European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0389
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001. # Sulo Rundgren. # Reference for a preliminary ruling: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finland. # Social Security - Insurance contributions payable by pensioners who settled in a Member State before the entry into force in that State of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 1612/68 - Right of the State of residence to charge contributions on old-age and invalidity benefits paid by another Member State - Effect of an agreement by virtue of which the Nordic countries reciprocally waive all reimbursement of sickness and maternity benefits. # Case C-389/99.
Introduced
10 May 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 May 2001
Records
Official record CELEX 61999CJ0389 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 May 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001. # Sulo Rundgren. # Reference for a preliminary ruling: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finland. # Social Security - Insurance contributions payable by pensioners who settled in a Member State before the entry into force in that State of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 1612/68 - Right of the State of residence to charge contributions on old-age and invalidity benefits paid by another Member State - Effect of an agreement by virtue of which the Nordic countries reciprocally waive all reimbursement of sickness and maternity benefits. # Case C-389/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 May 2001. # Sulo Rundgren. # Reference for a preliminary ruling: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finland. # Social Security - Insurance contributions payable by pensioners who settled in a Member State before the entry into force in that State of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 1612/68 - Right of the State of residence to charge contributions on old-age and invalidity benefits paid by another Member State - Effect of an agreement by virtue of which the Nordic countries reciprocally waive all reimbursement of sickness and maternity benefits. # Case C-389/99.
judgment · EN · 10 May 2001
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10. mai 2001. # Sulo Rundgren. # Eelotsusetaotlus: Rovaniemen hallinto-oikeus - Soome. # Sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi C-389/99.
judgment · ET · 10 May 2001
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 10 mai 2001. # Sulo Rundgren. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finlanda. # Securitate socială. # Cauza C-389/99.
judgment · RO · 10 May 2001
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. maja 2001. # Sulo Rundgren. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finska. # Socialna varnost. # Zadeva C-389/99.
judgment · SL · 10 May 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-10 ta' Mejju 2001. # Sulo Rundgren. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Rovaniemen hallinto-oikeus - il-Finlandja. # Sigurtà soċjali. # Kawża C-389/99.
judgment · MT · 10 May 2001
2001 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Sulo Rundgren. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rovaniemen hallinto-oikeus - Suomija. # Socialinė apsauga. # Byla C-389/99.
judgment · LT · 10 May 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2001. # Sulo Rundgren. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rovaniemen hallinto-oikeus - Φινλανδία. # Κοινωνική ασφάλιση - Ασφαλιστικές εισφορές βαρύνουσες τους δικαιούχους συντάξεως ή προσόδου που εγκαταστάθηκαν εντός κράτους μέλους πριν από την έναρξη της ισχύος εντός του εν λόγω κράτους των κανονισμών (ΕΟΚ) 1408/71 και (ΕΟΚ) 16112/68 - Δικαίωμα του κράτους κατοικίας να εισπράττει εισφορές βαρύνουσες τις χορηγούμενες από άλλο κράτος μέλος παροχές γήρατος και ανικανότητας προς εργασία - Συνέπεια συμφωνίας δυνάμει της οποίας οι σκανδιναβικές χώρες παραιτούνται αμοιβαία από κάθε δικαίωμα αποδόσεως των δαπανών για παροχές ασθενείας και μητρότητας. # Υπόθεση C-389/99.
judgment · EL · 10 May 2001
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 10. maj 2001. # Sulo Rundgren. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finland. # Social sikring - Forsikringsbidrag fra pensions- eller rentemodtagere, der har bosat sig i en medlemsstat, før forordning (EØF) nr. 1408/71 og 1612/68 trådte i kraft i denne stat - Bopælsstatens ret til at opkræve bidrag af alderdomsydelser og ydelser i anledning af uarbejdsdygtighed, som udbetales af en anden arbejdsstat - Betydning af en overenskomst, hvorefter de nordiske lande gensidigt giver afkald på enhver refusion af ydelser ved sygdom og moderskab. # Sag C-389/99.
judgment · DA · 10 May 2001
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. května 2001. # Sulo Rundgren. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finsko. # Sociální zabezpečení. # Věc C-389/99.
judgment · CS · 10 May 2001
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 maggio 2001. # Sulo Rundgren. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finlandia. # Sicurezza sociale - Contributi assicurativi a carico dei titolari di pensioni o di rendite stabilitisi in uno Stato membro anteriormente all'entrata in vigore dei regolamenti (CEE) nn. 1408/71 e 1612/68 nel detto Stato membro - Diritto dello Stato di residenza di imporre contributi sulle prestazioni di vecchiaia e di inabilità al lavoro versate da un altro Stato membro - Rilevanza di un accordo in forza del quale i paesi nordici rinunciano mutualmente a qualsiasi rimborso delle prestazioni di malattia e di maternità. # Causa C-389/99.
judgment · IT · 10 May 2001
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. mája 2001. # Sulo Rundgren. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rovaniemen hallinto-oikeus - Fínsko. # Sociálne zabezpečenie. # Vec C-389/99.
judgment · SK · 10 May 2001
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 10 de Maio de 2001. # Sulo Rundgren. # Pedido de decisão prejudicial: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finlândia. # Segurança social - Quotizações de seguro a cargo dos titulares de pensão ou de renda que se estabeleceram num Estado-Membro antes da entrada em vigor nesse Estado dos Regulamentos (CEE) n.os 1408/71 e 1612/68 - Direito do Estado de residência de impor quotizações sobre as prestações de velhice e de incapacidade para o trabalho pagas por outro Estado-Membro - Efeitos de um acordo por força do qual os países nórdicos renunciam mutuamente a qualquer reembolso de prestações de doença e de maternidade. # Processo C-389/99.
judgment · PT · 10 May 2001
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 mei 2001. # Sulo Rundgren. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finland. # Sociale zekerheid - Verzekeringspremies ten laste van rechthebbenden op pensioen of rente, die zich in lidstaat hebben gevestigd vóór inwerkingtreding in die lidstaat van verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 1612/68 - Recht van woonstaat om premies op te leggen in kader van ouderdoms- en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen die door andere lidstaat worden betaald - Invloed van overeenkomst waarbij Noordse landen wederzijds afzien van iedere vergoeding van prestaties bij ziekte en moederschap. # Zaak C-389/99.
judgment · NL · 10 May 2001
Решение на Съда (пети състав) от 10 май 2001 г. # Sulo Rundgren. # Искане за преюдициално заключение: Rovaniemen hallinto-oikeus - Финландия. # Обществено осигуряване. # Дело C-389/99.
judgment · BG · 10 May 2001
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 10.maijā. # Sulo Rundgren. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rovaniemen hallinto-oikeus - Somija. # Sociālais nodrošinājums. # Lieta C-389/99.
judgment · LV · 10 May 2001
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. Mai 2001. # Sulo Rundgren. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finnland. # Soziale Sicherheit - Versicherungsbeiträge von Rentnern, die sich in einem Mitgliedstaat niedergelassen haben, bevor in diesem Staat die Verordnungen (EWG) Nrn. 1408/71 und 1612/68 in Kraft getreten sind - Recht des Wohnsitzstaats, Beiträge für Leistungen bei Alter und Erwerbsunfähigkeit zu erheben, die von einem anderen Mitgliedstaat gezahlt werden - Auswirkung eines Abkommens der nordischen Länder, nach dem diese gegenseitig auf jede Erstattung von Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft verzichten. # Rechtssache C-389/99.
judgment · DE · 10 May 2001
A Bíróság (ötödik tanács) május 10.-i ítélete: 2001. # Sulo Rundgren. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finnország. # Szociális biztonság. # C-389/99. sz. ügy
judgment · HU · 10 May 2001
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 maja 2001 r. # Sulo Rundgren. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finlandia. # Zabezpieczenie społeczne. # Sprawa C-389/99.
judgment · PL · 10 May 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de mayo de 2001. # Sulo Rundgren. # Petición de decisión prejudicial: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finlandia. # Seguridad social - Cotizaciones a la seguridad social a cargo de titulares de pensión o renta que se hubieran establecido en un Estado miembro antes de la entrada en vigor en este Estado de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 1612/68 - Derecho del Estado de residencia a imponer cotizaciones para prestaciones de vejez y de incapacidad laboral abonadas por otro Estado miembro - Incidencia de un acuerdo en virtud del cual los países nórdicos renuncian recíprocamente al reembolso de prestaciones de enfermedad o maternidad. # Asunto C-389/99.
judgment · ES · 10 May 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä toukokuuta 2001. # Sulo Rundgren. # Ennakkoratkaisupyyntö: Rovaniemen hallinto-oikeus - Suomi. # Sosiaaliturva - Eläkkeensaajan velvollisuus suorittaa sosiaaliturvamaksuja, kun hän on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon ennen asetusten N:o 1408/71 ja N:o 1612/68 voimaantuloa - Asuinvaltion oikeus periä sosiaaliturvamaksuja toisen jäsenvaltion suorittamista vanhuus- ja työkyvyttömyysetuuksista - Vaikutukset, joita on pohjoismaisen sosiaaliturvasopimuksen mukaisella vastavuoroisella luopumisella sairaus- ja äitiysetuuksista aiheutuvien kustannusten korvaamisesta. # Asia C-389/99.
judgment · FI · 10 May 2001
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 mai 2001. # Sulo Rundgren. # Demande de décision préjudicielle: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finlande. # Sécurité sociale - Cotisations d'assurance à charge des titulaires de pension ou de rente s'étant établis dans un Etat membre avant l'entrée en vigueur dans cet Etat des règlements (CEE) nºs 1408/71 et 1612/68 - Droit de l'Etat de résidence d'imposer des cotisations sur les prestations de vieillesse et d'incapacité de travail payées par un autre Etat membre - Incidence d'un accord en vertu duquel les pays nordiques renoncent mutuellement à tout remboursement de prestations de maladie et de maternité. # Affaire C-389/99.
judgment · FR · 10 May 2001
Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 maj 2001. # Sulo Rundgren. # Begäran om förhandsavgörande: Rovaniemen hallinto-oikeus - Finland. # Social trygghet - Försäkringsavgifter som skall betalas av pensionärer som bosatte sig i en medlemsstat innan förordningarna (EEG) 1408/71 och 1612/68 hade trätt i kraft i denna stat - Bosättningsstatens rätt att ta ut avgifter för förmåner vid ålderdom och arbetsoförmåga som betalas av en annan medlemsstat - Betydelsen av ett avtal mellan de nordiska länderna om ömsesidigt avstående från återbetalning av förmåner vid sjukdom och moderskap. # Mål C-389/99.
judgment · SV · 10 May 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.