Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 21 October 2004.#Lenzing AG v Commission of the European Communities.#State aid - Action for annulment - Admissibility - Act of individual concern to the applicant - Article 87(1) EC - Agreements on the rescheduling and repayment of debts - Private creditor test.#Case T-36/99.

Records

Official record CELEX 61999TJ0036 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 21 October 2004.#Lenzing AG v Commission of the European Communities.#State aid - Action for annulment - Admissibility - Act of individual concern to the applicant - Article 87(1) EC - Agreements on the rescheduling and repayment of debts - Private creditor test.#Case T-36/99.

  judgment · EN · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 21. listopada 2004.#Lenzing AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-36/99.

  judgment · HR · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 21 октомври 2004 г.#Lenzing AG срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Иск за отмяна - Допустимост.#Дело T-36/99.

  judgment · BG · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 21 ottobre 2004.#Lenzing AG contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi da uno Stato - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atto che riguarda individualmente la ricorrente - Art. 87, n. 1, CE - Accordi di rinegoziazione e di rimborso di debiti - Criterio del creditore privato.#Causa T-36/99.

  judgment · IT · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 21 octombrie 2004.#Lenzing AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Acțiune în anulare - Admisibilitate.#Cauza T-36/99.

  judgment · RO · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 21. októbra 2004.#Lenzing AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Akt, ktorý sa žalobcu osobne týka - Článok 87 ods. 1 ES - Dohody o splátkovom kalendári a splácaní dlhov - Kritérium súkromného veriteľa.#Vec T-36/99.

  judgment · SK · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2004. gada 21. oktobrī.#Lenzing AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Dokuments, kas skar prasītāju individuāli - EKL 87. panta 1. punkts - Vienošanās par parādu termiņu pagarināšanu un parādu atmaksu - Privātā aizdevēja kritērijs.#Lieta T-36/99.

  judgment · LV · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 21 de octubre de 2004.#Lenzing AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto que afecta individualmente a la demandante - Artículo 87 CE, apartado 1 - Acuerdos de aplazamiento y de devolución de deudas - Criterio del acreedor privado.#Asunto T-36/99.

  judgment · ES · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tal-21 ta' Ottubru 2004.#Lenzing AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mogħtija mill-Istat - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Att li jikkonċerna individwalment lir-rikorrenti - Artikolu 87(1) KE - Ftehim dwar l-ippjanar mill-ġdid tal-ħlas ta' djun u l-ħlas lura tagħhom - Kriterju tal-kreditur privat.#Kawża T-36/99.

  judgment · MT · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 21. října 2004.#Lenzing AG proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Žaloba na zrušení - Přípustnost - Akt osobně se dotýkající žalobkyně - Čl. 87 odst. 1 ES - Dohody o novém splátkovém kalendáři a o splácení dluhů - Kritérium soukromého věřitele.#Věc T-36/99.

  judgment · CS · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 21 päivänä lokakuuta 2004.#Lenzing AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Toimenpide, joka koskee kantajaa erikseen - EY 87 artiklan 1 kohta - Velkojen uudelleenjärjestelystä ja takaisinmaksusta tehdyt sopimukset - Yksityinen velkoja -arviointiperuste.#Asia T-36/99.

  judgment · FI · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 21. Oktober 2004.#Lenzing AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Maßnahme, die die Klägerin individuell betrifft - Artikel 87 Absatz 1 EG - Umschuldungs- und Rückzahlungsvereinbarungen - Kriterium des privaten Gläubigers.#Rechtssache T-36/99.

  judgment · DE · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 21. oktober 2004.#Lenzing AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - annullationssøgsmål - formaliteten - retsakt, der berører sagsøgeren individuelt - artikel 87, stk. 1, EF - aftaler om ændret ratebetaling og tilbagebetaling af gæld - kriteriet privat fordringshaver.#Sag T-36/99.

  judgment · DA · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 21. oktobra 2004.#Lenzing AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ničnostna tožba - Dopustnost - Akt, ki tožečo stranko posamično zadeva - Člen 87(1) ES - Dogovori o reprogramiranju in vračilu dolgov - Merilo zasebnega upnika.#Zadeva T-36/99.

  judgment · SL · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 21 oktober 2004.#Lenzing AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Steunmaatregelen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Handeling die verzoeker individueel raakt - Artikel 87, lid 1, EG - Overeenkomsten tot herschikking en aflossing van schulden - Criterium van particuliere schuldeiser.#Zaak T-36/99.

  judgment · NL · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• 2004 m. spalio 21 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Lenzing AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisės aktas individualiai susijęs su ieškovu - EB sutarties 87 straipsnio 1 dalis - Sutartys dėl skolų atidėjimo ir grąžinimo - Privataus kreditoriaus kriterijus.#Byla T-36/99.

  judgment · LT · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 21. oktoober 2004.#Lenzing AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Hagejat isiklikult puudutav akt - EÜ artikli 87 lõige 1 - Võlgade ajatamise ja tagasimaksmise kokkulepped - Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium.#Kohtuasi T-36/99.

  judgment · ET · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 21 de Outubro de 2004.#Lenzing AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Recurso de anulação - Admissibilidade - Acto que diz individualmente respeito à recorrente - Artigo 87.º, n.º 1, CE - Acordos de reescalonamento e de reembolso de dívidas - Critério do credor privado.#Processo T-36/99.

  judgment · PT · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2004.#Lenzing AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Πράξη που αφορά ατομικά την προσφεύγουσα - Άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ - Συμφωνίες αναδιαρθρώσεως και αποδόσεως οφειλών - Κριτήριο του ιδιώτη δανειστή.#Υπόθεση T-36/99.

  judgment · EL · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 21 octobre 2004.#Lenzing AG contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Recours en annulation - Recevabilité - Acte concernant individuellement la requérante - Article 87, paragraphe 1, CE - Accords de rééchelonnement et de remboursement de dettes - Critère du créancier privé.#Affaire T-36/99.

  judgment · FR · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság ítélete (kibővített ötödik tanács): 2004. október 21.#Lenzing AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - A felperest személyében érintő aktus - Az EK 87. cikk (1) bekezdése - Adósságátütemezési és -visszafizetési megállapodás - A magánhitelező fogalmának kritériuma.#T-36/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 21 października 2004 r.#Lenzing AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Akt dotyczący indywidualnie skarżącej - Artykuł 87 ust. 1 WE - Porozumienia w sprawie restrukturyzacji i spłaty długów - Kryterium prywatnego wierzyciela.#Sprawa T-36/99.

  judgment · PL · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 21 oktober 2004.#Lenzing AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Rättsakt som berör sökanden personligen - Artikel 87.1 EG - Avtal om omläggning och återbetalning av skulder - Kriteriet privat borgenär.#Mål T-36/99.

  judgment · SV · 21 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.