Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 November 2001.#Cape Snc v Idealservice Srl (C-541/99) and Idealservice MN RE Sas v OMAI Srl (C-542/99).#Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Viadana - Italy.#Article 2(b) of Directive 93/13/EEC - Meaning of 'consumer - Undertaking concluding a standard contract with another undertaking to acquire merchandise or services solely for the benefit of its employees.#Joined cases C-541/99 and C-542/99.

Records

Official record CELEX 61999CJ0541 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 2001. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 November 2001.#Cape Snc v Idealservice Srl (C-541/99) and Idealservice MN RE Sas v OMAI Srl (C-542/99).#Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Viadana - Italy.#Article 2(b) of Directive 93/13/EEC - Meaning of 'consumer - Undertaking concluding a standard contract with another undertaking to acquire merchandise or services solely for the benefit of its employees.#Joined cases C-541/99 and C-542/99.

  judgment · EN · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 22. studenog 2001.#Cape Snc protiv Idealservice Srl (C-541/99) i Idealservice MN RE Sas protiv OMAI Srl (C-542/99).#Zahtjev za prethodnu odluku: Giudice di pace di Viadana - Italija.#Spojeni predmeti C-541/99 i C-542/99.

  judgment · HR · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. listopadu 2001.#Cape Snc proti Idealservice Srl (C-541/99) a Idealservice MN RE Sas proti OMAI Srl (C-542/99).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Giudice di pace di Viadana - Itálie.#Spojené věci C-541/99 a C-542/99.

  judgment · CS · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• 2001 m. lapkričio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Cape Snc prieš Idealservice Srl (C-541/99) ir Idealservice MN RE Sas prieš OMAI Srl (C-542/99).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Giudice di pace di Viadana - Italija.#Sujungtos bylos C-541/99 ir C-542/99.

  judgment · LT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 22 noiembrie 2001.#Cape Snc împotriva Idealservice Srl (C-541/99) și Idealservice MN RE Sas împotriva OMAI Srl (C-542/99).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Giudice di pace di Viadana - Italia.#Cauze conexate C-541/99 și C-542/99.

  judgment · RO · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2001. november 22-i ítélete.#Cape Snc kontra Idealservice Srl (C-541/99. sz. ügy) és Idealservice MN RE Sas kontra OMAI Srl (C-542/99. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Giudice di pace di Viadana - Olaszország.#C-541/99. és C-542/99. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2001 г.#Cape Snc срещу Idealservice Srl (C-541/99) и Idealservice MN RE Sas срещу OMAI Srl (C-542/99).#Искане за преюдициално заключение: Giudice di pace di Viadana - Италия.#Съединени дела C-541/99 и C-542/99.

  judgment · BG · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. novembra 2001.#Cape Snc proti Idealservice Srl (C-541/99) in Idealservice MN RE Sas proti OMAI Srl (C-542/99).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Giudice di pace di Viadana - Italija.#Združeni zadevi C-541/99 in C-542/99.

  judgment · SL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22. november 2001.#Cape Snc versus Idealservice Srl (C-541/99) ja Idealservice MN RE Sas versus OMAI Srl (C-542/99).#Eelotsusetaotlus: Giudice di pace di Viadana - Itaalia.#Liidetud kohtuasjad C-541/99 ja C-542/99.

  judgment · ET · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-22 ta' Novembru 2001.#Cape Snc vs Idealservice Srl (C-541/99) u Idealservice MN RE Sas vs OMAI Srl (C-542/99).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Giudice di pace di Viadana - l-Italja.#Każijiet Magħquda C-541/99 u C-542/99.

  judgment · MT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 22. november 2001.#Cape Snc mod Idealservice Srl (C-541/99) og Idealservice MN RE Sas mod OMAI Srl (C-542/99).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Giudice di pace di Viadana - Italien.#Artikel 2, litra b), i direktiv 93/13/EØF - Begrebet forbruger - Virksomhed, der indgår en standardkontrakt med en anden virksomhed om erhvervelse af varer eller tjenesteydelser, der udelukkende er til de ansattes brug.#Forenede sager C-541/99 og C-542/99.

  judgment · DA · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 listopada 2001 r.#Cape Snc przeciwko Idealservice Srl (C-541/99) i Idealservice MN RE Sas przeciwko OMAI Srl (C-542/99).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Giudice di pace di Viadana - Włochy.#Artykuł 2.#Sprawy połączone C-541/99 oraz C-542/99.

  judgment · PL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. novembra 2001.#Cape Snc proti Idealservice Srl (C-541/99) a Idealservice MN RE Sas proti OMAI Srl (C-542/99).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Giudice di pace di Viadana - Taliansko.#Spojené veci C-541/99 a C-542/99.

  judgment · SK · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2001.#Cape Snc κατά Idealservice Srl (C-541/99) και Idealservice MN RE Sas κατά OMAI Srl (C-542/99).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Giudice di pace di Viadana - Ιταλία.#Άρθρο 2, στοιχείο β΄, της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ - Έννοια "καταναλωτή" - Επιχείρηση συνάπτουσα με άλλην επιχείρηση στερεότυπη σύμβαση για την αγορά αγαθών ή υπηρεσιών προς αποκλειστικό όφελος του προσωπικού της.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-541/99 και C-542/99.

  judgment · EL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2001. gada 22.novembrī.#Cape Snc pret Idealservice Srl (C-541/99) un Idealservice MN RE Sas pret OMAI Srl (C-542/99).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Giudice di pace di Viadana - Itālija.#Apvienotās lietas C-541/99 un C-542/99.

  judgment · LV · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 november 2001.#Cape Snc mot Idealservice Srl (C-541/99) och Idealservice MN RE Sas mot OMAI Srl (C-542/99).#Begäran om förhandsavgörande: Giudice di pace di Viadana - Italien.#Artikel 2 b i direktiv 93/13/EEG - Begreppet konsument - Företag som ingår ett standardavtal med ett annat företag avseende köp av en tjänst eller en vara enbart för dess egna anställdas räkning.#Förenade målen C-541/99 och C-542/99.

  judgment · SV · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 novembre 2001.#Cape Snc contre Idealservice Srl (C-541/99) et Idealservice MN RE Sas contre OMAI Srl (C-542/99).#Demandes de décision préjudicielle: Giudice di pace di Viadana - Italie.#Article 2, sous b), de la directive 93/13/CEE - Notion de 'consommateur' - Entreprise concluant un contrat type avec une autre entreprise pour l'acquisition de biens ou de services au bénéfice exclusif de ses propres agents.#Affaires jointes C-541/99 et C-542/99.

  judgment · FR · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2001.#Cape Snc contro Idealservice Srl (C-541/99) e Idealservice MN RE Sas contro OMAI Srl (C-542/99).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Giudice di pace di Viadana - Italia.#Art. 2, lett. b), della direttiva 93/13/CEE - Nozione di "consumatore" - Impresa che stipula un contratto tipo con un'altra impresa per l'acquisto di beni o servizi a beneficio esclusivo dei propri dipendenti.#Cause riunite C-541/99 e C-542/99.

  judgment · IT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 november 2001.#Cape Snc tegen Idealservice Srl (C-541/99) en Idealservice MN RE Sas tegen OMAI Srl (C-542/99).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Giudice di pace di Viadana - Italië.#Artikel 2, sub b, van richtlijn 93/13/EEG - Begrip "consument" - Onderneming die met andere onderneming standaardovereenkomst sluit voor de verkrijging van goederen of diensten uitsluitend ten behoeve van haar eigen personeel.#Gevoegde zaken C-541/99 en C-542/99.

  judgment · NL · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 22 de Novembro de 2001.#Cape Snc contra Idealservice Srl (C-541/99) e Idealservice MN RE Sas contra OMAI Srl (C-542/99).#Pedido de decisão prejudicial: Giudice di pace di Viadana - Itália.#Artigo 2.º, alínea b), da Directiva 93/13/CEE - Conceito de "consumidor" - Empresa que celebra um contrato-tipo com outra empresa para aquisição de bens ou de serviços em benefício exclusivo dos seus próprios trabalhadores.#Processos apensos C-541/99 e C-542/99.

  judgment · PT · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 22. November 2001.#Cape Snc gegen Idealservice Srl (C-541/99) und Idealservice MN RE Sas gegen OMAI Srl (C-542/99).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Giudice di pace di Viadana - Italien.#Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 93/13/EWG - Begriff "Verbraucher" - Unternehmen, das mit einem anderen Unternehmen einen Standardvertrag über den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen zum ausschließlichen Nutzen seiner Mitarbeiter schließt.#Verbundene Rechtssachen C-541/99 und C-542/99.

  judgment · DE · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2001.#Cape Snc vastaan Idealservice Srl (C-541/99) ja Idealservice MN RE Sas vastaan OMAI Srl (C-542/99).#Ennakkoratkaisupyyntö: Giudice di pace di Viadana - Italia.#Direktiivin 93/13/ETY 2 artiklan b alakohta - Kuluttajan käsite - Yritys, joka tekee vakiosopimuksen toisen yrityksen kanssa hankkiakseen tavaroita tai palveluja yksinomaan oman henkilökuntansa käyttöön.#Yhdistetyt asiat C-541/99 ja C-542/99.

  judgment · FI · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de noviembre de 2001.#Cape Snc contra Idealservice Srl (C-541/99) y Idealservice MN RE Sas contra OMAI Srl (C-542/99).#Petición de decisión prejudicial: Giudice di pace di Viadana - Italia.#Artículo 2, letra b), de la Directiva 93/13/CEE - Concepto de "consumidor" - Empresa que celebra un contrato tipo con otra empresa para la adquisición de bienes o la obtención de servicios en beneficio exclusivo de sus propios empleados.#Asuntos acumulados C-541/99 y C-542/99.

  judgment · ES · 22 November 2001

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.