European Union · Record · TJ
CELEX 61999TJ0009
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 20 March 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG and Others v Commission of the European Communities.#Competition - Cartel - District heating pipes - Article 85 of the Treaty (now Article 81 EC) - Boycott - Fine - Guidelines on setting fines - Objection of illegality - Non-retroactivity - Rights of defence - Leniency notice.#Case T-9/99.
Introduced
20 March 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 March 2002
Records
Official record CELEX 61999TJ0009 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 March 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 20 March 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG and Others v Commission of the European Communities.#Competition - Cartel - District heating pipes - Article 85 of the Treaty (now Article 81 EC) - Boycott - Fine - Guidelines on setting fines - Objection of illegality - Non-retroactivity - Rights of defence - Leniency notice.#Case T-9/99.
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 20 March 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG and Others v Commission of the European Communities.#Competition - Cartel - District heating pipes - Article 85 of the Treaty (now Article 81 EC) - Boycott - Fine - Guidelines on setting fines - Objection of illegality - Non-retroactivity - Rights of defence - Leniency notice.#Case T-9/99.
judgment · EN · 20 March 2002
Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 20. marca 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Globa.#Zadeva T-9/99.
judgment · SL · 20 March 2002
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 20 март 2002 г.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG и други срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Глоба.#Дело T-9/99.
judgment · BG · 20 March 2002
Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba) z dnia 20 marca 2002 r.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja.#Sprawa T-9/99.
judgment · PL · 20 March 2002
2002 m. kovo 20 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Bauda.#Byla T-9/99.
judgment · LT · 20 March 2002
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 20. märts 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents.#Kohtuasi T-9/99.
judgment · ET · 20 March 2002
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 20 martie 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG ș.a. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență – Amendă.#Cauza T-9/99.
judgment · RO · 20 March 2002
Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2002. gada 20.martā.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Naudas sods.#Lieta T-9/99.
judgment · LV · 20 March 2002
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 20. marca 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž.#Vec T-9/99.
judgment · SK · 20 March 2002
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2002. március 20-i ítélete.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny.#T-9/99. sz. ügy.
judgment · HU · 20 March 2002
Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 20. ožujka 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-9/99.
judgment · HR · 20 March 2002
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 20 mars 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG et autres contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Entente - Conduites de chauffage urbain - Article 85 du traité CE (devenu article 81 CE) - Boycottage - Amende - Lignes directrices pour le calcul des amendes - Exception d'illégalité - Non-rétroactivité - Droits de la défense - Communication sur la coopération.#Affaire T-9/99.
judgment · FR · 20 March 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) ta' l-20 ta' Marzu 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Ammenda.#Kawża T-9/99.
judgment · MT · 20 March 2002
Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 20. března 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG a další proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Pokuta.#Věc T-9/99.
judgment · CS · 20 March 2002
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 20 mars 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Fjärrvärmerör - Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) - Bojkott - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Invändning om rättegångshinder - Retroaktiv verkan saknas - Rätten till försvar - Samarbetsmeddelande.#Mål T-9/99.
judgment · SV · 20 March 2002
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 20 marzo 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intesa - Tubi per teleriscaldamento - Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) - Boicottaggio - Ammenda - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Eccezione d'illegittimità - Irretroattività - Diritti della difesa - Comunicazione sulla cooperazione.#Causa T-9/99.
judgment · IT · 20 March 2002
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 20 maart 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregeling - Buizen voor afstandsverwarming - Artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) - Boycot - Geldboete - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Exceptie van onwettigheid - Geen terugwerkende kracht - Rechten van verdediging - Mededeling inzake samenwerking.#Zaak T-9/99.
judgment · NL · 20 March 2002
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 20. März 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartell - Fernwärmerohre - Artikel 85 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG) - Boykott - Geldbuße - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Einrede der Rechtswidrigkeit - Rückwirkungsverbot - Verteidigungsrechte - Mitteilung über Zusammenarbeit.#Rechtssache T-9/99.
judgment · DE · 20 March 2002
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 20 de marzo de 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Tubos de calefacción urbana - Artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) - Boicot - Multa - Directrices para el cálculo de las multas -Excepción de ilegalidad - Irretroactividad - Derecho de defensa - Comunicación sobre la cooperación.#Asunto T-9/99.
judgment · ES · 20 March 2002
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartelli - Kaukolämmitysputket - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Boikotointi - Sakko - Sakon määrän laskemiseen sovellettavat suuntaviivat - Lainvastaisuusväite - Taannehtivan vaikutuksen puuttuminen - Puolustautumisoikeudet - Yhteistyötiedonanto.#Asia T-9/99.
judgment · FI · 20 March 2002
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 20 de Março de 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordo, decisão ou prática concertada (cartel) - Condutas de aquecimento urbano - Artigo 85.º do Tratado CE (actual artigo 81.º CE) - Boicote - Coima - Orientações para o cálculo das coimas - Excepção de ilegalidade - Não retroactividade - Direitos de defesa - Comunicação sobre a cooperação.#Processo T-9/99.
judgment · PT · 20 March 2002
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Σωλήνες αστικής κεντρικής θερμάνσεως - Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) - Εμπορικός αποκλεισμός επιχειρήσεως - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Μη αναδρομικότητα - Δικαιώματα άμυνας - Ανακοίνωση περί της συνεργασίας των επιχειρήσεων.#Υπόθεση T-9/99.
judgment · EL · 20 March 2002
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 20. marts 2002.#HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - kartel - fjernvarmerør - EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) - boykot - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder - ulovlighedsindsigelse - forbud mod tilbagevirkende gyldighed - ret til kontradiktion - samarbejdsmeddelelsen.#Sag T-9/99.
judgment · DA · 20 March 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.