European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0031
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 January 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes v Nicolas Dreessen. # Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium. # Reference for a preliminary ruling - Articles 10 EC and 43 EC - National legislation restricting access to the profession of architect to the possession of a diploma or professional qualification - Community national holding a diploma not listed in Directive 85/384/EEC - Obligation on the host Member State when presented with an application to practise the profession of architect on its territory to make a comparison between the specialised knowledge and abilities certified by the diploma and the experience acquired, and the qualifications required by its national legislation. # Case C-31/00.
Introduced
22 January 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 January 2002
Records
Official record CELEX 62000CJ0031 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 January 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes v Nicolas Dreessen. # Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium. # Reference for a preliminary ruling - Articles 10 EC and 43 EC - National legislation restricting access to the profession of architect to the possession of a diploma or professional qualification - Community national holding a diploma not listed in Directive 85/384/EEC - Obligation on the host Member State when presented with an application to practise the profession of architect on its territory to make a comparison between the specialised knowledge and abilities certified by the diploma and the experience acquired, and the qualifications required by its national legislation. # Case C-31/00.
judgment · EN · 22 January 2002
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. januára 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes proti Nicolas Dreessen. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Belgicko. # Vec C-31/00.
judgment · SK · 22 January 2002
Решение на Съда (пети състав) от 22 януари 2002 г. # Conseil national de l'ordre des architectes срещу Nicolas Dreessen. # Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Белгия. # Дело C-31/00.
judgment · BG · 22 January 2002
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 stycznia 2002 r. # Conseil national de l'ordre des architectes przeciwko Nicolas Dreessen. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Belgia. # Sprawa C-31/00.
judgment · PL · 22 January 2002
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. ledna 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes proti Nicolasi Dreessenovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Belgie. # Věc C-31/00.
judgment · CS · 22 January 2002
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2002. gada 22.janvārī. # Conseil national de l'ordre des architectes pret Nicolas Dreessen. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Beļģija. # EKL 10. un 43. pants. # Lieta C-31/00.
judgment · LV · 22 January 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-22 ta' Jannar 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes vs Nicolas Dreessen. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Belġju. # Kawża C-31/00.
judgment · MT · 22 January 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä tammikuuta 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes vastaan Nicolas Dreessen. # Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Belgia. # Ennakkoratkaisupyyntö - EY 10 ja EY 43 artikla - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan arkkitehdin ammatin harjoittamisen aloittaminen edellyttää tiettyä tutkintotodistusta tai ammatillista pätevyyttä - Yhteisön jäsenvaltion kansalainen, jolla on tutkintotodistus, jota ei mainita direktiivissä 85/384/ETY - Vastaanottavan jäsenvaltion, jolta on pyydetty lupaa saada harjoittaa arkkitehdin ammattia sen alueella, velvollisuus verrata tutkintotodistuksen osoittamaa kelpoisuutta ja hankittua kokemusta kansallisessa lainsäädännössä edellytettyihin pätevyysvaatimuksiin. # Asia C-31/00.
judgment · FI · 22 January 2002
A Bíróság (ötödik tanács) 2002. január 22-i ítélete. # Conseil national de l'ordre des architectes kontra Nicolas Dreessen. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Belgium. # EK 10. és EK 43. cikk. # C-31/00. sz. ügy
judgment · HU · 22 January 2002
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 22 ianuarie 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes împotriva Nicolas Dreessen. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Belgia. # Cauza C-31/00.
judgment · RO · 22 January 2002
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 22. Januar 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes gegen Nicolas Dreessen. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Belgien. # Vorabentscheidungsersuchen - Artikel 10 EG und 43 EG - Nationale Rechtsvorschriften, nach denen der Zugang zum Architektenberuf vom Besitz eines Diploms oder einer beruflichen Qualifikation abhängig ist - Gemeinschaftsangehöriger, der Inhaber eines Diploms ist, das nicht zu den in der Richtlinie 85/384/EWG aufgezählten Diplomen gehört - Verpflichtung des Aufnahmemitgliedstaats, bei dem ein Antrag auf Genehmigung zur Ausübung des Architektenberufs in seinem Hoheitsgebiet gestellt wird, einen Vergleich der durch das Diplom bescheinigten Fähigkeiten und der erworbenen Erfahrung mit den nach seinen nationalen Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Qualifikationen vorzunehmen. # Rechtssache C-31/00.
judgment · DE · 22 January 2002
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 januari 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes tegen Nicolas Dreessen. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België. # Prejudiciële verwijzing - Artikelen 10 EG en 43 EG - Nationale wettelijke regeling die toegang tot beroep van architect afhankelijk stelt van bezit van diploma of beroepskwalificatie - Gemeenschapsonderdaan die houder is van diploma dat niet is opgenomen in richtlijn 85/384/EEG - Verplichting voor lidstaat van ontvangst, die moet beslissen op verzoek om toelating om op zijn grondgebied beroep van architect uit te oefenen, om uit diploma blijkende bekwaamheden en verworven ervaring te vergelijken met door nationale wettelijke regeling vereiste kwalificaties. # Zaak C-31/00.
judgment · NL · 22 January 2002
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. januarja 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes proti Nicolas Dreessen. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Belgija. # Zadeva C-31/00.
judgment · SL · 22 January 2002
2002 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Conseil national de l'ordre des architectes prieš Nicolas Dreessen. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Belgija. # EB 10 ir EB 43 straipsniai. # Byla C-31/00.
judgment · LT · 22 January 2002
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 gennaio 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes contro Nicolas Dreessen. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio. # Rinvio pregiudiziale - Artt. 10 CE e 43 CE - Normativa nazionale che subordina l'accesso alla professione di architetto al possesso di un diploma o di una qualifica professionale - Cittadino comunitario titolare di un diploma che non figura tra quelli elencati nella direttiva 85/384/CEE - Obbligo per lo Stato membro ospitante, al quale sia stata presentata una domanda di esercitare la professione di architetto nel suo territorio, di procedere ad un raffronto delle competenze certificate dal diploma e dall'esperienza acquisita con le qualifiche richieste dalla sua normativa nazionale. # Causa C-31/00.
judgment · IT · 22 January 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes κατά Nicolas Dreessen. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Βέλγιο. # Προδικαστική - Άρθρα 10 ΕΚ και 43 ΕΚ - Εθνική νομοθεσία που εξαρτά την πρόσβαση στο επάγγελμα του αρχιτέκτονα από την κτήση διπλώματος ή από επαγγελματικά προσόντα - Κοινοτικός υπήκοος κάτοχος διπλώματος το οποίο δεν περιλαμβάνεται μεταξύ των απαριθμούμενων στην οδηγία 85/384/ΕΟΚ - Υποχρέωση του κράτους μέλους υποδοχής, εντός του οποίου υποβάλλεται αίτηση ασκήσεως του επαγγέλματος του αρχιτέκτονα στο έδαφός του, να προβεί σε σύγκριση των πιστοποιούμενων με το δίπλωμα ικανοτήτων και της κτηθείσας πείρας έναντι των προσόντων που απαιτεί η εθνική νομοθεσία. # Υπόθεση C-31/00.
judgment · EL · 22 January 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de enero de 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes contra Nicolas Dreessen. # Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Bélgica. # Remisión prejudicial - Artículos 10 CE y 43 CE - Legislación nacional que subordina el acceso a la profesión de arquitecto a la posesión de un título o a una capacitación profesional - Nacional comunitario que posee un título que no figura entre los enumerados en la Directiva 85/384/CEE - Obligación del Estado miembro de acogida, en el que se ha presentado una solicitud para ejercer la profesión de arquitecto en su territorio, de comparar las aptitudes acreditadas por el título y la experiencia adquirida con la capacitación exigida por su legislación nacional. # Asunto C-31/00.
judgment · ES · 22 January 2002
Domstolens dom (femte avdelningen) den 22 januari 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes mot Nicolas Dreessen. # Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgien. # Förhandsavgörande - Artiklarna 10 EG och 43 EG - Nationell lagstiftning enligt vilken tillträdet till arkitektyrket förutsätter innehav av ett utbildningsbevis eller yrkeskvalifikationer - Gemenskapsmedborgare som innehar ett utbildningsbevis som inte förekommer bland dem som anges i direktiv 85/384/EEG - Skyldighet för värdmedlemsstat, som har att ta ställning till en ansökan om att få utöva arkitektyrket inom sitt territorium, att jämföra den kompetens som intygas genom utbildningsbeviset och den erfarenhet som förvärvats med de kvalifikationer som krävs enligt den nationella lagstiftningen. # Mål C-31/00.
judgment · SV · 22 January 2002
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 22 de Janeiro de 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes contra Nicolas Dreessen. # Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Bélgica. # Prejudicial - Artigos 10.º CE e 43.º CE - Legislação nacional que subordina o acesso à profissão de arquitecto à posse de um diploma ou de uma qualificação profissional - Nacional comunitário titular de um diploma que não figura entre os enumerados pela Directiva 85/384/CEE - Obrigação de o Estado de acolhimento, chamado a pronunciar-se sobre um pedido de autorização para exercer a profissão de arquitecto no seu território, proceder à comparação das competências certificadas pelo diploma e a experiência adquirida com as qualificações exigidas pela sua legislação nacional. # Processo C-31/00.
judgment · PT · 22 January 2002
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 22. januar 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes mod Nicolas Dreessen. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Belgien. # Præjudiciel forelæggelse - Artikel 10 EF og 43 EF - National lovgivning, hvorefter der til udøvelse af arkitekterhvervet kræves eksamensbevis eller visse faglige kvalifikationer - Fællesskabsstatsborger med et eksamensbevis, der ikke er medtaget i opregningen i direktiv 85/384/EØF - Værtsmedlemsstatens forpligtelse til, når den får forelagt en ansøgning om tilladelse til at udøve arkitekterhvervet på dens område, at foretage en sammenligning af de kundskaber, som bekræftes ved dette eksamensbevis samt ansøgerens faglige erfaring, og de kvalifikationer, der stilles krav om i den nationale lovgivning. # Sag C-31/00.
judgment · DA · 22 January 2002
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 janvier 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes contre Nicolas Dreessen. # Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique. # Renvoi préjudiciel - Articles 10 CE et 43 CE - Législation nationale subordonnant l'accès à la profession d'architecte à la possession d'un diplôme ou d'une qualification professionnelle - Ressortissant communautaire titulaire d'un diplôme ne figurant pas parmi ceux énumérés par la directive 85/384/CEE - Obligation pour l'Etat membre d'accueil, saisi d'une demande d'exercer la profession d'architecte sur son territoire, de procéder à une comparaison des compétences attestées par le diplôme et l'expérience acquise avec les qualifications exigées par sa législation nationale. # Affaire C-31/00.
judgment · FR · 22 January 2002
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22. jaanuar 2002. # Conseil national de l'ordre des architectes versus Nicolas Dreessen. # Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Belgia. # Kohtuasi C-31/00.
judgment · ET · 22 January 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.