Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH v Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Definition of 'contracting authority' - Body governed by public law - Restricted procedure - Rules for weighting of criteria for selecting candidates invited to tender - Advertisement - Directive 89/665/EEC - Review procedures relating to public procurement - Time-limits for review.#Case C-470/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0470 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH v Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Directive 93/37/EEC - Public works contracts - Definition of 'contracting authority' - Body governed by public law - Restricted procedure - Rules for weighting of criteria for selecting candidates invited to tender - Advertisement - Directive 89/665/EEC - Review procedures relating to public procurement - Time-limits for review.#Case C-470/99.

  judgment · EN · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. prosinca 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH protiv Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Direktiva 93/37/EEZ - Direktiva 89/665/EEZ.#Predmet C-470/99.

  judgment · HR · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12. detsember 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH versus Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Eelotsusetaotlus: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Direktiiv 93/37/EMÜ - Direktiiv 89/665/EMÜ.#Kohtuasi C-470/99.

  judgment · ET · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. decembra 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH proti Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Avstrija.#Zadeva C-470/99.

  judgment · SL · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. prosince 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH proti Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Rakousko.#Věc C-470/99.

  judgment · CS · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 grudnia 2002 r.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH przeciwko Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Dyrektywa 93/37/EWG - Dyrektywa 89/665/EWG.#Sprawa C-470/99.

  judgment · PL · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2002 г.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH срещу Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Австрия.#Директива 93/37/ЕИО - Директива 89/665/ЕИО.#Дело C-470/99.

  judgment · BG · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2002. gada 12.decembrī.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH pret Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Direktīva 93/37/EEK - Direktīva 89/665/EEK.#Lieta C-470/99.

  judgment · LV · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 12 decembrie 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH împotriva Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Directivă 93/37/CEE - Directivă 89/665/CEE.#Cauza C-470/99.

  judgment · RO · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2002. december 12-i ítélete.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH kontra Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Ausztria.#93/37/EGK irányelv - 89/665/EGK irányelv.#C-470/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH prieš Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austrija.#Direktyva 93/37/EEB - Direktyva 89/665/EEB.#Byla C-470/99.

  judgment · LT · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. decembra 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH proti Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Rakúsko.#Vec C-470/99.

  judgment · SK · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä joulukuuta 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH vastaan Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Itävalta.#Direktiivi 93/37/ETY - Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset - Hankintaviranomaisen käsite - Julkisoikeudellinen laitos - Rajoitettu menettely - Tarjoamaan hyväksyttävien ehdokkaiden valintakriteerien painotusta koskevat säännöt - Julkistaminen - Direktiivi 89/665/ETY - Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvä muutoksenhakumenettely - Muutoksenhakua koskevat määräajat.#Asia C-470/99.

  judgment · FI · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH contro Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Direttiva 93/37/CEE - Appalti pubblici di lavori - Nozione di amministrazione aggiudicatrice - Ente di diritto pubblico - Procedura ristretta - Regole di valutazione comparativa dei criteri di selezione dei candidati ammessi a presentare offerte - Pubblicità - Direttiva 89/665/CEE - Procedimenti di ricorso in materia di appalti pubblici - Termini di ricorso.#Causa C-470/99.

  judgment · IT · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 décembre 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH contre Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Autriche.#Directive 93/37/CEE - Marchés publics de travaux - Notion de 'pouvoir adjudicateur' - Organisme de droit public - Procédure restreinte - Règles de pondération des critères de sélection des candidats admis à présenter des offres - Publicité - Directive 89/665/CEE - Procédures de recours en matière de marchés publics - Délais de recours.#Affaire C-470/99.

  judgment · FR · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 12. Dezember 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH gegen Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Österreich.#Richtlinie 93/37/EWG - Öffentliche Bauaufträge - Begriff .öffentlicher Auftraggeber' - Einrichtung des öffentlichen Rechts - Nicht offenes Verfahren - Regeln für die Gewichtung der Kriterien für die Auswahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots zugelassen werden - Bekanntmachung - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge - Klagefrist.#Rechtssache C-470/99.

  judgment · DE · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-12 ta' Diċembru 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH vs Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - l-Awstrija.#Direttiva 93/37/KEE - Direttiva 89/665/KEE.#Kawża C-470/99.

  judgment · MT · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 12. december 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH mod Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Østrig.#Direktiv 93/37/EØF - offentlige bygge- og anlægskontrakter - begrebet »ordregivende myndighed« - offentligretligt organ - begrænset udbud - regler for afvejning af kriterierne for udvælgelse af de ansøgere, der vil blive opfordret til at afgive bud - offentliggørelse - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter - klagefrister.#Sag C-470/99.

  judgment · DA · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 december 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH tegen Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Oostenrijk.#Richtlijn 93/37/EEG - Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Begrip .aanbestedende dienst' - Publiekrechtelijke instelling - Niet-openbare procedure - Afwegingsregels voor selectiecriteria voor tot inschrijving uitgenodigde gegadigden - Openbaarheid - Richtlijn 89/665/EEG - Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor uitvoering van werken - Beroepstermijnen.#Zaak C-470/99.

  judgment · NL · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 december 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH mot Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Österrike.#Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Begreppet 'upphandlande myndighet' - Organ som lyder under offentlig rätt - Selektivt förfarande - Regler för den inbördes betydelsen av kriterierna för att välja ut de anbudssökande som skall lämnas tillfälle att avge anbud - Offentliggörande - 89/665/EEG - Prövningsförfaranden för offentlig upphandling - Tidsfrist för att väcka talan.#Mål C-470/99.

  judgment · SV · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de diciembre de 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH contra Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Austria.#Directiva 93/37/CEE - Contratos públicos de obras - Concepto de entidad adjudicadora - Organismo de Derecho público - Procedimiento restringido - Reglas de ponderación de los criterios de selección de los candidatos admitidos a presentar ofertas - Publicidad - Directiva 89/665/CEE - Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos - Plazos para recurrir.#Asunto C-470/99.

  judgment · ES · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH κατά Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Αυστρία.#Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Συμβάσεις δημοσίων έργων - .ννοια της αναθέτουσας αρχής - Οργανισμός δημοσίου δικαίου - Κλειστή διαδικασία - Κανόνες σταθμίσεως των κριτηρίων επιλογής των υποψηφίων που γίνονται δεκτοί να υποβάλουν προσφορές - Δημοσιότητα - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων - Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής.#Υπόθεση C-470/99.

  judgment · EL · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 12 de Dezembro de 2002.#Universale-Bau AG, Bietergemeinschaft: 1) Hinteregger & Söhne Bauges.m.b.H. Salzburg, 2) ÖSTÜ-STETTIN Hoch- und Tiefbau GmbH contra Entsorgungsbetriebe Simmering GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Vergabekontrollsenat des Landes Wien - Áustria.#Directiva 93/37/CEE - Contratos de empreitada de obras públicas - Conceito de 'entidade adjudicante' - Organismo de direito público - Concurso limitado - Regras de ponderação dos critérios de selecção dos candidatos que podem apresentar propostas - Publicidade - Directiva 89/665/CEE - Processos de recurso em matéria de contratos de direito público - Prazos de recurso.#Processo C-470/99.

  judgment · PT · 12 December 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.