Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH v Telekom-Control-Kommission, and Mobilkom Austria AG.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Telecommunications - Mobile telecommunications services - Article 5a(3) of Directive 90/387/EEC - Appeal to an independent body against a decision of the national regulatory authority - Articles 82 EC and 86(1) EC - Article 2(3) and (4) of Directive 96/2/EC - Articles 9(2) and 11(2) of Directive 97/13/EC - Allocation to a public undertaking in a dominant position which holds a licence to provide digital mobile telecommunications services according to the GSM 900 standard of additional frequencies in the frequency band reserved for the DCS 1800 standard without imposing a separate fee.#Case C-462/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0462 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2003. Status: decided.

Timeline

1. 22 May 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH v Telekom-Control-Kommission, and Mobilkom Austria AG.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Telecommunications - Mobile telecommunications services - Article 5a(3) of Directive 90/387/EEC - Appeal to an independent body against a decision of the national regulatory authority - Articles 82 EC and 86(1) EC - Article 2(3) and (4) of Directive 96/2/EC - Articles 9(2) and 11(2) of Directive 97/13/EC - Allocation to a public undertaking in a dominant position which holds a licence to provide digital mobile telecommunications services according to the GSM 900 standard of additional frequencies in the frequency band reserved for the DCS 1800 standard without imposing a separate fee.#Case C-462/99.

  judgment · EN · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 22. svibnja 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH protiv Telekom-Control-Kommission, uz sudjelovanje Mobilkom Austria AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-462/99.

  judgment · HR · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. maja 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH proti Telekom-Control-Kommission, ob udeležbi Mobilkom Austria AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Zadeva C-462/99.

  judgment · SL · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 22 mai 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH împotriva Telekom-Control-Kommission, în prezența Mobilkom Austria AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Cauza C-462/99.

  judgment · RO · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2003. május 22-i ítélete.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH kontra Telekom-Control-Kommission, a Mobilkom Austria AG részvételével .#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#C-462/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. května 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH proti Telekom-Control-Kommission, za přítomnosti Mobilkom Austria AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Věc C-462/99.

  judgment · CS · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de mayo de 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH contra Telekom-Control-Kommission, en el que participa Mobilkom Austria AG.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Telecomunicaciones - Servicios de telecomunicaciones móviles - Artículo 5bis, apartado 3, de la Directiva 90/387/CEE - Recurso contra una decisión de la autoridad nacional de reglamentación ante una instancia independiente - Artículos 82CE y 86CE, apartado 1 - Artículo 2, apartados 3 y 4, de la Directiva 96/2/CE - Artículos 9, apartado 2, y 11, apartado 2, de la Directiva 97/13/CE - Asignación de frecuencias adicionales en la banda de frecuencia reservada a la norma DCS1800 a una empresa pública en posición dominante titular de una licencia para la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles digitales basadas en la norma GSM900 sin imponerle un canon distinto.#Asunto C-462/99.

  judgment · ES · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22. mai 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH versus Telekom-Control-Kommission; Mobilkom Austria AG osavõtul.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Kohtuasi C-462/99.

  judgment · ET · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH prieš Telekom-Control-Kommission, dalyvaujant Mobilkom Austria AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Byla C-462/99.

  judgment · LT · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 22 май 2003 г.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH срещу Telekom-Control-Kommission, в присъствието на Mobilkom Austria AG.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Дело C-462/99.

  judgment · BG · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 maja 2003 r.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH przeciwko Telekom-Control-Kommission, przy udziale Mobilkom Austria AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Artykuł 5 bis - Artykuły 82 CE i 86 - Artykuł 2 - Artykuł 9.#Sprawa C-462/99.

  judgment · PL · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH mod Telekom-Control-Kommission, med deltagelse af Mobilkom Austria AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Telekommunikation - mobilkommunikationstjenester - artikel 5a, stk. 3, i direktiv 90/387/EØF - sag anlagt til prøvelse af en afgørelse fra det nationale myndighedsorgan ved en uafhængig myndighed - artikel 82 EF og artikel 86, stk. 1, EF - artikel 2, stk. 3 og 4, i direktiv 96/2/EF - artikel 9, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 97/13/EF - tildeling til en offentlig virksomhed med en dominerende stilling, som allerede er indehaver af en licens til levering af digitale mobilkommunikationstjenester baseret på GSM 900-standarden, af yderligere frekvenser inden for det frekvensområde, der er reserveret DCS 1800-standarden, uden at der opkræves en særskilt afgift herfor.#Sag C-462/99.

  judgment · DA · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 22. Mai 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH gegen Telekom-Control-Kommission, Beteiligte: Mobilkom Austria AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Telekommunikation - Mobilfunkdienste - Artikel 5a Absatz 3 der Richtlinie 90/387/EWG - Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung der nationalen Regulierungsbehörde bei einer unabhängigen Stelle - Artikel 82 EG und 86 Absatz 1 EG - Artikel 2 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 96/2/EG - Artikel 9 Absatz 2 und 11 Absatz 2 der Richtlinie 97/13/EG - Zuteilung zusätzlicher Frequenzen aus dem für DCS 1800 reservierten Frequenzbereich ohne gesonderte Gebühr an ein öffentliches Unternehmen mit marktbeherrschender Stellung, das eine Lizenz zur Erbringung digitaler Mobilfunkdienste nach dem GSM 900-Standard besitzt.#Rechtssache C-462/99.

  judgment · DE · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta' Mejju 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH vs Telekom-Control-Kommission, fil-preżenza ta' Mobilkom Austria AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Kawża C-462/99.

  judgment · MT · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH κατά Telekom-Control-Kommission, παρισταμένης της Mobilkom Austria AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Τηλεπικοινωνίες - Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας - Aρθρο 5α, παράγραφος 3, της οδηγίας 90/387/ΕΟΚ - Προσφυγή κατά αποφάσεως της εθνικής κανονιστικής αρχής ενώπιον ανεξάρτητου φορέα - Aρθρα 82 ΕΚ και 86, παράγραφος 1, ΕΚ - Aρθρο 2, παράγραφοι 3 και 4, της οδηγίας 96/2/ΕΚ - Aρθρα 9, παράγραφος 2, και 11, παράγραφος 2, της οδηγίας 97/13/ΕΚ - Χορήγηση συμπληρωματικών συχνοτήτων του προτύπου DCS 1800 σε δημόσια επιχείρηση κατέχουσα δεσπόζουσα θέση στην αγορά και η οποία είναι κάτοχος άδειας παροχής υπηρεσιών ψηφιακής τηλεφωνίας του προτύπου GSM 900, χωρίς να απαιτηθεί η καταβολή ειδικού ποσού.#Υπόθεση C-462/99.

  judgment · EL · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 22.maijā.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH pret Telekom-Control-Kommission, piedaloties Mobilkom Austria AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Lieta C-462/99.

  judgment · LV · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 mei 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH tegen Telekom-Control-Kommission, in tegenwoordigheid van Mobilkom Austria AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Telecommunicatie - Mobiele telecommunicatiediensten - Artikel5bis, lid3, van richtlijn 90/387/EEG - Beroep bij een onafhankelijk lichaam tegen besluit van nationale regelgevende instantie - Artikelen82 EG en 86, lid1, EG - Artikel2, leden3 en 4, van richtlijn 96/2/EG - Artikelen9, lid2, en 11, lid2, van richtlijn 97/13/EG - Toekenning aan openbaar bedrijf met machtspositie dat reeds concessie voor verrichten van digitale mobiele telecommunicatiediensten volgens GSM900norm heeft, van bijkomende frequenties uit voor DCS1800 gereserveerde frequentiegebied, zonder heffing van vergoeding daarvoor.#Zaak C-462/99.

  judgment · NL · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 maggio 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH contro Telekom-Control-Kommission, in presenza di Mobilkom Austria AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Telecomunicazioni - Servizi di telecomunicazione mobile - Art.5bis, n.3, della direttiva 90/387/CEE - Ricorso dinanzi ad un organo indipendente avverso una decisione dell'autorità di regolamentazione nazionale - Artt.82CE e 86, n.1, CE - Art.2, nn.3 e 4, della direttiva 96/2/CE - Artt.9, n.2, e 11, n.2, della direttiva 97/13/CE - Attribuzione a un'impresa pubblica in posizione dominante, titolare di una licenza per la prestazione di servizi di telecomunicazione mobile digitale fondata sulla norma GSM900, di ulteriori frequenze nella banda riservata alla norma DCS1800 senza l'imposizione di un distinto canone.#Causa C-462/99.

  judgment · IT · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 22 maj 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH mot Telekom-Control-Kommission, i närvaro av Mobilkom Austria AG.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Telekommunikation - Tjänster avseende mobiltelefoni - Artikel 5a.3 i direktiv90/387/EEG - Överklagande till ett oberoende organ av ett beslut av den nationella regleringsmyndigheten - Artikel 82 EG och artikel 86.1 EG - Artikel 2.3 och 2.4 i direktiv 96/2/EG - Artiklarna 9.2 och 11.2 i direktiv97/13/EG - Tilldelning av kompletterande frekvenser på det frekvensområde som är reserverat för DCS 1800standarden till ett offentligt företag med dominerande ställning, som innehar en licens för tillhandahållande av tjänster avseende digital mobiltelefoni baserad på GSM 900standarden, utan att någon ny avgift tas ut därför.#Mål C-462/99.

  judgment · SV · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 22 de Maio de 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH contra Telekom-Control-Kommission, e Mobilkom Austria AG.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Telecomunicações - Serviços de telecomunicações móveis - Artigo 5.º-A, n.º 3, da Directiva 90/387/CEE - Recurso contra uma decisão da autoridade reguladora nacional interposto para um órgão independente - Artigos 82.º CE e 86.º, n.º 1, CE - Artigo 2.º, n.os 3 e 4, da Directiva 96/2/CE - Artigos 9.º, n.º 2, e 11.º, n.º 2, da Directiva 97/13/CE - Atribuição a uma empresa pública em posição dominante titular de uma licença para a prestação de serviços de telecomunicações móveis digitais baseadas na norma GSM 900 de frequências suplementares na banda de frequências reservada à norma DCS 1800 sem imposição de uma taxa específica.#Processo C-462/99.

  judgment · PT · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. mája 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH proti Telekom-Control-Kommission, za účasti Mobilkom Austria AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Vec C-462/99.

  judgment · SK · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä toukokuuta 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH vastaan Telekom-Control-Kommission, ja Mobilkom Austria AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Televiestintä - Langattomat telepalvelut - Direktiivin 90/387/ETY 5aartiklan 3kohta - Muutoksenhaku kansallisen sääntelyviranomaisen päätökseen riippumattomassa elimessä - EY82artikla ja EY86artiklan 1kohta - Direktiivin 96/2/EY 2artiklan 3 ja 4kohta - Direktiivin 97/13/EY 9artiklan 2kohta ja 11artiklan 2kohta - Lisätaajuuksien antaminen ilman eri maksua DCS1800 -standardille varatulta taajuusalueelta määräävässä asemassa olevalle julkiselle yritykselle, jolla on toimilupa GSM900 -standardiin perustuvien digitaalisten langattomien telepalvelujen tarjoamiseen.#Asia C-462/99.

  judgment · FI · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 mai 2003.#Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH contre Telekom-Control-Kommission, en présence de Mobilkom Austria AG.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Télécommunications - Services de télécommunications mobiles - Article 5 bis, paragraphe 3, de la directive 90/387/CEE - Recours contre une décision de l'autorité réglementaire nationale devant une instance indépendante - Articles 82 CE et 86, paragraphe 1, CE - Article 2, paragraphes 3 et 4, de la directive 96/2/CE - Articles 9, paragraphe 2, et 11, paragraphe 2, de la directive 97/13/CE - Attribution à une entreprise publique en position dominante titulaire d'une licence pour la prestation de services de télécommunications mobiles numériques fondées sur la norme GSM 900 de fréquences supplémentaires dans la bande de fréquences réservée à la norme DCS 1800 sans imposition d'une redevance distincte.#Affaire C-462/99.

  judgment · FR · 22 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.