Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 6 March 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission of the European Communities.#State aid - Commission's lack of competence - Infringement of the rights of the defence - Infringement of essential procedural requirements - Concept of aid - Infringement of Articles 87 EC and 295 EC - Market economy investor - Appropriate rate of return - Infringement of the obligation to state reasons.#Joined cases T-228/99 and T-233/99.

Records

Official record CELEX 61999TJ0228 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 March 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 6 March 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission of the European Communities.#State aid - Commission's lack of competence - Infringement of the rights of the defence - Infringement of essential procedural requirements - Concept of aid - Infringement of Articles 87 EC and 295 EC - Market economy investor - Appropriate rate of return - Infringement of the obligation to state reasons.#Joined cases T-228/99 and T-233/99.

  judgment · EN · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua extinsă) din data de 6 martie 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale și Land Nordrhein-Westfalen împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauze conexate T-228/99 și T-233/99.

  judgment · RO · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 6 март 2003 г.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale и Land Nordrhein-Westfalen срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Съединени дела T-228/99 и T-233/99.

  judgment · BG · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 6. ožujka 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale i Land Nordrhein-Westfalen protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-228/99 i T-233/99.

  judgment · HR · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2003. gada 6.martā.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale un Land Nordrhein-Westfalen pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts.#Apvienotās lietas T-228/99 un T-233/99.

  judgment · LV · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tas-6 ta' Marzu 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale u Land Nordrhein-Westfalen vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat.#Każijiet Magħquda T-228/99 u T-233/99.

  judgment · MT · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) 2003. március 6-i ítélete.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale és Land Nordrhein-Westfalen kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Hatáskör hiánya.#T-228/99. és T-233/99. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 6. marts 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale og Land Nordrhein-Westfalen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - manglende kompetence for Kommissionen - tilsidesættelse af kontradiktionsprincippet - væsentlige formelle mangler - begrebet støtte - tilsidesættelse af artikel 87 EF og 295 EF - den markedsøkonomiske investors princip - passende godtgørelsessats - tilsidesættelse af begrundelsespligten.#Forenede sager T-228/99 og T-233/99.

  judgment · DA · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 6 de Março de 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale e Land Nordrhein-Westfalen contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Incompetência da Comissão - Violação do direito de defesa - Violação de formalidades essenciais - Conceito de auxílio - Violação dos artigos 87.º CE e 295.º CE - Investidor numa economia de mercado - Taxa de remuneração adequada - Violação do dever de fundamentação.#Processos apensos T-228/99 e T-233/99.

  judgment · PT · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 6 de marzo de 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale y Land Nordrhein-Westfalen contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Incompetencia de la Comisión - Violación del derecho de defensa - Vicios sustanciales de forma - Concepto de ayuda - Infracción de los artículos 87 CE y 295 CE - Inversor en una economía de mercado - Tasa de remuneración adecuada - Incumplimiento de la obligación de motivación.#Asuntos acumulados T-228/99 y T-233/99.

  judgment · ES · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 6 mars 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale och Land Nordrhein-Westfalen mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Kommissionens bristande behörighet - Åsidosättande av rätten till försvar - Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter - Begreppet stöd - Åsidosättande av artiklarna 87 EG och 295 EG - Privat investerare i en marknadsekonomi - Rimlig ersättning - Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.#Förenade målen T-228/99 och T-233/99.

  judgment · SV · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 6 päivänä maaliskuuta 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale ja Land Nordrhein-Westfalen vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Komission toimivallan puuttuminen - Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen - Olennaisten menettelymääräysten rikkominen - Tuen käsite - EY 87 ja EY 295 artiklan rikkominen - Markkinataloudessa toimiva sijoittaja - Kohtuullinen korvaus - Perusteluvelvollisuuden laiminlyönti.#Yhdistetyt asiat T-228/99 ja T-233/99.

  judgment · FI · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 6 mars 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale et Land Nordrhein-Westfalen contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Incompétence de la Commission - Violation des droits de la défense - Violation des formes substantielles - Notion d'aide - Violation des articles 87 CE et 295 CE - Investisseur opérant dans une économie de marché - Taux de rémunération approprié - Violation de l'obligation de motivation.#Affaires jointes T-228/99 et T-233/99.

  judgment · FR · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 6. marca 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale in Land Nordrhein-Westfalen proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči.#Združeni zadevi T-228/99 in T-233/99.

  judgment · SL · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) zo 6. marca 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale a Land Nordrhein-Westfalen proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc.#Spojené veci T-228/99 a T-233/99.

  judgment · SK · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale και Land Nordrhein-Westfalen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Αναρμοδιότητα της Επιτροπής - Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας - Παράβαση ουσιωδών τύπων - Eννοια της ενισχύσεως - Παράβαση των άρθρων 87 ΕΚ και 295 ΕΚ - Ιδιώτης επενδυτής σε οικονομία αγοράς - Κατάλληλο ποσοστό αποδόσεως - Μη τήρηση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-228/99 και T-233/99.

  judgment · EL · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 6. März 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale und Land Nordrhein-Westfalen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Unzuständigkeit der Kommission - Verletzung der Verteidigungsrechte - Verletzung wesentlicher Formvorschriften - Begriff der Beihilfe - Verstoß gegen die Artikel 87 EG und 295 EG - Marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber - Angemessener Vergütungssatz - Verletzung der Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T-228/99 und T-233/99.

  judgment · DE · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 6 marca 2003 r.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale i Land Nordrhein-Westfalen przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa.#Sprawy połączone T-228/99 oraz T-233/99.

  judgment · PL · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 6. března 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale a Land Nordrhein-Westfalen proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory.#Spojené věci T-228/99 a T-233/99.

  judgment · CS · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 6 marzo 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale e Land Nordrhein-Westfalen contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Incompetenza della Commissione - Violazione dei diritti della difesa - Violazione di forme sostanziali - Nozione di aiuto - Violazione degli artt. 87 CE e 295 CE - Investitore operante in un'economia di mercato - Tasso di remunerazione adeguato - Violazione dell'obbligo di motivazione.#Cause riunite T-228/99 e T-233/99.

  judgment · IT · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 6 maart 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale en Land Nordrhein-Westfalen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Onbevoegdheid van Commissie - Schending van recht van verweer - Schending van wezenlijke vormvoorschriften - Begrip steun - Schending van artikelen 87 EG en 295 EG - Investeerder in een markteconomie - Passend vergoedingspercentage - Schending van motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T-228/99 en T-233/99.

  judgment · NL · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 6. märts 2003.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale ja Land Nordrhein-Westfalen versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi.#Liidetud kohtuasjad T-228/99 ja T-233/99.

  judgment · ET · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. kovo 6 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Westdeutsche Landesbank Girozentrale ir Land Nordrhein-Westfalen prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba.#Sujungtos bylos T-228/99 ir T-233/99.

  judgment · LT · 6 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.