Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 11 September 2002.#Pfizer Animal Health SA v Council of the European Union.#Transfer of resistance to antibiotics from animals to humans - Directive 70/524/EEC - Regulation concerning the withdrawal of the authorisation of an additive in feedingstuffs - Admissibility - Article 11 of Directive 70/524/EEC - Manifest error of assessment - Precautionary principle - Risk assessment and risk management - Consultation of a scientific committee - Principle of proportionality - Legitimate expectations - Obligation to state reasons - Right to property - Misuse of powers.#Case T-13/99.

Records

Official record CELEX 61999TJ0013 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 11 September 2002.#Pfizer Animal Health SA v Council of the European Union.#Transfer of resistance to antibiotics from animals to humans - Directive 70/524/EEC - Regulation concerning the withdrawal of the authorisation of an additive in feedingstuffs - Admissibility - Article 11 of Directive 70/524/EEC - Manifest error of assessment - Precautionary principle - Risk assessment and risk management - Consultation of a scientific committee - Principle of proportionality - Legitimate expectations - Obligation to state reasons - Right to property - Misuse of powers.#Case T-13/99.

  judgment · EN · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 11. rujna 2002.#Pfizer Animal Health SA protiv Vijeća Europske unije.#Direktiva 70/524/EEZ - Dopuštenost.#Predmet T-13/99.

  judgment · HR · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) szeptember 11.-i ítélete: 2002.#Pfizer Animal Health SA kontra az Európai Unió Tanácsa.#70/524/EGK irányelv - Elfogadhatóság.#T-13/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 11 septembrie 2002.#Pfizer Animal Health SA împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Directivă 70/524/CEE - Admisibilitate.#Cauza T-13/99.

  judgment · RO · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 11. septembra 2002.#Pfizer Animal Health SA proti Svetu Evropske unije.#Dopustnost.#Zadeva T-13/99.

  judgment · SL · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 11. septembra 2002.#Pfizer Animal Health SA proti Rade Európskej únie.#Prípustnosť.#Vec T-13/99.

  judgment · SK · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. rugsėjo 11 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Pfizer Animal Health SA prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Direktyva 70/524/EEB - Priimtinumas.#Byla T-13/99.

  judgment · LT · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 11 de septiembre de 2002.#Pfizer Animal Health SA contra Consejo de la Unión Europea.#Transferencia de la resistencia a los antibióticos del animal al hombre - Directiva 70/524/CEE - Reglamento por el que se revoca la autorización de un aditivo en la alimentación animal - Admisibilidad - Artículo 11 de la Directiva 70/524/CEE - Error manifiesto de apreciación - Principio de cautela - Evaluación y gestión de riesgos - Consulta a un comité científico - Principio de proporcionalidad - Confianza legítima - Obligación de motivación - Derecho de propiedad - Desviación de poder.#Asunto T-13/99.

  judgment · ES · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Settembru 2002.#Pfizer Animal Health SA vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.#Direttiva 70/524/KEE - Ammissibbiltà.#Kawża T-13/99.

  judgment · MT · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 11 września 2002 r.#Pfizer Animal Health SA przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dyrektywa 70/524/EWG - Dopuszczalność.#Sprawa T-13/99.

  judgment · PL · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 11 септември 2002 г.#Pfizer Animal Health SA срещу Съвет на Европейския съюз.#Директива 70/524/ЕИО - Допустимост.#Дело T-13/99.

  judgment · BG · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 11. september 2002.#Pfizer Animal Health SA versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Direktiiv 70/524/EMÜ - Vastuvõetavus.#Kohtuasi T-13/99.

  judgment · ET · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 11. září 2002.#Pfizer Animal Health SA proti Radě Evropské unie.#Přípustnost.#Věc T-13/99.

  judgment · CS · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) dell'11 settembre 2002.#Pfizer Animal Health SA contro Consiglio dell'Unione europea.#Trasferimento della resistenza agli antibiotici dall'animale all'uomo - Direttiva 70/524/CEE - Regolamento recante sulla revoca dell'autorizzazione di un additivo nell'alimentazione degli animali - Ricevibilità - Art.11 della direttiva 70/524/CEE - Errore manifesto di valutazione - Principio di precauzione - Valutazione e gestione dei rischi - Consultazione di un comitato scientifico - Principio di proporzionalità - Legittimo affidamento - Obbligo di motivazione - Diritto di proprietà - Sviamento di potere.#Causa T-13/99.

  judgment · IT · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 11 de Setembro de 2002.#Pfizer Animal Health SA contra Conselho da União Europeia.#Transferência de resistência aos antibióticos do animal para o homem - Directiva 70/524/CEE - Regulamento que retira a autorização de um aditivo na alimentação animal - Admissibilidade - Artigo 11.º da Directiva 70/524/CEE - Erro manifesto de apreciação - Princípio da precaução - Avaliação e gestão dos riscos - Consulta de um comité científico - Princípio da proporcionalidade - Confiança legítima - Dever de fundamentação - Direito de propriedade - Desvio de poder.#Processo T-13/99.

  judgment · PT · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 11. september 2002.#Pfizer Animal Health SA mod Rådet for Den Europæiske Union.#Overførsel af antibiotikaresistens fra dyr til mennesker - direktiv 70/524/EØF - forordning om inddragelse af godkendelsen af et tilsætningsstof til foderstoffer - formaliteten - artikel 11 i direktiv 70/524/EØF - åbenbart urigtigt skøn - forsigtighedsprincippet - vurdering og styring af risici - høring af en videnskabelig komité - proportionalitetsprincippet - berettiget forventning - begrundelsespligt - ejendomsret - magtfordrejning.#Sag T-13/99.

  judgment · DA · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2002. gada 11.septembrī.#Pfizer Animal Health SA pret Eiropas Savienības Padomi.#Direktīva 70/524/EEK.#Lieta T-13/99.

  judgment · LV · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 11 september 2002.#Pfizer Animal Health SA mot Europeiska unionens råd.#Överföring av resistens mot antibiotika från djur till människor - Direktiv 70/524/EEG - Förordning om återkallande av godkännande av en tillsats i djurfoder- Upptagande till sakprövning - Artikel 11 i direktiv 70/524/EEG - Uppenbart oriktig bedömning - Försiktighetsprincipen - Utvärdering och hantering av risker - Samråd med en vetenskaplig kommitté - Proportionalitetsprincipen - Skydd för berättigade förväntningar - Motiveringsskyldighet - Äganderätt - Maktmissbruk.#Mål T-13/99.

  judgment · SV · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 11 päivänä syyskuuta 2002.#Pfizer Animal Health SA vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Antibioottiresistenssin siirtyminen eläimestä ihmiseen - Direktiivi 70/524/ETY - Rehujen lisäaineen hyväksymisen peruuttamisesta annettu asetus - Tutkittavaksi ottaminen - Direktiivin 70/524/ETY 11artikla - Ilmeinen arviointivirhe - Ennalta varautumisen periaate - Riskinarviointi ja -hallinta - Tiedekomitean kuuleminen - Suhteellisuusperiaate - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus - Omistusoikeus - Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia T-13/99.

  judgment · FI · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2002.#Pfizer Animal Health SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.#Μεταβίβαση της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά από τα ζώα στον άνθρωπο - Οδηγία 70/524/ΕΟΚ - Κανονισμός για την ανάκληση αδείας χρήσεως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές - Παραδεκτό - Άρθρο 11 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Αρχή της προφυλάξεως - Αξιολόγηση και διαχείριση των κινδύνων - Διαβούλευση με επιστημονική επιτροπή - Αρχή της αναλογικότητας - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δικαίωμα ιδιοκτησίας - Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση T-13/99.

  judgment · EL · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 11 september 2002.#Pfizer Animal Health SA tegen Raad van de Europese Unie.#Overdracht van antibioticaresistentie van dier op mens - Richtlijn 70/524/EEG - Verordening tot intrekking van toelating van toevoegingsmiddel in diervoeding - Ontvankelijkheid - Artikel11 van richtlijn 70/524/EEG - Kennelijk verkeerde beoordeling - Voorzorgsbeginsel - Beoordeling en beheer van risico's - Raadpleging van wetenschappelijk comité - Evenredigheidsbeginsel - Gewettigd vertrouwen - Motiveringsplicht - Eigendomsrecht - Misbruik van bevoegdheid.#Zaak T-13/99.

  judgment · NL · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 11 septembre 2002.#Pfizer Animal Health SA contre Conseil de l'Union européenne.#Transfert de résistance aux antibiotiques de l'animal à l'homme - Directive 70/524/CEE - Règlement portant retrait de l'autorisation d'un additif dans l'alimentation des animaux - Recevabilité - Article 11 de la directive 70/524/CEE - Erreur manifeste d'appréciation - Principe de précaution - Évaluation et gestion des risques - Consultation d'un comité scientifique - Principe de proportionnalité - Confiance légitime - Obligation de motivation - Droit de propriété - Détournement de pouvoir.#Affaire T-13/99.

  judgment · FR · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 11. September 2002.#Pfizer Animal Health SA gegen Rat der Europäischen Union.#Übertragung der Antibiotikaresistenz vom Tier auf den Menschen - Richtlinie 70/524/EWG - Verordnung über den Widerruf der Zulassung eines Zusatzstoffs in der Tierernährung - Zulässigkeit - Artikel 11 der Richtlinie 70/524/EWG - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Vorsorgegrundsatz - Risikobewertung und -management - Anhörung eines wissenschaftlichen Ausschusses - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Berechtigtes Vertrauen - Begründungspflicht - Eigentumsrecht - Ermessensmissbrauch.#Rechtssache T-13/99.

  judgment · DE · 11 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.