Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 61999CJ0430

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam v Sea-Land Service Inc. and Nedlloyd Lijnen BV. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Maritime transport - Freedom to provide services - Vessel traffic services system. # Joined cases C-430/99 and C-431/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 June 2002

Last action

13 June 2002 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

13 June 2002

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 61999CJ0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2002. Status: decided.

Timeline

  1. 13 June 2002

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 czerwca 2002 r. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam przeciwko Sea-Land Service Inc. i Nedlloyd Lijnen BV. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy. # Transport morski - Swobodne świadczenie usług. # Sprawy połączone C-430/99 oraz C-431/99.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 czerwca 2002 r. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam przeciwko Sea-Land Service Inc. i Nedlloyd Lijnen BV. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy. # Transport morski - Swobodne świadczenie usług. # Sprawy połączone C-430/99 oraz C-431/99.

    judgment · PL · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 13. juuni 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam versus Sea-Land Service Inc. ja Nedlloyd Lijnen BV. # Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad. # Meretransport - Teenuste osutamise vabadus. # Liidetud kohtuasjad C-430/99 ja C-431/99.

    judgment · ET · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (sestā palāta) 2002. gada 13.jūnijā. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam pret Sea-Land Service Inc. un Nedlloyd Lijnen BV. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande. # Jūras transports - Pakalpojumu sniegšanas brīvība. # Apvienotās lietas C-430/99 un C-431/99.

    judgment · LV · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam proti Sea-Land Service Inc. in Nedlloyd Lijnen BV. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska. # Pomorski promet - Prosto opravljanje storitev. # Združeni zadevi C-430/99 in C-431/99.

    judgment · SL · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hatodik tanács) június 13.-i ítélete: 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam kontra Sea-Land Service Inc. és Nedlloyd Lijnen BV. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia. # Tengeri fuvarozás - Szolgáltatásnyújtás szabadsága. # C-430/99. és C-431/99. sz. egyesített ügyek

    judgment · HU · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júna 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam proti Sea-Land Service Inc. a Nedlloyd Lijnen BV. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Raad van State - Holandsko. # Námorná doprava - Slobodné poskytovanie služieb. # Spojené veci C-430/99 a C-431/99.

    judgment · SK · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-13 ta' Ġunju 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam vs Sea-Land Service Inc. u Nedlloyd Lijnen BV. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda. # Trasport marittimu - Libertà li jiġu provduti servizzi. # Każijiet Magħquda C-430/99 u C-431/99.

    judgment · MT · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2002 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam prieš Sea-Land Service Inc. ir Nedlloyd Lijnen BV. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai. # Jūrų transportas - Laisvė teikti paslaugas. # Sujungtos bylos C-430/99 ir C-431/99.

    judgment · LT · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 13 iunie 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam împotriva Sea-Land Service Inc. și Nedlloyd Lijnen BV. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos. # Libertatea de a presta servicii. # Cauze conexate C-430/99 și C-431/99.

    judgment · RO · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (шести състав) от 13 юни 2002 г. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam срещу Sea-Land Service Inc. и Nedlloyd Lijnen BV. # Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия. # Морски транспорт - Свободно предоставяне на услуги. # Съединени дела C-430/99 и C-431/99.

    judgment · BG · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 13. juni 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam mod Sea-Land Service Inc. og Nedlloyd Lijnen BV. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene. # Søtransport - fri udveksling af tjenesteydelser - sejladsvejledningsordning. # Forenede sager C-430/99 og C-431/99.

    judgment · DA · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 juin 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contre Sea-Land Service Inc. et Nedlloyd Lijnen BV. # Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas. # Transports maritimes - Libre prestation des services - Système d'assistance à la navigation. # Affaires jointes C-430/99 et C-431/99.

    judgment · FR · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. června 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam proti Sea-Land Service Inc. a Nedlloyd Lijnen BV. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko. # Námořní doprava - Volný pohyb služeb. # Spojené věci C-430/99 a C-431/99.

    judgment · CS · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juni 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam tegen Sea-Land Service Inc. en Nedlloyd Lijnen BV. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland. # Zeevervoer - Vrij verrichten van diensten - Systeem voor begeleiding scheepvaartverkeer. # Gevoegde zaken C-430/99 en C-431/99.

    judgment · NL · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam κατά Sea-Land Service Inc. και Nedlloyd Lijnen BV. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες. # Θαλάσσιες μεταφορές - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Σύστημα αρωγής των συγκοινωνιών στη ναυσιπλο.α. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-430/99 και C-431/99.

    judgment · EL · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 13 de Junho de 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contra Sea-Land Service Inc. e Nedlloyd Lijnen BV. # Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos. # Transportes marítimos - Livre prestação de serviços - Sistema de auxílio à navegação. # Processos apensos C-430/99 e C-431/99.

    judgment · PT · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de junio de 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contra Sea-Land Service Inc. y Nedlloyd Lijnen BV. # Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos. # Transportes marítimos - Libre prestación de servicios - Sistema de regulación del tráfico marítimo. # Asuntos acumulados C-430/99 y C-431/99.

    judgment · ES · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13 päivänä kesäkuuta 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam vastaan Sea-Land Service Inc. ja Nedlloyd Lijnen BV. # Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat. # Meriliikenne - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Meriliikenteen ohjausjärjestelmä. # Yhdistetyt asiat C-430/99 ja C-431/99.

    judgment · FI · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 13 juni 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam mot Sea-Land Service Inc. och Nedlloyd Lijnen BV. # Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna. # Sjötransport - Frihet att tillhandahålla tjänster - System för sjötrafikledning. # Förenade målen C-430/99 och C-431/99.

    judgment · SV · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 13. Juni 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam gegen Sea-Land Service Inc. und Nedlloyd Lijnen BV. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande. # Seeschifffahrt - Freier Dienstleistungsverkehr - Verkehrsüberwachungssystem. # Verbundene Rechtssachen C-430/99 und C-431/99.

    judgment · DE · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam contro Sea-Land Service Inc. e Nedlloyd Lijnen BV. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi. # Trasporti marittimi - Libera prestazione dei servizi - Sistema di assistenza alla navigazione. # Cause riunite C-430/99 e C-431/99.

    judgment · IT · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2002. # Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam v Sea-Land Service Inc. and Nedlloyd Lijnen BV. # Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. # Maritime transport - Freedom to provide services - Vessel traffic services system. # Joined cases C-430/99 and C-431/99.

    judgment · EN · 13 June 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.