Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62000CJ0020

Judgment of the Court of 10 July 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) and Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) v The Scottish Ministers.#Reference for a preliminary ruling: Court of Session (Scotland) - United Kingdom.#(Directive 93/53/EEC - Destruction of fish stocks infected by viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious salmon anaemia (ISA) - Compensation - Obligations of the Member State - Protection of fundamental rights, particularly of the right to property - Validity of Directive 93/53).#Joined cases C-20/00 and C-64/00.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 July 2003

Last action

10 July 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

10 July 2003

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62000CJ0020 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 10 July 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 10. srpnja 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) i Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) protiv The Scottish Ministers.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Session (Scotland) - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 93/53/EEZ.#Spojeni predmeti C-20/00 i C-64/00.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 10. srpnja 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) i Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) protiv The Scottish Ministers.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Session (Scotland) - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 93/53/EEZ.#Spojeni predmeti C-20/00 i C-64/00.

    judgment · HR · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții din data de 10 iulie 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) și Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) împotriva The Scottish Ministers.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Session (Scotland) - Regatul Unit.#Directivă 93/53/CEE.#Cauze conexate C-20/00 și C-64/00.

    judgment · RO · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 10 юли 2003 г.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) и Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) срещу The Scottish Ministers.#Искане за преюдициално заключение: Court of Session (Scotland) - Обединеното кралство.#Директива 93/53/ЕИО.#Съединени дела C-20/00 и C-64/00.

    judgment · BG · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 2003. gada 10.jūlijā.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) un Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) pret The Scottish Ministers.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Session (Scotland) - Apvienotā Karaliste.#Direktīva 93/53/EEK.#Apvienotās lietas C-20/00 un C-64/00.

    judgment · LV · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Ιουλίου 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) και Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) κατά The Scottish Ministers.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Session (Scotland) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Οδηγία 93/53/ΕΟό - Θανάτωση και καταστροφή αποθεμάτων ψαριών προσβεβλημένων από ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδη αναιμία των σολομών (ISA) - Αποζημίωση - Υποχρεώσεις του κράτους μέλους - Προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως του δικαιώματος της ιδιοκτησίας - όύρος της οδηγίας 93/53/ΕΟό.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-20/00 και C-64/00.

    judgment · EL · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 10. julija 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) in Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) proti The Scottish Ministers.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Session (Scotland) - Združeno kraljestvo.#Združeni zadevi C-20/00 in C-64/00.

    judgment · SL · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság 2003. július 10-i ítélete.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00. sz. ügy) és Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00. sz. ügy) kontra The Scottish Ministers.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Session (Scotland) - Egyesült Királyság.#93/53/EGK irányelv.#C-20/00. és C-64/00. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) y Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) contra The Scottish Ministers.#Petición de decisión prejudicial: Court of Session (Scotland) - Reino Unido.#Directiva 93/53/CEE - Destrucción de las existencias de peces aquejados de septicemia hemorrágica viral (SHV) y de anemia infecciosa del salmón (AIS) - Indemnización - Obligaciones del Estado miembro - Protección de los derechos fundamentales, en particular, del derecho de propiedad - Validez de la Directiva 93/53.#Asuntos acumulados C-20/00 y C-64/00.

    judgment · ES · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 10. juuli 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) ja Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) versus The Scottish Ministers.#Eelotsusetaotlus: Court of Session (Scotland) - Ühendkuningriik.#Direktiiv 93/53/EMÜ.#Liidetud kohtuasjad C-20/00 ja C-64/00.

    judgment · ET · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 10 juli 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) en Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) tegen The Scottish Ministers.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Session (Scotland) - Verenigd Koninkrijk.#Richtlijn 93/53/EEG - Vernietiging van visvoorraden met virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze zalmanemie (ISA) - Vergoeding - Verplichtingen van lidstaat - Bescherming van fundamentele rechten, inzonderheid eigendomsrecht - Geldigheid van richtlijn 93/53.#Gevoegde zaken C-20/00 en C-64/00.

    judgment · NL · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora z 10. júla 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) a Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) proti The Scottish Ministers.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Court of Session (Scotland) - Spojené kráľovstvo.#Spojené veci C-20/00 a C-64/00.

    judgment · SK · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 10 luglio 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) e Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) contro The Scottish Ministers.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Session (Scotland) - Regno Unito.#Direttiva 93/53/CEE - Distruzione delle scorte di pesci affetti da setticemia emorragica virale (SEV) e dall'anemia infettiva del salmone (AIS) - Indennizzo - Obblighi dello Stato membro - Tutela dei diritti fondamentali e, in particolare, del diritto di proprietà - Validità della direttiva 93/53.#Cause riunite C-20/00 e C-64/00.

    judgment · IT · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 10 juli 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) och Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) mot The Scottish Ministers.#Begäran om förhandsavgörande: Court of Session (Scotland) - Förenade kungariket.#Direktiv 93/53/EEG - Destruering av fiskbestånd som drabbats av viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös laxanemi (ILA) - Ersättning - Medlemsstatens skyldigheter - Skydd för grundläggande rättigheter, särskilt äganderätten - Giltigheten av direktiv 93/53.#Förenade målen C-20/00 och C-64/00.

    judgment · SV · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-10 ta' Lulju 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) u Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) vs The Scottish Ministers.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Session (Scotland) - ir-Renju Unit.#Direttiva 93/53/KEE.#Każijiet Magħquda C-20/00 u C-64/00.

    judgment · MT · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 10 juillet 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) et Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) contre The Scottish Ministers.#Demande de décision préjudicielle: Court of Session (Scotland) - Royaume-Uni.#Directive 93/53/CEE - Destruction de stocks de poissons atteints de la septicémie hémorragique virale (SHV) et de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) - Indemnisation - Obligations de l'État membre - Protection des droits fondamentaux, notamment du droit de propriété - Validité de la directive 93/53.#Affaires jointes C-20/00 et C-64/00.

    judgment · FR · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2003 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) ir Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) prieš The Scottish Ministers.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Session (Scotland) - Jungtinė Karalystė.#Direktyva 93/53/EEB.#Sujungtos bylos C-20/00 ir C-64/00.

    judgment · LT · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 10. juli 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) og Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) mod The Scottish Ministers.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Session (Scotland) - Forenede Kongerige.#Direktiv 93/53/EØF - destruktion af fisk angrebet af hæmorragisk virusseptikæmi (VHS) og infektiøs lakseanæmi (ISA) - erstatning - medlemsstatens forpligtelser - beskyttelse af grundrettighederne, især ejendomsretten - direktiv 93/53's gyldighed.#Forenede sager C-20/00 og C-64/00.

    judgment · DA · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 10. Juli 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) und Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) gegen The Scottish Ministers.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Session (Scotland) - Vereinigtes Königreich.#Richtlinie 93/53/EWG - Vernichtung von Fischbeständen, die von der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) und der infektiösen Anämie der Salmonide (IAS) befallen sind - Entschädigung - Verpflichtungen des Mitgliedstaats - Schutz der Grundrechte, insbesondere des Eigentumsrechts - Gültigkeit der Richtlinie 93/53.#Verbundene Rechtssachen C-20/00 und C-64/00.

    judgment · DE · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 10 lipca 2003 r.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) i Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) przeciwko The Scottish Ministers.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Session (Scotland) - Zjednoczone Królestwo.#Dyrektywa 93/53/CEE.#Sprawy połączone C-20/00 oraz C-64/00.

    judgment · PL · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 10 de Julho de 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) e Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) contra The Scottish Ministers.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Session (Scotland) - Reino Unido.#Directiva 93/53/CEE - Destruição de unidades populacionais de peixes infectados com septicémia hemorrágica viral (SHV) e anemia infecciosa do salmão (AIS) - Indemnização - Obrigações do Estado-Membro - Protecção dos direitos fundamentais, designadamente do direito de propriedade - Validade da Directiva 93/53.#Processos apensos C-20/00 e C-64/00.

    judgment · PT · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) a Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) proti The Scottish Ministers.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Session (Scotland) - Spojené království.#Spojené věci C-20/00 a C-64/00.

    judgment · CS · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä heinäkuuta 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) ja Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) vastaan The Scottish Ministers.#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Session (Scotland) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Direktiivi 93/53/ETY - Kirjolohenverenvuotoseptikemian (VHS) ja lohen tarttuvan anemian (ISA) tartunnan saaneiden kalakantojen hävittäminen - Vahingonkorvaus - Jäsenvaltion velvoitteet - Perusoikeuksien ja etenkin omaisuudensuojan turvaaminen - Direktiivin 93/53/ETY pätevyys.#Yhdistetyt asiat C-20/00 ja C-64/00.

    judgment · FI · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 10 July 2003.#Booker Aquacultur Ltd (C-20/00) and Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) v The Scottish Ministers.#Reference for a preliminary ruling: Court of Session (Scotland) - United Kingdom.#(Directive 93/53/EEC - Destruction of fish stocks infected by viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious salmon anaemia (ISA) - Compensation - Obligations of the Member State - Protection of fundamental rights, particularly of the right to property - Validity of Directive 93/53).#Joined cases C-20/00 and C-64/00.

    judgment · EN · 10 July 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.