European Union · Record · TJ
CELEX 61999TJ0012
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 July 2001.#UK Coal plc v Commission of the European Communities.#ECSC Treaty - Decision No 3632/93/ECSC - Operating aid and aid for the reduction of activity - Authorisation ex post facto of aid already paid - Improvement of the viability of recipient undertakings - Degression of aid - Bonus paid to underground mineworkers (Bergmannsprämie) - Amendment of a modernisation, rationalisation and restructuring plan - Taking account of a concentration between undertakings - Statement of reasons.#Joined cases T-12/99 and T-63/99.
Introduced
12 July 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2001
Records
Official record CELEX 61999TJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 July 2001.#UK Coal plc v Commission of the European Communities.#ECSC Treaty - Decision No 3632/93/ECSC - Operating aid and aid for the reduction of activity - Authorisation ex post facto of aid already paid - Improvement of the viability of recipient undertakings - Degression of aid - Bonus paid to underground mineworkers (Bergmannsprämie) - Amendment of a modernisation, rationalisation and restructuring plan - Taking account of a concentration between undertakings - Statement of reasons.#Joined cases T-12/99 and T-63/99.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 July 2001.#UK Coal plc v Commission of the European Communities.#ECSC Treaty - Decision No 3632/93/ECSC - Operating aid and aid for the reduction of activity - Authorisation ex post facto of aid already paid - Improvement of the viability of recipient undertakings - Degression of aid - Bonus paid to underground mineworkers (Bergmannsprämie) - Amendment of a modernisation, rationalisation and restructuring plan - Taking account of a concentration between undertakings - Statement of reasons.#Joined cases T-12/99 and T-63/99.
judgment · EN · 12 July 2001
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 12. srpnja 2001.#UK Coal plc protiv Komisije Europskih zajednica.#Obrazloženje.#Spojeni predmeti T-12/99 i T-63/99.
judgment · HR · 12 July 2001
Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 12. juuli 2001.#UK Coal plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Põhjendused.#Liidetud kohtuasjad T-12/99 ja T-63/99.
judgment · ET · 12 July 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tat-12 ta' Lulju 2001.#UK Coal plc vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Motivi.#Każijiet Magħquda T-12/99 u T-63/99.
judgment · MT · 12 July 2001
Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 12 lipca 2001 r.#UK Coal plc przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Uzasadnienie.#Sprawy połączone T-12/99 oraz T-63/99.
judgment · PL · 12 July 2001
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua extinsă) din data de 12 iulie 2001.#UK Coal plc împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Motivare.#Cauze conexate T-12/99 și T-63/99.
judgment · RO · 12 July 2001
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 12. júla 2001.#UK Coal plc proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odôvodnenie.#Spojené veci T-12/99 a T-63/99.
judgment · SK · 12 July 2001
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 12. července 2001.#UK Coal plc proti Komisi Evropských společenství.#Odůvodnění.#Spojené věci T-12/99 a T-63/99.
judgment · CS · 12 July 2001
2001 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#UK Coal plc prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Motyvavimas.#Sujungtos bylos T-12/99 ir T-63/99.
judgment · LT · 12 July 2001
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 12. julija 2001.#UK Coal plc proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Obrazložitev.#Združeni zadevi T-12/99 in T-63/99.
judgment · SL · 12 July 2001
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. Juli 2001.#UK Coal plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#EGKS-Vertrag - Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS - Betriebsbeihilfen und Beihilfen für die Rücknahme der Fördertätigkeit - Rückwirkende Genehmigung einer bereits ausgezahlten Beihilfe - Verbesserung der Wirtschaftlichkeit der begünstigten Unternehmen - Abbau der Beihilfen - Bergmannsprämie - Änderung eines Modernisierungs-, Rationalisierungs- und Umstrukturierungsplans - Berücksichtigung eines Unternehmenszusammenschlusses - Begründung.#Verbundene Rechtssachen T-12/99 und T-63/99.
judgment · DE · 12 July 2001
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 юли 2001 г.#UK Coal plc срещу Комисия на Европейските общности.#Мотиви.#Съединени дела T-12/99 и T-63/99.
judgment · BG · 12 July 2001
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) július 12.-i ítélete: 2001.#UK Coal plc kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Indokolás.#T-12/99. és T-63/99. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 12 July 2001
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 12 juli 2001.#UK Coal plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#EGKS-Verdrag - Beschikking nr. 3632/93/EGKS - Steun voor bedrijfsvoering en buitenbedrijfstelling - Goedkeuring met terugwerkende kracht van reeds betaalde steun - Verbetering van rentabiliteit van begunstigde ondernemingen - Degressie van steun - Premie voor mijnwerkers (Bergmannsprämie) - Wijziging van plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering - Inaanmerkingneming van concentratie van ondernemingen - Motivering.#Gevoegde zaken T-12/99 en T-63/99.
judgment · NL · 12 July 2001
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2001.#UK Coal plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Συνθήκη ΕΚΑΧ - Απόφαση 3632/93/ΕΚΑΧ - Ενισχύσεις στην λειτουργία και τον περιορισμό δραστηριοτήτων - Αναδρομική έγκριση ήδη χορηγηθείσας ενισχύσεως - Βελτίωση της βιωσιμότητας των ωφελουμένων επιχειρήσεων - Φθίνουσα κλίμακα των ενισχύσεων - Πριμοδότηση στους ανθρακωρύχους (Bergmannspramie) - Τροποποίηση ενός σχεδίου εκσυγχρονισμού, ορθολογισμού και αναδιαρθρώσεως - Λήψη υπόψη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων - Αιτιολόγηση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-12/99 και T-63/99.
judgment · EL · 12 July 2001
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2001. gada 12.jūlijā.#UK Coal plc pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pamatojums.#Apvienotās lietas T-12/99 un T-63/99.
judgment · LV · 12 July 2001
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 12 luglio 2001.#UK Coal plc contro Commissione delle Comunità europee.#Trattato CECA - Decisione n. 3632/93/CECA - Aiuti al funzionamento e alla riduzione di attività - Autorizzazione retroattiva di un aiuto già versato - Miglioramento della redditività delle imprese beneficiarie - Riduzione progressiva degli aiuti - Premio ai minatori in sotterraneo (Bergmannsprämie) - Modifica di un piano di modernizzazione, di razionalizzazione e di ristrutturazione - Presa in considerazione di una concentrazione tra imprese - Motivazione.#Cause riunite T-12/99 e T-63/99.
judgment · IT · 12 July 2001
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 12. juli 2001.#UK Coal plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#EKSF-traktaten - Beslutning nr. 3632/93/EKSF - Driftsstøtte og støtte til aktivitetsindskrænkning - En allerede udbetalt støtte tilladt efterfølgende - Gradvis nedsættelse af støtten - Minearbejdertillæg (Bergmannsprämie) - Ændring af en plan om modernisering, rationalisering og omstrukturering - Hensyntagen til en virksomhedskoncentration - Begrundelse.#Forenede sager T-12/99 og T-63/99.
judgment · DA · 12 July 2001
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 12 de julio de 2001.#UK Coal plc contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Tratado CECA - Decisión n. 3632/93/CECA - Ayudas de funcionamiento y a la reducción de actividad - Autorización retroactiva de una ayuda ya pagada - Mejora de la viabilidad de las empresas beneficiarias - Reducción progresiva de las ayudas - Prima a los mineros de interior (Bergmannsprämie) - Modificación de un plan de modernización, racionalización y reestructuración - Consideración de una concentración de empresas - Motivación.#Asuntos acumulados T-12/99 y T-63/99.
judgment · ES · 12 July 2001
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 12 de Julho de 2001.#UK Coal plc contra Comissão das Comunidades Europeias.#Tratado CECA - Decisão n.º 3632/93/CECA - Auxílios ao funcionamento e à redução de actividade - Autorização retroactiva de um auxílio já pago - Aumento da viabilidade das empresas beneficiárias - Degressividade dos auxílios - Prémio para os mineiros (Bergmannsprämie) - Modificação de um plano de modernização, racionalização e reestruturação - Tomada em consideração de uma concentração de empresas - Fundamentação.#Processos apensos T-12/99 e T-63/99.
judgment · PT · 12 July 2001
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001.#UK Coal plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#EHTY:n perustamissopimus - Päätös N:o 3632/93/EHTY - Toimintatuki ja tuotannon vähentämistuki - Maksetun tuen hyväksyminen jälkikäteen - Edunsaajina olevien yritysten elinkelpoisuuden parantaminen - Tukien pienentäminen - Kaivostyöntekijöille maksettava lisä (Bergmannsprämie) - Nykyaikaistamista, järkeistämistä ja uudelleenjärjestelyä koskevan suunnitelman muuttaminen - Yritysten välisen keskittymän huomioon ottaminen - Perustelut.#Yhdistetyt asiat T-12/99 ja T-63/99.
judgment · FI · 12 July 2001
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 juillet 2001.#UK Coal plc contre Commission des Communautés européennes.#Traité CECA - Décision nº 3632/93/CECA - Aides au fonctionnement et à la réduction d'activité - Autorisation rétroactive d'une aide déjà versée - Amélioration de la viabilité des entreprises bénéficiaires - Dégressivité des aides - Prime aux mineurs de fond (Bergmannsprämie) - Modification d'un plan de modernisation, de rationalisation et de restructuration - Prise en compte d'une concentration entre entreprises - Motivation.#Affaires jointes T-12/99 et T-63/99.
judgment · FR · 12 July 2001
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 juli 2001.#UK Coal plc mot Europeiska kommissionen.#EKSG-fördraget - Beslut nr 3632/93/EKSG - Driftstöd och stöd till driftsinskränkning - Retroaktivt tillstånd till ett redan utbetalat stöd - Förbättring av lönsamheten hos mottagande företag - Stegvis sänkning av stöd - Lönepåslag för gruvarbetare (Bergmannsprämie) - Ändring av plan om modernisering, rationalisering och omstrukturering - Beaktande av en koncentration av företag - Motivering.#Förenade målen T-12/99 och T-63/99.
judgment · SV · 12 July 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.