Judgment of the Court of 9 October 2001.#Italian Republic v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid - Aid to a maritime transport undertaking - Public service contract - Existing aid or new aid - Initiation of the procedure under Article 88(2) EC - Obligation to suspend - No need to adjudicate or inadmissibility.#Case C-400/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0400 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2001. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 9 October 2001.#Italian Republic v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid - Aid to a maritime transport undertaking - Public service contract - Existing aid or new aid - Initiation of the procedure under Article 88(2) EC - Obligation to suspend - No need to adjudicate or inadmissibility.#Case C-400/99.

  judgment · EN · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 9. listopada 2001.#Talijanska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Predmet C-400/99.

  judgment · HR · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 9 października 2001 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Środki przyjęte wobec przedsiębiorstw świadczących usługi transportu morskiego - Zamówienie na usługi publiczne - Brak pomocy, istniejąca pomoc lub nowa pomoc - Wszczęcie postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE - Obowiązek zawieszenia.#Sprawa C-400/99.

  judgment · PL · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 9. oktoober 2001.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Riigiabi - Meetmed laevandusettevõtjate suhtes - Avalike teenuste osutamise lepingud - Abi puudumine, olemasolev abi või uus abi - EÜ artikli 88 lõikes 2 ettenähtud menetluse alustamine - Peatamiskohustus.#Kohtuasi C-400/99.

  judgment · ET · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Ottubru 2001.#ir-Repubblika Taljana vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Għajnuniet mill-Istat - Miżuri fir-rigward ta' impriżi involuti fit-trasport marittimu - Kuntratti ta' servizz pubbliku - Nuqqas ta' għajnuna, għajnuna eżistenti jew għajnuna ġdida - Ftuħ tal-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE - Obbligu ta' sospensjoni.#Kawża C-400/99.

  judgment · MT · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• 2001 m. spalio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Priemonės, susijusios su jūrų transporto įmonėmis - Viešųjų paslaugų teikimo sutartys - Pagalbos nebuvimas, esama pagalba arba nauja pagalba - 88 straipsnio 2 dalyje numatytos procedūros pradėjimas - Pareiga sustabdyti.#Byla C-400/99.

  judgment · LT · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 9 октомври 2001 г.#Италианска република срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Държавни помощи.#Дело C-400/99.

  judgment · BG · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 2001. október 9-i ítélete.#Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - Tengeri fuvarozási vállalkozásokkal szembeni intézkedések - Közszolgáltatási szerződés - Támogatás hiánya, létező támogatás vagy új támogatás - Az EK 88. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárás megindítása - Felfüggesztési kötelezettség.#C-400/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 9 oktober 2001.#Italienska republiken mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Stöd till sjötransportföretag - Avtal om allmän trafik - Befintligt eller nytt stöd - Inledande av ett förfarande enligt artikel 88.2 EG - Skyldighet att avbryta utbetalning - Anledning saknas att döma i saken eller avvisning.#Mål C-400/99.

  judgment · SV · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 9 octobre 2001.#République italienne contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Aides d'État - Aides à une entreprise de transport maritime - Contrat de service public - Aide existante ou aide nouvelle - Ouverture de la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE - Obligation de suspension - Non-lieu à statuer ou irrecevabilité.#Affaire C-400/99.

  judgment · FR · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 9. októbra 2001.#Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Opatrenia voči podnikom poskytujúcim námornú dopravu - Zmluvy o výkone vo verejnom záujme - Neexistencia pomoci, existujúca pomoc alebo nová pomoc - Začatie konania podľa článku 88 ods. 2 ES - Povinnosť pozastavenia.#Vec C-400/99.

  judgment · SK · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2001. gada 9.oktobrī.#Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Pasākumi, kas attiecas uz jūras transporta uzņēmumiem - Valsts pasūtījuma līgumi - Atbalsta neesamība, pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts - EKL 88. panta 2. punktā paredzētās procedūras uzsākšana - Apturēšanas pienākums.#Lieta C-400/99.

  judgment · LV · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 9 de Outubro de 2001.#República Italiana contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Auxílios a uma empresa de transporte marítimo - Contrato de serviço público - Auxílio existente ou novo auxílio - Início do procedimento previsto no artigo 88.º, n.º 2, CE - Obrigação de suspensão - Não conhecimento do objecto do recurso ou inadmissibilidade.#Processo C-400/99.

  judgment · PT · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Οκτωβρίου 2001.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή περί ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις σε επιχείρηση θαλάσσιων μεταφορών - Σύμβαση αναθέσεως δημόσιας υπηρεσίας - Υφιστάμενη ενίσχυση ή νέα ενίσχυση - Κίνηση της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Υποχρέωση αναστολής - Κατάργηση της δίκης ή απαράδεκτο.#Υπόθεση C-400/99.

  judgment · EL · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 9 ottobre 2001.#Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Aiuti concessi dagli Stati - Aiuti ad un'impresa di trasporto marittimo - Contratto di servizio pubblico - Aiuto esistente o aiuto nuovo - Avvio del procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE - Obbligo di sospensione - Non luogo a provvedere o irricevibilità.#Causa C-400/99.

  judgment · IT · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 9. Oktober 2001.#Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Beihilfen für ein Fährunternehmen - Vertrag über die Erbringung öffentlicher Versorgungsleistungen - Bestehende oder neue Beihilfe - Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG - Aussetzungspflicht - Erledigung der Hauptsache oder Unzulässigkeit.#Rechtssache C-400/99.

  judgment · DE · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 9 oktober 2001.#Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Steunmaatregelen van de staten - Steun aan zeevervoeronderneming - Openbaar-dienstcontract - Bestaande steun of nieuwe steun - Inleiding van procedure van artikel 88, lid 2, EG - Verplichting tot opschorting - Afdoening zonder beslissing of niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-400/99.

  judgment · NL · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de octubre de 2001.#República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Ayudas a una empresa de transporte marítimo - Contrato de servicio público - Ayuda existente o ayuda nueva - Incoación del procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Obligación de suspensión - Sobreseimiento o inadmisibilidad.#Asunto C-400/99.

  judgment · ES · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2001.#Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Valtiontuet - Meriliikenteen harjoittajalle myönnetyt tuet - Sopimus julkisesta palvelusta - Voimassa oleva tuki tai uusi tuki - EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittaminen - Tuen keskeyttämistä koskeva velvollisuus - Lausunnon antamisen raukeaminen tai kanteen tutkimatta jättäminen.#Asia C-400/99.

  judgment · FI · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 9. oktober 2001.#Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - Statsstøtte - Støtte til en søtransportvirksomhed - Kontrakt om forsyningspligt - Eksisterende eller ny støtte - Indledning af proceduren i artikel 88, stk. 2, EF - Suspensionspligt - Stillingtagen til sagen ufornøden eller afvisning.#Sag C-400/99.

  judgment · DA · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 9. oktobra 2001.#Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Državne pomoči.#Zadeva C-400/99.

  judgment · SL · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 9 octombrie 2001.#Republica Italiană împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Ajutor de stat.#Cauza C-400/99.

  judgment · RO · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. října 2001.#Italská republika proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Opatření ohledně podniků námořní dopravy - Zakázky na veřejné služby - Neexistence podpory, existující podpory nebo nové podpory - Zahájení řízení stanoveného v čl. 88 odst. 2 ES - Povinnost pozastavení.#Věc C-400/99.

  judgment · CS · 9 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.