European Union · Record · TJ
CELEX 61999TJ0002
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 12 July 2001.#T. Port GmbH & Co. KG v Council of the European Union.#Bananas - Imports from ACP States and third countries - Regulation (EEC) No 404/93 - Possibility of relying on WTO rules - First paragraph of Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, first paragraph of Article 307 EC) - Action for damages.#Case T-2/99.
Introduced
12 July 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2001
Records
Official record CELEX 61999TJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 12 July 2001.#T. Port GmbH & Co. KG v Council of the European Union.#Bananas - Imports from ACP States and third countries - Regulation (EEC) No 404/93 - Possibility of relying on WTO rules - First paragraph of Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, first paragraph of Article 307 EC) - Action for damages.#Case T-2/99.
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 12 July 2001.#T. Port GmbH & Co. KG v Council of the European Union.#Bananas - Imports from ACP States and third countries - Regulation (EEC) No 404/93 - Possibility of relying on WTO rules - First paragraph of Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, first paragraph of Article 307 EC) - Action for damages.#Case T-2/99.
judgment · EN · 12 July 2001
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 12. srpnja 2001.#T. Port GmbH & Co. KG protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za naknadu štete.#Predmet T-2/99.
judgment · HR · 12 July 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tat-12 ta' Lulju 2001.#T. Port GmbH & Co. KG vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Regolament (KEE) Nru 404/93 - Rikors għad-danni.#Kawża T-2/99.
judgment · MT · 12 July 2001
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 12. julija 2001.#T. Port GmbH & Co. KG proti Svetu Evropske unije.#Odškodninska tožba.#Zadeva T-2/99.
judgment · SL · 12 July 2001
2001 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#T. Port GmbH & Co. KG prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla T-2/99.
judgment · LT · 12 July 2001
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 12. juuli 2001.#T. Port GmbH & Co. KG versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Kahju hüvitamise hagi.#Kohtuasi T-2/99.
judgment · ET · 12 July 2001
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 12. července 2001.#T. Port GmbH & Co. KG proti Radě Evropské unie.#Žaloba na náhradu škody.#Věc T-2/99.
judgment · CS · 12 July 2001
Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba) z dnia 12 lipca 2001 r.#T. Port GmbH & Co. KG przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o odszkodowanie.#Sprawa T-2/99.
judgment · PL · 12 July 2001
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2001. gada 12.jūlijā.#T. Port GmbH & Co. KG pret Eiropas Savienības Padomi.#Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta T-2/99.
judgment · LV · 12 July 2001
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 12 юли 2001 г.#T. Port GmbH & Co. KG срещу Съвет на Европейския съюз.#Иск за обезщетение за вреди.#Дело T-2/99.
judgment · BG · 12 July 2001
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001.#T. Port GmbH & Co. KG vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Banaanit - Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista - Asetus N:o 404/93 - WTO:n säännöt - WTO:n sääntöihin ei voida vedota - EY:n perustamissopimuksen 234 artiklan ensimmäinen kohta (josta on muutettuna tullut EY 307 artiklan ensimmäinen kohta) - Vahingonkorvauskanne.#Asia T-2/99.
judgment · FI · 12 July 2001
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) július 12.-i ítélete: 2001.#T. Port GmbH & Co. KG kontra az Európai Unió Tanácsa.#Kártérítési kereset.#T-2/99. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2001
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 12 juli 2001.#T. Port GmbH & Co. KG mot Europeiska unionens råd.#Bananer - Import från AVS-staterna och tredje land - Förordning (EEG) nr 404/93 - WTO:s regler - Möjlighet att åberopa - Artikel 234 första stycket i EG-fördraget (nu artikel 307 första stycket EG i ändrad lydelse) - Skadeståndstalan.#Mål T-2/99.
judgment · SV · 12 July 2001
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 12 de julio de 2001.#T. Port GmbH & Co. KG contra Consejo de la Unión Europea.#Plátanos - Importaciones de Estados ACP y de países terceros - Reglamento (CEE) n. 404/93 - Normas de la OMC - Invocabilidad - Artículo 234, párrafo primero, del Tratado CE (actualmente artículo 307 CE, párrafo primero, tras su modificación) - Recurso de indemnización.#Asunto T-2/99.
judgment · ES · 12 July 2001
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 12. Juli 2001.#T. Port GmbH & Co. KG gegen Rat der Europäischen Union.#Bananen - Einfuhr aus AKP-Staaten und Drittländern - Verordnung (EWG) Nr. 404/93 - WTO-Vorschriften - Möglichkeit der Geltendmachung - Artikel 234 Absatz 1 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 307 Absatz 1 EG) - Schadensersatzklage.#Rechtssache T-2/99.
judgment · DE · 12 July 2001
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 12. júla 2001.#T. Port GmbH & Co. KG proti Rade Európskej únie.#Žaloba o náhradu škody.#Vec T-2/99.
judgment · SK · 12 July 2001
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 12 iulie 2001.#T. Port GmbH & Co. KG împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în despăgubiri.#Cauza T-2/99.
judgment · RO · 12 July 2001
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2001.#T. Port GmbH & Co. KG κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Μπανάνες - Εισαγωγές από κράτη ΑΚΕ και τρίτες χώρες - Κανονισμός (ΕΟΚ) 404/93 - Κανόνες του ΠΟΕ - Δυνατότητα επικλήσεως - Αρθρο 234, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 307, πρώτο εδάφιο, ΕΚ) - Αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση T-2/99.
judgment · EL · 12 July 2001
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 12 juli 2001.#T. Port GmbH & Co. KG tegen Raad van de Europese Unie.#Bananen - Invoer uit ACS-staten en uit derde landen - Verordening (EEG) nr. 404/93 - WTO-regels - Mogelijkheid zich daarop te beroepen - Artikel 234, eerste alinea, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 307, eerste alinea, EG) - Beroep tot schadevergoeding.#Zaak T-2/99.
judgment · NL · 12 July 2001
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 12 juillet 2001.#T. Port GmbH & Co. KG contre Conseil de l'Union européenne.#Bananes - Importation des États ACP et des pays tiers - Règlement (CEE) nº 404/93 - Règles de l'OMC - Invocabilité - Article 234, premier alinéa, du traité CE (devenu, après modification, article 307, premier alinéa, CE) - Recours en indemnité.#Affaire T-2/99.
judgment · FR · 12 July 2001
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 12 luglio 2001.#T. Port GmbH & Co. KG contro Consiglio dell'Unione europea.#Banane - Importazioni dagli Stati ACP e dai paesi terzi - Regolamento (CEE) n. 404/93 - Norme dell'OMC - Possibilità di essere invocate - Art. 234, primo comma, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 307, primo comma, CE) - Ricorso per risarcimento dei danni.#Causa T-2/99.
judgment · IT · 12 July 2001
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 12 de Julho de 2001.#T. Port GmbH & Co. KG contra Conselho da União Europeia.#Bananas - Importação dos Estados ACP e de países terceiros - Regulamento (CEE) n.º 404/93 - Regras da OMC - Invocabilidade - Artigo 234.º, primeiro parágrafo, do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 307.º, primeiro parágrafo, CE) - Pedido de indemnização.#Processo T-2/99.
judgment · PT · 12 July 2001
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 12. juli 2001.#T. Port GmbH & Co. KG mod Rådet for Den Europæiske Union.#Bananer - indførsel fra AVS-stater og tredjelande - forordning (EØF) nr. 404/93 - WTO's regler - kan ikke påberåbes - EF-traktatens artikel 234, stk. 1 (efter ændring nu artikel 307, stk. 1, EF) - erstatningssøgsmål.#Sag T-2/99.
judgment · DA · 12 July 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.