Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 October 2001.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) - National legislation on the contracting out of labour in the construction industry - Exclusion of undertakings not party to a collective agreement for that industry and not having an establishment in the Member State in which services are to be provided - Proportionality.#Case C-493/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0493 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2001. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 October 2001.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) - National legislation on the contracting out of labour in the construction industry - Exclusion of undertakings not party to a collective agreement for that industry and not having an establishment in the Member State in which services are to be provided - Proportionality.#Case C-493/99.

  judgment · EN · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 25. listopada 2001.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-493/99.

  judgment · HR · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 25. oktoober 2001.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine.#Kohtuasi C-493/99.

  judgment · ET · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. října 2001.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Nesplnění povinnosti státem.#Věc C-493/99.

  judgment · CS · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 25 октомври 2001 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка.#Дело C-493/99.

  judgment · BG · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-25 ta' Ottubru 2001.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu.#Kawża C-493/99.

  judgment · MT · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2001. október 25-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés.#C-493/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 25.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde.#Lieta C-493/99.

  judgment · LV · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. oktobra 2001.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države.#Zadeva C-493/99.

  judgment · SL · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de octubre de 2001.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado - Artículos 52 y 59 del Tratado CE (actualmente artículos 43 CE y 49 CE, tras su modificación) - Legislación nacional en materia de cesión de trabajadores en el ramo de la construcción - Exclusión de las empresas que no están afectadas por un convenio colectivo del ramo y que no disponen de un establecimiento en el Estado miembro de prestación de servicios - Proporcionalidad.#Asunto C-493/99.

  judgment · ES · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 25 oktober 2001.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Artiklarna 52 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 43 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Nationell lagstiftning om att ställa arbetskraft till förfogande i byggnadsindustrin - Uteslutande av företag som inte omfattas av ett kollektivavtal för sektorn och som inte förfogar över ett driftställe i den medlemsstat där tjänster tillhandahålls - Proportionalitet.#Mål C-493/99.

  judgment · SV · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 25. oktober 2001.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud - EF-traktatens artikel 52 og 49 (efter ændring nu artikel 43 EF og 49 EF) - National lovgivning om tilrådighedsstillelse af arbejdskraft i byggeindustrien - Udelukkelse af virksomheder, der ikke er bundet af en kollektiv aftale for branchen og ikke har et forretningssted i den medlemsstat, hvor tjenesteydelserne udføres - Proportionalitet.#Sag C-493/99.

  judgment · DA · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 października 2001 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Artykułs 52 i 59.#Sprawa C-493/99.

  judgment · PL · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. októbra 2001.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom.#Vec C-493/99.

  judgment · SK · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 octobre 2001.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d'État - Articles 52 et 59 du traité CE (devenus, après modification, articles 43 CE et 49 CE) - Législation nationale en matière de mise à disposition de main d'oeuvre dans l'industrie du bâtiment - Exclusion des entreprises ne participant pas à une convention collective du secteur et ne disposant pas d'un établissement dans l'État membre de la prestation de services - Proportionnalité.#Affaire C-493/99.

  judgment · FR · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä lokakuuta 2001.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artikla (joista on muutettuina tullut EY 43 ja EY 49 artikla) - Rakennusalan työvoiman vuokrausta koskeva kansallinen lainsäädäntö - Yritysten, jotka eivät ole sidottuja alan työehtosopimukseen ja joilla ei ole toimipaikkaa siinä jäsenvaltiossa, jossa palvelu suoritetaan, poissulkeminen - Suhteellisuus.#Asia C-493/99.

  judgment · FI · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 oktober 2001.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming - Artikelen 52 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 43 EG en 49 EG) - Nationale wettelijke regeling inzake terbeschikkingstelling van arbeidskrachten in bouwnijverheid - Uitsluiting van ondernemingen die niet bij collectieve overeenkomst van betrokken sector zijn aangesloten en over geen vestiging in lidstaat van dienstverrichting beschikken - Evenredigheid.#Zaak C-493/99.

  judgment · NL · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 25 octombrie 2001.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru.#Cauza C-493/99.

  judgment · RO · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• 2001 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas.#Byla C-493/99.

  judgment · LT · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2001.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους - Άρθρα 52 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ) - Εθνική νομοθεσία σχετικά με τη διάθεση εργατικού δυναμικού στον κατασκευαστικό τομέα - Αποκλείονται οι επιχειρήσεις που δεν συμμετέχουν σε συλλογική σύμβαση του τομέα και δεν διαθέτουν εγκατάσταση εντός του κράτους μέλους της παροχής υπηρεσιών - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-493/99.

  judgment · EL · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 25 de Outubro de 2001.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado - Artigos 52.º e 59.º do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 43.º CE e 49.º CE) - Legislação nacional em matéria de cedência de mão-de-obra na indústria da construção civil - Exclusão das empresas não abrangidas por uma convenção colectiva do sector e que não dispõem de um estabelecimento no Estado-Membro da prestação de serviços - Proporcionalidade.#Processo C-493/99.

  judgment · PT · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 ottobre 2001.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 52 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43 CE e 49 CE) - Normativa nazionale concernente la fornitura di manodopera nel settore edile - Esclusione delle imprese che non rientrano nel contratto collettivo del settore e non dispongono di una sede nello Stato membro dove ha luogo la prestazione del servizio - Proporzionalità.#Causa C-493/99.

  judgment · IT · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2001.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 52 und 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG und 49 EG) - Nationale Rechtsvorschriften über die Arbeitnehmerüberlassung im Baugewerbe - Ausschluss von Unternehmen, die nicht an einem Tarifvertrag des Sektors beteiligt sind und keine Niederlassung im Mitgliedstaat der Dienstleistung haben - Verhältnism.#Rechtssache C-493/99.

  judgment · DE · 25 October 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.