade a Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) a Impresa Ing. Mantovani SpA proti ANAS - Ente nazionale per le strade a Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Spojené věci C-285/99 a C-286/99.
judgment · CS · 27 November 2001
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 27 noiembrie 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni împotriva ANAS - Ente nazionale per le strade și Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) și Impresa Ing. Mantovani SpA împotriva ANAS - Ente nazionale per le strade și Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Directivă 93/37/CEE.#Cauze conexate C-285/99 și C-286/99.
judgment · RO · 27 November 2001
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2001. gada 27.novembrī.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni pret ANAS - Ente nazionale per le strade un Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) un Impresa Ing. Mantovani SpA pret ANAS - Ente nazionale per le strade un Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Direktīva 93/37/EEK.#Apvienotās lietas C-285/99 un C-286/99.
judgment · LV · 27 November 2001
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. novembra 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni proti ANAS - Ente nazionale per le strade in Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) in Impresa Ing. Mantovani SpA proti ANAS - Ente nazionale per le strade in Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Združeni zadevi C-285/99 in C-286/99.
judgment · SL · 27 November 2001
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 listopada 2001 r.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni przeciwko ANAS - Ente nazionale per le strade i Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) i Impresa Ing. Mantovani SpA przeciwko ANAS - Ente nazionale per le strade et Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Dyrektywa 93/37/CEE.#Sprawy połączone C-285/99 oraz C-286/99.
judgment · PL · 27 November 2001
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. novembra 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni proti ANAS - Ente nazionale per le strade a Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) a Impresa Ing. Mantovani SpA proti ANAS - Ente nazionale per le strade a Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Consiglio di Stato - Taliansko.#Spojené veci C-285/99 a C-286/99.
judgment · SK · 27 November 2001
A Bíróság (hatodik tanács) november 27.-i ítélete: 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni kontra ANAS - Ente nazionale per le strade és Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99. sz. ügy) és Impresa Ing. Mantovani SpA kontra ANAS - Ente nazionale per le strade és Ditta Paolo Bregoli (C-286/99. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#93/37/EGK irányelv.#C-285/99. és C-286/99. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 November 2001
Решение на Съда (шести състав) от 27 ноември 2001 г.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni срещу ANAS - Ente nazionale per le strade и Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) и Impresa Ing. Mantovani SpA срещу ANAS - Ente nazionale per le strade и Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Директива 93/37/ЕИО.#Съединени дела C-285/99 и C-286/99.
judgment · BG · 27 November 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de noviembre de 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni contra ANAS - Ente nazionale per le strade y Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) y Impresa Ing. Mantovani SpA contra ANAS - Ente nazionale per le strade y Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Directiva 93/37/CEE - Contratos públicos de obras - Adjudicación de contratos - Ofertas anormalmente bajas - Criterios de justificación y de exclusión aplicados en un Estado miembro - Obligaciones que incumben a la entidad adjudicadora en virtud del Derecho comunitario.#Asuntos acumulados C-285/99 y C-286/99.
judgment · ES · 27 November 2001
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 27. november 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni versus ANAS - Ente nazionale per le strade ja Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) ja Impresa Ing. Mantovani SpA versus ANAS - Ente nazionale per le strade ja Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Direktiiv 93/37/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-285/99 ja C-286/99.
judgment · ET · 27 November 2001
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 27 de Novembro de 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni contra ANAS - Ente nazionale per le strade e Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) e Impresa Ing. Mantovani SpA contra ANAS - Ente nazionale per le strade e Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Directiva 93/37/CEE - Empreitadas de obras públicas - Adjudicação dos contratos - Propostas anormalmente baixas - Critérios de justificação e de exclusão aplicados num Estado-Membro - Deveres da entidade adjudicante à luz do direito comunitário.#Processos apensos C-285/99 e C-286/99.
judgment · PT · 27 November 2001
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 27. November 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni gegen ANAS - Ente nazionale per le strade und Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) und Impresa Ing. Mantovani SpA gegen ANAS - Ente nazionale per le strade und Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Richtlinie 93/37/EWG - Öffentliche Bauaufträge - Erteilung des Zuschlags - Ungewöhnlich niedrige Angebote - In einem Mitgliedstaat geltende Erläuterungs- und Ausschlussmodalitäten - Gemeinschaftsrechtliche Verpflichtungen des öffentlichen Auftraggebers.#Verbundene Rechtssachen C-285/99 und C-286/99.
judgment · DE · 27 November 2001
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 27 november 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni mot ANAS - Ente nazionale per le strade och Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) och Impresa Ing. Mantovani SpA mot ANAS - Ente nazionale per le strade och Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Tilldelning av kontrakt - Onormalt låga anbud - Regler om förklaringar och om uteslutande som tillämpas i en medlemsstat - Skyldigheter för upphandlande myndighet enligt gemenskapsrätten.#Förenade målen C-285/99 och C-286/99.
judgment · SV · 27 November 2001
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 novembre 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni contro ANAS - Ente nazionale per le strade e Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) e Impresa Ing. Mantovani SpA contro ANAS - Ente nazionale per le strade e Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Stato - Italia.#Direttiva 93/37/CEE - Appalti pubblici di lavori - Aggiudicazione degli appalti - Offerte anormalmente basse - Modalità di giustificazione e di esclusione applicate in uno Stato membro - Obblighi dell'amministrazione aggiudicatrice in base al diritto comunitario.#Cause riunite C-285/99 e C-286/99.
judgment · IT · 27 November 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni vastaan ANAS - Ente nazionale per le strade ja Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) ja Impresa Ing. Mantovani SpA vastaan ANAS - Ente nazionale per le strade ja Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Stato - Italia.#Direktiivi 93/37/ETY - Julkiset rakennusurakat - Hankintamenettelyn ratkaiseminen - Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset - Säännökset ja määräykset, joita jäsenvaltio soveltaa selvityksiin ja tarjouksen poissulkemiseen - Yhteisön oikeuteen perustuvat hankintaviranomaisen velvollisuudet.#Yhdistetyt asiat C-285/99 ja C-286/99.
judgment · FI · 27 November 2001
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 27. november 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni mod ANAS - Ente nazionale per le strade og Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) og Impresa Ing. Mantovani SpA mod ANAS - Ente nazionale per le strade og Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Direktiv 93/37/EØF - Offentlige bygge- og anlægskontrakter - Tildeling af kontrakter - Unormalt lave bud - Regler for begrundelse og udelukkelse, der gælder i en medlemsstat - En ordregivende myndigheds fællesskabsretlige forpligtelser.#Forenede sager C-285/99 og C-286/99.
judgment · DA · 27 November 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni κατά ANAS - Ente nazionale per le strade και Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) και Impresa Ing. Mantovani SpA κατά ANAS - Ente nazionale per le strade και Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Ανάθεση του έργου - Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές - Διατυπώσεις δικαιολογήσεως και αποκλεισμού που επιβάλλει ένα κράτος μέλος - Υποχρεώσεις της αναθέτουσας αρχής βάσει του κοινοτικού δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-285/99 και C-286/99.
judgment · EL · 27 November 2001
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 novembre 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni contre ANAS - Ente nazionale per le strade et Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) et Impresa Ing. Mantovani SpA contre ANAS - Ente nazionale per le strade et Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Directive 93/37/CEE - Marchés publics de travaux - Attribution des marchés - Offres anormalement basses - Modalités de justification et d'exclusion appliquées dans un État membre - Obligations du pouvoir adjudicateur au titre du droit communautaire.#Affaires jointes C-285/99 et C-286/99.
judgment · FR · 27 November 2001
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 november 2001.#Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni tegen ANAS - Ente nazionale per le strade en Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99) en Impresa Ing. Mantovani SpA tegen ANAS - Ente nazionale per le strade en Ditta Paolo Bregoli (C-286/99).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Richtlijn 93/37/EEG - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Gunning van opdrachten - Abnormaal lage inschrijvingen - In lidstaat toegepaste motiverings- en uitsluitingsregels - Uit hoofde van gemeenschapsrecht op aanbestedende dienst rustende verplichtingen.#Gevoegde zaken C-285/99 en C-286/99.
judgment · NL · 27 November 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.