Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 January 2003.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure by a Member State to fulfil obligations - Free movement of goods - Directive 73/241/EEC - Cocoa and chocolate products containing fats other than cocoa butter - Products lawfully manufactured and marketed in the Member State of production under the sales name 'chocolate' - Prohibition on marketing under that name in the Member State of marketing- Requirement to use the name 'chocolate substitute'.#Case C-14/00.

Records

Official record CELEX 62000CJ0014 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2003. Status: decided.

Timeline

1. 16 January 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 January 2003.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure by a Member State to fulfil obligations - Free movement of goods - Directive 73/241/EEC - Cocoa and chocolate products containing fats other than cocoa butter - Products lawfully manufactured and marketed in the Member State of production under the sales name 'chocolate' - Prohibition on marketing under that name in the Member State of marketing- Requirement to use the name 'chocolate substitute'.#Case C-14/00.

  judgment · EN · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. siječnja 2003.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice - Slobodno kretanje robe - Direktiva 73/241/EEZ.#Predmet C-14/00.

  judgment · HR · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16. jaanuar 2003.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kaupade vaba liikumine - Direktiiv 73/241/EMÜ.#Kohtuasi C-14/00.

  judgment · ET · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 16.janvārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Preču brīva aprite - Direktīva 73/241/EEK.#Lieta C-14/00.

  judgment · LV · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. ledna 2003.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb zboží.#Věc C-14/00.

  judgment · CS · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-16 ta' Jannar 2003.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-merkanzija - Direttiva 73/241/KEE.#Kawża C-14/00.

  judgment · MT · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 73/241/EEB.#Byla C-14/00.

  judgment · LT · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. januára 2003.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb tovaru.#Vec C-14/00.

  judgment · SK · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de enero de 2003.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Libre circulación de mercancías - Directiva 73/241/CEE - Productos de cacao y de chocolate que contienen materias grasas distintas de la manteca de cacao - Productos fabricados y comercializados legalmente en el Estado miembro de producción con la denominación de venta chocolate - Prohibición de comercializarlos con esta denominación en el Estado miembro de comercialización - Obligación de utilizar la denominación sucedáneo de chocolate.#Asunto C-14/00.

  judgment · ES · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 16 януари 2003 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно движение на стоки - Директива 73/241/ЕИО.#Дело C-14/00.

  judgment · BG · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 16 ianuarie 2003.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a mărfurilor - Directivă 73/241/CEE.#Cauza C-14/00.

  judgment · RO · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. januarja 2003.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Prost pretok blaga.#Zadeva C-14/00.

  judgment · SL · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 stycznia 2003 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Swobodny przepływ towarów - Dyrektywa 73/241/CEE.#Sprawa C-14/00.

  judgment · PL · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 16 de Janeiro de 2003.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Livre circulação de mercadorias - Directiva 73/241/CEE - Produtos de cacau e de chocolate com adição de gorduras diferentes da manteiga de cacau - Produtos legalmente fabricados e comercializados no Estado-Membro de produção sob a denominação de venda 'chocolate' - Proibição da comercialização sob esta denominação no Estado-Membro de comercialização - Obrigação de utilização da denominação 'sucedâneo de chocolate'.#Processo C-14/00.

  judgment · PT · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2003.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Οδηγία 73/241/ΕΟΚ - Προϊόντα κακάο και σοκολάτας που περιέχουν, εκτός από βούτυρο κακάο, και άλλες λιπαρές ουσίες - Προϊόντα που νομίμως παρασκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο εντός τους κράτους μέλους παραγωγής υπό την ονομασία πωλήσεως σοκολάτα - Απαγόρευση διαθέσεως στο εμπόριο εντός του κράτους μέλους εμπορίας υπό την ανωτέρω ονομασία - Υποχρέωση χρησιμοποιήσεως της ονομασίας υποκατάστατο σοκολάτας.#Υπόθεση C-14/00.

  judgment · EL · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 januari 2003.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Fri rörlighet för varor - Direktiv 73/241/EEG - Kakao- och chokladvaror som innehåller annat fett än kakaosmör - Varor som framställts och saluförts lagligt i framställningsstaten under försäljningsnamnet choklad - Förbud mot saluföring under detta namn i den medlemsstat där varorna saluförs - Skyldighet att använda namnet chokladersättning.#Mål C-14/00.

  judgment · SV · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2003.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Freier Warenverkehr - Richtlinie 73/241/EWG - Kakao- und Schokoladeerzeugnisse, die andere Fette als Kakaobutter enthalten - Im Herstellungsmitgliedstaat unter der Verkehrsbezeichnung .Schokolade' rechtmäßig hergestellte und vermarktete Erzeugnisse - Verbot der Vermarktung unter dieser Bezeichnung im Vermarktungsmitgliedstaat - Pflicht zur Verwendung der Bezeichnung .Schokoladeersatz'.#Rechtssache C-14/00.

  judgment · DE · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 januari 2003.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Vrij verkeer van goederen - Richtlijn 73/241/EEG - Cacao- en chocoladeproducten die andere vetten dan cacaoboter bevatten - Producten die in de lidstaat van vervaardiging op regelmatige wijze zijn vervaardigd en onder de verkoopbenaming 'chocolade' in de handel zijn gebracht - Verbod om producten onder deze benaming in de lidstaat van verkoop in de handel te brengen - Verplichting om de benaming 'chocoladesurrogaat' te gebruiken.#Zaak C-14/00.

  judgment · NL · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 16. januar 2003.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - frie varebevægelser - direktiv 73/241/EØF - kakao- og chokoladevarer, som indeholder andre fedtstoffer end kakaosmør - produkter, som er lovligt fremstillet og markedsført i produktionsmedlemsstaten under betegnelsen »chokolade« - forbud mod markedsføring under denne betegnelse i den medlemsstat, hvor produktet markedsføres - pligt til at anvende betegnelsen »chokoladesurrogat.#Sag C-14/00.

  judgment · DA · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 janvier 2003.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d'État - Libre circulation des marchandises - Directive 73/241/CEE - Produits de cacao et de chocolat contenant des matières grasses autres que le beurre de cacao - Produits légalement fabriqués et commercialisés dans l'État membre de production sous la dénomination de vente 'chocolat' - Interdiction de commercialisation sous cette dénomination dans l'État membre de commercialisation - Obligation d'utiliser la dénomination 'succédané de chocolat'.#Affaire C-14/00.

  judgment · FR · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) január 16.-i ítélete: 2003.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Áruk szabad mozgása - irányelv 73/241/EGK irányelv.#C-14/00. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16 päivänä tammikuuta 2003.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Direktiivi 73/241/ETY - Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka sisältävät muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita - Tuottajajäsenvaltiossa myyntinimityksellä suklaa laillisesti valmistetut ja kaupan pidetyt tuotteet - Kielto myydä niitä tällä nimityksellä markkinointijäsenvaltiossa - Velvollisuus käyttää nimitystä suklaan korvike.#Asia C-14/00.

  judgment · FI · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 gennaio 2003.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione delle merci - Direttiva 73/241/CEE - Prodotti di cacao e di cioccolato contenenti sostanze grasse diverse dal burro di cacao - Prodotti legalmente fabbricati e commercializzati nello Stato membro di produzione con la denominazione di vendita cioccolato - Divieto di commercializzazione con tale denominazione nello Stato membro di commercializzazione - Obbligo di utilizzare la denominazione surrogato di cioccolato.#Causa C-14/00.

  judgment · IT · 16 January 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42 · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42

Related records

No cross-record relationships stored yet.