Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 December 2003.#Ventouris Group Enterprises SA v Commission of the European Communities.#Competition - Regulation (EEC) No 4056/86 - Investigations carried out at company premises other than those of the company to which the investigation decision is addressed - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Price-fixing - Proof of infringement - Error of assessment of the facts - Fines - Proportionality - Mitigating circumstances.#Case T-59/99.

Records

Official record CELEX 61999TJ0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 11 December 2003.#Ventouris Group Enterprises SA v Commission of the European Communities.#Competition - Regulation (EEC) No 4056/86 - Investigations carried out at company premises other than those of the company to which the investigation decision is addressed - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Price-fixing - Proof of infringement - Error of assessment of the facts - Fines - Proportionality - Mitigating circumstances.#Case T-59/99.

  judgment · EN · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2003.#Ventouris Group Enterprises SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-59/99.

  judgment · HR · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 11. detsember 2003.#Ventouris Group Enterprises SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents.#Kohtuasi T-59/99.

  judgment · ET · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 11 decembrie 2003.#Ventouris Group Enterprises SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 - Amenzi.#Cauza T-59/99.

  judgment · RO · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 11. decembra 2003.#Ventouris Group Enterprises SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca -Globe.#Zadeva T-59/99.

  judgment · SL · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2003.#Ventouris Group Enterprises SA proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Pokuty.#Věc T-59/99.

  judgment · CS · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 11.decembrī.#Ventouris Group Enterprises SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Naudas sodi.#Lieta T-59/99.

  judgment · LV · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. gruodžio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ventouris Group Enterprises SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Baudos.#Byla T-59/99.

  judgment · LT · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2003 r.#Ventouris Group Enterprises SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Artykuł 85 - Grzywny.#Sprawa T-59/99.

  judgment · PL · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Diċembru 2003.#Ventouris Group Enterprises SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Regolament (KEE) Nru 4056/86 - Multa.#Kawża T-59/99.

  judgment · MT · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) december 11.-i ítélete: 2003.#Ventouris Group Enterprises SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Bírság.#T-59/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 11 december 2003.#Ventouris Group Enterprises SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Verordening (EEG) nr. 4056/86 - Verificatie in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) - Vaststelling van prijzen - Bewijs van inbreuk - Onjuiste beoordeling van de feiten - Geldboeten - Evenredigheid - Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-59/99.

  judgment · NL · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2003.#Ventouris Group Enterprises SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 - Nachprüfung in den Räumlichkeiten einer anderen Gesellschaft als derjenigen, die Adressatin der Nachprüfungsentscheidung ist - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) - Festsetzung der Preise - Nachweis der Zuwiderhandlung - Fehlerhafte Tatsachenwürdigung - Geldbußen - Verhältnismäßigkeit - Mildernde Umstände.#Rechtssache T-59/99.

  judgment · DE · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 11. decembra 2003.#Ventouris Group Enterprises SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Pokuty.#Vec T-59/99.

  judgment · SK · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 11 de Dezembro de 2003.#Ventouris Group Enterprises SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Regulamento (CEE) n.º 4056/86 - Verificação nas instalações de uma sociedade distinta da destinatária da decisão de verificação - Artigo 85.º, n.º 1, do Tratado CE (actual artigo 81.º, n.º 1, CE) - Fixação dos preços - Prova da infracção - Erro de apreciação dos factos - Coimas - Proporcionalidade - Circunstâncias atenuantes.#Processo T-59/99.

  judgment · PT · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 11 päivänä joulukuuta 2003.#Ventouris Group Enterprises SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Asetus N:o 4056/86 - Tarkastus sellaisen yhtiön tiloissa, joka ei ole se yhtiö, jolle tarkastuspäätös on osoitettu - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Hintojen vahvistaminen - Todisteet rikkomisesta - Virhe tosiseikkojen arvioinnissa - Sakot - Oikeasuhteisuus - Lieventävät asianhaarat.#Asia T-59/99.

  judgment · FI · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) dell'11 dicembre 2003.#Ventouris Group Enterprises SA contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Regolamento (CEE) n. 4056/86 - Accertamento nei locali di una società diversa da quella cui è destinata la decisione di accertamento - Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE).#Causa T-59/99.

  judgment · IT · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 11 декември 2003 г.#Ventouris Group Enterprises SA срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 4056/86 - Глоби.#Дело T-59/99.

  judgment · BG · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 11 décembre 2003.#Ventouris Group Enterprises SA contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Règlement (CEE) nº 4056/86 - Vérification de locaux d'une société distincte de celle destinataire de la décision de vérification - Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) - Fixation des prix - Preuve de l'infraction - Erreur d'appréciation des faits - Amendes - Proportionnalité - Circonstances atténuantes.#Affaire T-59/99.

  judgment · FR · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2003.#Ventouris Group Enterprises SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4056/86 - Undersökning i ett annat företags lokaler än det till vilket beslutet om undersökning är riktat - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) - Prisfastställelse - Bevis för överträdelsen - Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna - Böter - Proportionalitet - Förmildrande omständigheter.#Mål T-59/99.

  judgment · SV · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2003.#Ventouris Group Enterprises SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 - .λεγχοι στους χώρους εταιρίας ανεξάρτητης προς την αποδέκτρια της αποφάσεως διενέργειας ελέγχου - .ρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Καθορισμός των τιμών - Απόδειξη της παραβάσεως - Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών - Πρόστιμα - Αναλογικότητα - Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-59/99.

  judgment · EL · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2003.#Ventouris Group Enterprises SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Reglamento (CEE) n. 4056/86 - Inspección de locales de una sociedad distinta de la destinataria de la decisión de inspección - Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) - Fijación de precios - Prueba de la infracción - Error en la apreciación de los hechos - Multas - Proporcionalidad - Circunstancias atenuantes.#Asunto T-59/99.

  judgment · ES · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 11. december 2003.#Ventouris Group Enterprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - forordning (EØF) nr. 4056/86 - kontrolundersøgelse af et andet selskabs lokaler end det selskab, der er adressat for beslutningen om kontrolundersøgelse - EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) - fastsættelse af priser - bevis for overtrædelse - urigtig bedømmelse af de faktiske omstændigheder - bøder - forholdsmæssighed - formildende omstændigheder.#Sag T-59/99.

  judgment · DA · 11 December 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.