European Union · Record · CJ
CELEX 61999CJ0503
Judgment of the Court of 4 June 2002.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) and 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) - Rights attaching to the 'golden shares held by the Kingdom of Belgium in Société nationale de transport par canalisations SA and in Société de distribution du gaz SA.#Case C-503/99.
Introduced
4 June 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2002
Records
Official record CELEX 61999CJ0503 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 4 June 2002.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) and 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) - Rights attaching to the 'golden shares held by the Kingdom of Belgium in Société nationale de transport par canalisations SA and in Société de distribution du gaz SA.#Case C-503/99.
Judgment of the Court of 4 June 2002.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) and 73b of the EC Treaty (now Article 56 EC) - Rights attaching to the 'golden shares held by the Kingdom of Belgium in Société nationale de transport par canalisations SA and in Société de distribution du gaz SA.#Case C-503/99.
judgment · EN · 4 June 2002
Presuda Suda od 4. lipnja 2002.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-503/99.
judgment · HR · 4 June 2002
Решение на Съда от 4 юни 2002 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка.#Дело C-503/99.
judgment · BG · 4 June 2002
A Bíróság 2002. június 4-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés.#C-503/99. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2002
Euroopa Kohtu otsus, 4. juuni 2002.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine.#Kohtuasi C-503/99.
judgment · ET · 4 June 2002
Sentenza della Corte del 4 giugno 2002.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) e 73 b) del Trattato CE (divenuto art. 56 CE) - Diritti connessi all'azione che conferisce poteri speciali (golden share) del Regno del Belgio nella Société nationale de transport par canalisation SA e nella Societé de distribution du gaz SA.#Causa C-503/99.
judgment · IT · 4 June 2002
Urteil des Gerichtshofes vom 4. Juni 2002.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG) und Artikel 73b EG-Vertrag (jetzt Artikel 56 EG) - Rechte, die mit den vom Königreich Belgien gehaltenen Sonderaktien der Société nationale de transport par canalisations SA und der Société de distribution du gaz SA verbunden sind.#Rechtssache C-503/99.
judgment · DE · 4 June 2002
Arrêt de la Cour du 4 juin 2002.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d'État - Articles 52 du traité CE (devenu, après modification, article 43 CE) et 73 B du traité CE (devenu article 56 CE) - Droits attachés à l'action spécifique du royaume de Belgique dans la Société nationale de transport par canalisations SA et dans la Société de distribution du gaz SA.#Affaire C-503/99.
judgment · FR · 4 June 2002
Acórdão do Tribunal de 4 de Junho de 2002.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Artigos 52.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 43.º CE) e 73.º-B do Tratado CE (actual artigo 56.º CE) - Direitos inerentes à acção específica do Reino da Bélgica na Société nationale de transport par canalisations SA e na Société de distribution du gaz SA.#Processo C-503/99.
judgment · PT · 4 June 2002
Wyrok Trybunału z dnia 4 czerwca 2002 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego.#Sprawa C-503/99.
judgment · PL · 4 June 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2002.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) και 73 Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56 ΕΚ) - Δικαιώματα απονεμόμενα σε ειδική μετοχή του Βασιλείου του Βελγίου στη Societe nationale de transport par canalisations SA και στη Societe de distribution du gaz SA.#Υπόθεση C-503/99.
judgment · EL · 4 June 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-4 ta' Ġunju 2002.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu.#Kawża C-503/99.
judgment · MT · 4 June 2002
Domstolens dom den 4 juni 2002.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) och artikel 73b i EG-fördraget (nu artikel 56 EG) - Rättigheter förbundna med Konungariket Belgiens särskilda aktie i Société nationale de transport par canalisations SA och i Société de distribution du gaz SA.#Mål C-503/99.
judgment · SV · 4 June 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä kesäkuuta 2002.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 73 b artikla (josta on tullut EY 56 artikla) - Belgian kuningaskunnan Société nationale de transport par canalisations SA:sta ja Société de distribution du gaz SA:sta omistamiin erityisosakkeisiin liittyvät oikeudet.#Asia C-503/99.
judgment · FI · 4 June 2002
Hotărârea Curții din data de 4 iunie 2002.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru.#Cauza C-503/99.
judgment · RO · 4 June 2002
Rozsudok Súdneho dvora zo 4. júna 2002.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom.#Vec C-503/99.
judgment · SK · 4 June 2002
Arrest van het Hof van 4 juni 2002.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Artikelen 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) en 73 B EG-Verdrag (thans artikel 56 EG) - Rechten verbonden aan bijzonder aandeel van Koninkrijk België in NV Nationale Maatschappij der Pijpleidingen en in NV Maatschappij voor Gasvoorziening.#Zaak C-503/99.
judgment · NL · 4 June 2002
Tiesas spriedums 2002. gada 4.jūnijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde.#Lieta C-503/99.
judgment · LV · 4 June 2002
Sodba Sodišča z dne 4. junija 2002.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države.#Zadeva C-503/99.
judgment · SL · 4 June 2002
Domstolens Dom af 4. juni 2002.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) og EF-traktatens artikel 73 B (nu artikel 56 EF) - rettigheder knyttet til Kongeriget Belgiens særlige aktie i Société nationale de transport par canalisations SA og i Société de distribution du gaz SA.#Sag C-503/99.
judgment · DA · 4 June 2002
2002 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas.#Byla C-503/99.
judgment · LT · 4 June 2002
Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. června 2002.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem.#Věc C-503/99.
judgment · CS · 4 June 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de junio de 2002.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Artículos 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) y 73 B del Tratado CE (actualmente artículo 56 CE) - Derechos asociados a la acción específica del Reino de Bélgica en la Société nationale de transport par canalisations SA y en la Société de distribution du gaz SA.#Asunto C-503/99.
judgment · ES · 4 June 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.