Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 30 January 2002.#Keller SpA and Keller Meccanica SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Undertakings engaged in manufacture of railway rolling stock - Undertakings under special administration - Aid to the regions of Sicily and Sardinia - Soft loans - Existing or new aid - Extent of decisions approving schemes at issue - Aid for rescue or restructuring of undertakings in difficulties - Commission guidelines - Article 92 of the EC Treaty (now Article 87 EC) - Obligation to provide statement of reasons.#Case T-35/99.

Records

Official record CELEX 61999TJ0035 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 30 January 2002.#Keller SpA and Keller Meccanica SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Undertakings engaged in manufacture of railway rolling stock - Undertakings under special administration - Aid to the regions of Sicily and Sardinia - Soft loans - Existing or new aid - Extent of decisions approving schemes at issue - Aid for rescue or restructuring of undertakings in difficulties - Commission guidelines - Article 92 of the EC Treaty (now Article 87 EC) - Obligation to provide statement of reasons.#Case T-35/99.

  judgment · EN · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 30. siječnja 2002.#Keller SpA i Keller Meccanica SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-35/99.

  judgment · HR · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tat-30 ta' Jannar 2002.#Keller SpA u Keller Meccanica SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Kawża T-35/99.

  judgment · MT · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. sausio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Keller SpA ir Keller Meccanica SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba.#Byla T-35/99.

  judgment · LT · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2002. gada 30.janvārī.#Keller SpA un Keller Meccanica SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Lieta T-35/99.

  judgment · LV · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 30. januarja 2002.#Keller SpA in Keller Meccanica SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči.#Zadeva T-35/99.

  judgment · SL · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 30. ledna 2002.#Keller SpA a Keller Meccanica SpA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory.#Věc T-35/99.

  judgment · CS · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 30 stycznia 2002 r.#Keller SpA i Keller Meccanica SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa.#Sprawa T-35/99.

  judgment · PL · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua extinsă) din data de 30 ianuarie 2002.#Keller SpA și Keller Meccanica SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauza T-35/99.

  judgment · RO · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 30 януари 2002 г.#Keller SpA и Keller Meccanica SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Дело T-35/99.

  judgment · BG · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 30 de enero de 2002.#Keller SpA y Keller Meccanica SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Empresas que operan en el sector de la construcción de material rodante ferroviario - Empresas sometidas a un régimen de administración extraordinario - Ayudas a las regiones de Sicilia y Cerdeña - Préstamos bonificados - Ayudas existentes o nuevas - Alcance de las decisiones que aprueban los regímenes controvertidos - Ayudas de salvamento y reestructuración de empresas en crisis - Directrices de la Comisión - Artículo 92 del Tratado CE (actualmente artículo 87 CE, tras su modificación) - Obligación de motivación.#Asunto T-35/99.

  judgment · ES · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 30. jaanuar 2002.#Keller SpA ja Keller Meccanica SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi.#Kohtuasi T-35/99.

  judgment · ET · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 30 de Janeiro de 2002.#Keller SpA e Keller Meccanica SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Empresas activas no sector da construção de material circulante ferroviário - Empresas em regime de administração extraordinária - Auxílios das regiões da Sicília e da Sardenha - Empréstimos bonificados - Auxílios existentes ou novos - Extensão das decisões de aprovação dos regimes em causa - Auxílio de emergência ou à reestruturação de empresas em dificuldade - Orientações da Comissão - Artigo 92.º do Tratado CE (actual artigo 87.º CE) - Dever de fundamentação.#Processo T-35/99.

  judgment · PT · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 30 janvier 2002.#Keller SpA et Keller Meccanica SpA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Entreprises actives dans le secteur de la construction de matériel ferroviaire roulant - Entreprises sous le régime d'administration extraordinaire - Aides des régions de Sicile et de Sardaigne - Prêts bonifiés - Aides existantes ou nouvelles - Etendue des décisions d'approbation des régimes en cause - Aide au sauvetage ou à la restructuration d'entreprises en difficulté - Lignes directrices de la Commission - Article 92 du traité CE (devenu article 87 CE) - Obligation de motivation.#Affaire T-35/99.

  judgment · FR · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 30 januari 2002.#Keller SpA och Keller Meccanica SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Företag som är verksamma inom sektorn för konstruktion av rullande järnvägsmaterial - Företag som står under särskild förvaltning - Stöd i regionerna Sicilien och Sardinien - Förmånliga lån - Befintliga eller nya stöd - Omfattningen av de aktuella besluten om godkännande - Stöd till undsättning eller omstrukturering av företag i svårigheter - Kommissionens riktlinjer - Artikel 92 i EG-fördraget (nu artikel 87 EG) - Motiveringsskyldighet.#Mål T-35/99.

  judgment · SV · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 30 januari 2002.#Keller SpA en Keller Meccanica SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Steunmaatregelen van de staten - Ondernemingen in sector constructie van rollend spoorwegmaterieel - Ondernemingen onder buitengewoon bewind - Steunmaatregelen van regio's Sicilië en Sardinië - Zachte leningen - Bestaande of nieuwe steunmaatregelen - Reikwijdte van beschikkingen tot goedkeuring van betrokken steunregelingen - Reddings- en herstructureringssteun - Kaderregeling van Commissie - Artikel 92 EG-Verdrag (thans artikel 87 EG) - Motiveringsplicht.#Zaak T-35/99.

  judgment · NL · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) január 30.-i ítélete: 2002.#Keller SpA és Keller Meccanica SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások.#T-35/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 30. Januar 2002.#Keller SpA und Keller Meccanica SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Unternehmen des Sektors des Baus von Fahrzeugen für die Eisenbahn - Unternehmen in Sonderverwaltung - Beihilfen der Regionen Sizilien und Sardinien - Vergünstigte Darlehen - Gewährte oder zu gewährende Beihilfen - Bedeutung der Genehmigungen der fraglichen Regelungen - Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten - Leitlinien der Kommission - Artikel 92 EG-Vertrag (jetzt Artikel 87 EG) - Begründungspflicht.#Rechtssache T-35/99.

  judgment · DE · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 30 päivänä tammikuuta 2002.#Keller SpA ja Keller Meccanica SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Rautateiden liikkuvaa kalustoa valmistavat yritykset - Erityishallinnossa olevat yritykset - Sisilian ja Sardinian alueilla myönnettävät tuet - Edullisin ehdoin myönnettävä lainat - Olemassa oleva tuki ja uusi tuki - Kyseisten järjestelmien hyväksymispäätösten ulottuvuus - Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävä tuki - Komission suuntaviivat - EY:n perustamissopimuksen 92 artikla (josta on tullut EY 87 artikla) - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-35/99.

  judgment · FI · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 30 gennaio 2002.#Keller SpA e Keller Meccanica SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Imprese attive nel settore della costruzione di materiale ferroviario rotabile - Imprese sottoposte a regime di amministrazione straordinaria - Aiuti delle Regioni Sicilia e Sardegna - Finanziamenti agevolati - Aiuti esistenti o nuovi - Portata delle decisioni di approvazione dei regimi di aiuto - Aiuti per il salvataggio o la ristrutturazione di imprese in difficoltà - Orientamenti della Commissione - Art. 92 del Trattato CE (divenuto art. 87 CE) - Obbligo di motivazione.#Causa T-35/99.

  judgment · IT · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2002.#Keller SpA και Keller Meccanica SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Επιχειρήσεις δραστηριοποιούμενες στον τομέα της κατασκευής τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού - Επιχειρήσεις υπό καθεστώς αναγκαστικής διαχειρίσεως - Ενισχύσεις προς τις περιφέρειες της Σικελίας και της Σαρδηνίας - Επιδοτούμενα δάνεια - Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις - Εύρος των αποφάσεων εγκρίσεως των επίμαχων καθεστώτων - Ενίσχυση για τη διάσωση ή την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων - Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής - ΄Αρθρο 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 87 ΕΚ) - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-35/99.

  judgment · EL · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 30. januar 2002.#Keller SpA og Keller Meccanica SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - virksomheder, som beskæftiger sig med produktion af rullende jernbanemateriel - virksomheder under særlig administrationsordning - støtte til regionerne Sicilien og Sardinien - lavt forrentede lån - eksisterende eller ny støtte - rækkevidden af godkendelsesbeslutninger vedrørende de pågældende ordninger - statsstøtte til redning eller omstrukturering af kriseramte virksomheder - Kommissionens rammebestemmelser - EF-traktatens artikel 92 (nu artikel 87 EF) - begrundelsespligt.#Sag T-35/99.

  judgment · DA · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 30. januára 2002.#Keller SpA a Keller Meccanica SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc.#Vec T-35/99.

  judgment · SK · 30 January 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.