Judgment of the Court of 7 January 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Fourth Directive 78/660/EEC - Annual accounts of certain types of companies - Jurisdiction of the Court to interpret Community law in a context where it is not directly applicable - Provisions for risk under a loan guarantee - Taking into account of the individual situation of the debtor and of its State of establishment - Date on which the risk may or must be evaluated and entered on the balance sheet.#Case C-306/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 January 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 7 January 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Fourth Directive 78/660/EEC - Annual accounts of certain types of companies - Jurisdiction of the Court to interpret Community law in a context where it is not directly applicable - Provisions for risk under a loan guarantee - Taking into account of the individual situation of the debtor and of its State of establishment - Date on which the risk may or must be evaluated and entered on the balance sheet.#Case C-306/99.

  judgment · EN · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 7. siječnja 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) protiv Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Predmet C-306/99.

  judgment · HR · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Jannar 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) vs Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Kawża C-306/99.

  judgment · MT · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora zo 7. januára 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Vec C-306/99.

  judgment · SK · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 7. januarja 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Zadeva C-306/99.

  judgment · SL · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. ledna 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Věc C-306/99.

  judgment · CS · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 7 stycznia 2003 r.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) przeciwko Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Sprawa C-306/99.

  judgment · PL · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 7 ianuarie 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) împotriva Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Cauza C-306/99.

  judgment · RO · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 7 януари 2003 г.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) срещу Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Дело C-306/99.

  judgment · BG · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 2003. január 7-i ítélete.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) kontra Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#C-306/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 7 de Janeiro de 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) contra Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Quarta Directiva 78/660/CEE - Contas anuais de certas formas de sociedades - Competência do Tribunal de Justiça para interpretar o direito comunitário num contexto onde não é directamente aplicável - Provisões para o risco resultante de uma garantia de crédito - Tomada em consideração da situação individual do devedor e do Estado onde este se encontra estabelecido - Data em que o risco deve ou pode ser avaliado e inscrito no balanço.#Processo C-306/99.

  judgment · PT · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 7. jaanuar 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) versus Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Kohtuasi C-306/99.

  judgment · ET · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2003. gada 7.janvārī.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) pret Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Lieta C-306/99.

  judgment · LV · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 7. januar 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) mod Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Fjerde direktiv 78/660/EØF - årsregnskaber for visse selskabsformer - Domstolens kompetence til at fortolke fællesskabsretten i en sammenhæng, hvor fællesskabsretten ikke er direkte anvendelig - hensættelser til imødegåelse af risikoen ved en kreditgaranti - hensyn til låntagerens individuelle situation og til, hvilken stat låntageren er etableret i - tidspunkt, hvor risikoen skal eller kan vurderes og optages på balancen.#Sag C-306/99.

  judgment · DA · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 7 gennaio 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) contro Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Quarta direttiva 78/660/CEE - Conti annuali di taluni tipi di società - Competenza della Corte ad interpretare il diritto comunitario in un contesto in cui non è applicabile direttamente - Accantonamenti per il rischio derivante da una garanzia di credito - Presa in considerazione della situazione individuale del debitore e dello Stato in cui quest'ultimo è stabilito - Data in cui il rischio deve o può essere valutato e iscritto nel bilancio.#Causa C-306/99.

  judgment · IT · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 7 januari 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) mot Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Fjärde direktivet 78/660/EEG - Årsbokslut i vissa typer av bolag - Domstolens behörighet att tolka gemenskapsrätten i ett sammanhang där den inte är direkt tillämplig - Avsättningar för den risk som följer av en kreditgaranti - Beaktande av situationen i det enskilda fallet för den betalningsskyldige och den stat i vilken denne är etablerad - Datum då risken skall eller kan värderas och redovisas i balansräkningen.#Mål C-306/99.

  judgment · SV · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 7. Januar 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) gegen Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Vierte Richtlinie 78/660/EWG - Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen - Zuständigkeit des Gerichtshofes für die Auslegung des Gemeinschaftsrechts in einem Kontext, in dem es nicht unmittelbar anwendbar ist - Rückstellungen für das Risiko aus einer Kreditgarantie - Berücksichtigung der individuellen Lage des Schuldners und des Staates seiner Niederlassung - Zeitpunkt, zu dem das Risiko bewertet und bilanziert werden muss oder kann.#Rechtssache C-306/99.

  judgment · DE · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. sausio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) prieš Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Byla C-306/99.

  judgment · LT · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de enero de 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) contra Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Cuarta Directiva 78/660/CEE - Cuentas anuales de determinadas formas de sociedad - Competencia del Tribunal de Justicia para interpretar el Derecho comunitario en un contexto en el que no es directamente aplicable - Provisiones para el riesgo derivado de una garantía de crédito - Consideración de la situación individual del deudor y del Estado en el que está establecido - Fecha en la cual debe o puede valorarse y contabilizarse el riesgo.#Asunto C-306/99.

  judgment · ES · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Ιανουαρίου 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) κατά Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Τετάρτη οδηγία 78/660/EOK - Ετήσιοι λογαριασμοί ορισμένων μορφών εταιριών - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να ερμηνεύσει το κοινοτικό δίκαιο σε τομέα όπου αυτό δεν είναι άμεσα εφαρμοστέο - Προβλέψεις για τον κίνδυνο από παροχή εγγυήσεων πιστώσεων - Συνεκτίμηση της ατομικής καταστάσεως του οφειλέτη και του κράτους όπου αυτός είναι εγκατεστημένος - Ημερομηνία κατά την οποία ο κίνδυνος πρέπει ή μπορεί να αποτιμηθεί και να εγγραφεί στον ισολογισμό.#Υπόθεση C-306/99.

  judgment · EL · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 7 janvier 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) contre Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Quatrième directive 78/660/CEE - Comptes annuels de certaines formes de sociétés - Compétence de la Cour pour interpréter le droit communautaire dans un contexte où il n'est pas applicable directement - Provisions pour le risque résultant d'une garantie de crédit - Prise en compte de la situation individuelle du débiteur et de l'État où celui-ci est établi - Date à laquelle le risque doit ou peut être évalué et inscrit au bilan.#Affaire C-306/99.

  judgment · FR · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä tammikuuta 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) vastaan Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Neljäs direktiivi 78/660/ETY - Tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta tulkita yhteisön oikeutta sellaisessa asiayhteydessä, jossa yhteisön oikeus ei ole suoraan sovellettavissa - Varaukset, jotka on tehty luoton vakuudesta aiheutuvien riskien varalta - Velallisen tilanteen ja velallisen kotivaltion tilanteen yksilöllinen huomioon ottaminen - Ajankohta, jonka mukaisesti riski tulee tai voidaan arvioida ja kirjata taseeseen.#Asia C-306/99.

  judgment · FI · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 7 januari 2003.#Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) tegen Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Vierde Richtlijn 78/660/EEG - Jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen - Bevoegdheid van Hof om gemeenschapsrecht uit te leggen in context waarin dit niet rechtstreeks toepasselijk is - Voorzieningen voor risico uit kredietgarantie - Inaanmerkingneming van individuele situatie van schuldenaar en van staat waarin deze is gevestigd - Datum waarop risico moet of kan worden gewaardeerd en in balans moet of kan worden opgenomen.#Zaak C-306/99.

  judgment · NL · 7 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.