Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 11 July 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) v Commission of the European Communities.#State aid - Action for annulment - Aid granted on the basis of general aid schemes approved by the Commission - Aid for rescue and restructuring of firms in difficulty - Private investor criterion - Remission of debts - Manifest error of assessment - Effect on trade between Member States.#Case T-152/99.

Records

Official record CELEX 61999TJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 11 July 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) v Commission of the European Communities.#State aid - Action for annulment - Aid granted on the basis of general aid schemes approved by the Commission - Aid for rescue and restructuring of firms in difficulty - Private investor criterion - Remission of debts - Manifest error of assessment - Effect on trade between Member States.#Case T-152/99.

  judgment · EN · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 11. srpnja 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Predmet T-152/99.

  judgment · HR · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 11. julija 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ničnostna tožba.#Zadeva T-152/99.

  judgment · SL · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 11 юли 2002 г.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Иск за отмяна.#Дело T-152/99.

  judgment · BG · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 11 iulie 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Acțiune în anulare.#Cauza T-152/99.

  judgment · RO · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. liepos 11 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo.#Byla T-152/99.

  judgment · LT · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 11. juuli 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Tühistamishagi.#Kohtuasi T-152/99.

  judgment · ET · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 11. července 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Žaloba na neplatnost.#Věc T-152/99.

  judgment · CS · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 11 lipca 2002 r.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawa T-152/99.

  judgment · PL · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 11. júla 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Žaloba o neplatnosť.#Vec T-152/99.

  judgment · SK · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tal-11 ta' Lulju 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Rikors għal annullament.#Kawża T-152/99.

  judgment · MT · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2002. gada 11.jūlijā.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu.#Lieta T-152/99.

  judgment · LV · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 11. juli 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - annullationssøgsmål - støtte ydet inden for rammerne af generelle støtteordninger, som Kommissionen har godkendt - støtte til redning og omstrukturering af en kriseramt virksomhed - princippet om en privat investor - eftergivelse af gæld - åbenbart urigtigt skøn - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne.#Sag T-152/99.

  judgment · DA · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 11 juillet 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Recours en annulation - Aides octroyées sur la base de régimes généraux d'aides approuvés par la Commission - Aides au sauvetage et à la restructuration d'une entreprise en difficulté - Critère de l'investisseur privé - Remises de dettes - Erreur manifeste d'appréciation - Affectation des échanges entre États membres.#Affaire T-152/99.

  judgment · FR · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) 2002. július 11-i ítélete.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Megsemmisítés iránti kereset.#T-152/99. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 11 juli 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Steunmaatregelen van staten - Beroep tot nietigverklaring - Steun verleend op basis van door Commissie goedgekeurde algemene steunregelingen - Reddings- en herstructureringssteun aan onderneming in moeilijkheden - Criterium van particuliere investeerder - Kwijtschelding van schulden - Kennelijke beoordelingsfout - Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten.#Zaak T-152/99.

  judgment · NL · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) dell'11 luglio 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Ricorso di annullamento - Aiuti concessi sulla base di regimi generali di aiuti approvati dalla Commissione - Aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di un'impresa in difficoltà - Criterio dell'investitore privato - Cancellazioni di debiti - Errore manifesto di valutazione - Incidenza sugli scambi fra Stati membri.#Causa T-152/99.

  judgment · IT · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 11 de Julho de 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Recurso de anulação - Auxílios concedidos com base em regimes gerais de auxílios aprovados pela Comissão - Auxílios de emergência e à reestruturação de uma empresa em dificuldade - Critério do investidor privado - Remissão de dívidas - Erro manifesto de apreciação - Afectação das trocas comerciais entre Estados-Membros.#Processo T-152/99.

  judgment · PT · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 11 juli 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring - Stöd som har beviljats enligt allmänna stödsystem som kommissionen har godkänt - Stöd till undsättning och omstrukturering av ett företag med svårigheter - Kriteriet avseende den privata investeraren - Nedskrivning av skulder - Uppenbart oriktig bedömning - Inverkan på handeln mellan medlemsstater.#Mål T-152/99.

  judgment · SV · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν βάσει των εγκριθέντων από την Επιτροπή γενικών καθεστώτων ενισχύσεων - Ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση επιχειρήσεως ευρισκόμενης σε δυσχερή θέση - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή - Διαγραφές χρεών - Προφανής πλάνη εκτιμήσεως - Επηρεασμός των συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών.#Υπόθεση T-152/99.

  judgment · EL · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 11 päivänä heinäkuuta 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Kumoamiskanne - Komission hyväksymien yleisten tukiohjelmien perusteella myönnetyt tuet - Vaikeuksissa olevan yrityksen pelastamiseen ja rakenteen uudistamiseen tarkoitetut tuet - Yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste - Velkojen anteeksiantaminen - Ilmeinen arviointivirhe - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.#Asia T-152/99.

  judgment · FI · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 11. Juli 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Nichtigkeitsklage - Beihilfen, die auf der Grundlage von der Kommission genehmigter allgemeiner Beihilferegelungen gewährt wurden - Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten - Kriterium des privaten Kapitalgebers - Erlass von Schulden - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten.#Rechtssache T-152/99.

  judgment · DE · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 11 de julio de 2002.#Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Recurso de anulación - Ayudas concedidas con arreglo a regímenes generales de ayudas aprobados por la Comisión - Ayudas de salvamento y reestructuración de una empresa en crisis - Criterio del inversor privado - Condonación de deudas - Error manifiesto de apreciación - Afectación de los intercambios entre Estados miembros..#Asunto T-152/99.

  judgment · ES · 11 July 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.