Judgment of the Court of 26 February 2002. # Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C. H. Boehringer Sohn. # Appeal - Veterinary medicinal products - Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance - Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances. # Case C-32/00 P.

Records

Official record CELEX 62000CJ0032 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court of 26 February 2002. # Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C. H. Boehringer Sohn. # Appeal - Veterinary medicinal products - Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance - Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances. # Case C-32/00 P.

  judgment · EN · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 26. února 2002. # Komise Evropských společenství proti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH a C. H. Boehringer Sohn. # Opravný prostředek. # Věc C-32/00 P.

  judgment · CS · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta' Frar 2002. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH u C. H. Boehringer Sohn. # Appell. # Kawża C-32/00 P.

  judgment · MT · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 26 февруари 2002 г. # Комисия на Европейските общности срещу Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH и C. H. Boehringer Sohn. # Жалба. # Дело C-32/00 P.

  judgment · BG · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 26 lutego 2002 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH i C. H. Boehringer Sohn. # Odwołanie. # Sprawa C-32/00 P.

  judgment · PL · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 26. februára 2002. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH a C. H. Boehringer Sohn. # Odvolanie. # Vec C-32/00 P.

  judgment · SK · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ir C. H. Boehringer Sohn. # Apeliacinis skundas. # Byla C-32/00 P.

  judgment · LT · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 26. februarja 2002. # Komisija Evropskih skupnosti proti Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH in C. H. Boehringer Sohn. # Pritožba. # Zadeva C-32/00 P.

  judgment · SL · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 26 februari 2002. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH en C. H. Boehringer Sohn. # Hogere voorziening - Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - Gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1312/96, voorzover deze bij het vaststellen van de maximumwaarden voor residuen van clenbuterol-hydrochloriden ook de voor deze substantie toegestane therapeutische indicaties vermeldt - Mogelijkheid voor de Commissie om bij de vaststelling van de maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik rekening te houden met richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik van bepaalde substanties. # Zaak C-32/00 P.

  judgment · NL · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2002. gada 26.februārī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH un C. H. Boehringer Sohn. # Apelācija. # Lieta C-32/00 P.

  judgment · LV · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 26. veebruar 2002. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn. # Apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-32/00 P.

  judgment · ET · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 26 de Fevereiro de 2002. # Comissão das Comunidades Europeias contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e C. H. Boehringer Sohn. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Medicamentos veterinários - Anulação parcial do Regulamento (CE) n.º 1312/96 na medida em que, ao fixar os limites máximos de resíduos de cloridrato de clembuterol, menciona além disso as indicações terapêuticas admitidas para essa substância - Possibilidade de a Comissão ter em conta, aquando da fixação dos limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários, a Directiva 96/22/CE relativa à proibição de utilização de certas substâncias. # Processo C-32/00 P.

  judgment · PT · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság február 26.-i ítélete: 2002. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH és C. H. Boehringer Sohn. # Fellebbezés. # C-32/00. P. sz. ügy

  judgment · HU · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 26 februari 2002. # Europeiska kommissionen mot Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH och C. H. Boehringer Sohn. # Överklagande - Veterinärmedicinska läkemedel - Delvis ogiltigförklaring av förordning (EG) nr 1312/96 i den mån som det däri anges tillåtna terapeutiska användningsområden för klenbuterolhydroklorid vid fastställandet av högsta tillåtna restmängder för denna substans - Kommissionens möjligheter att beakta direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen vid fastställande av högsta tillåtna restmängder för veterinärmedicinska läkemedel. # Mål C-32/00 P.

  judgment · SV · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 26 février 2002. # Commission des Communautés européennes contre Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH et C. H. Boehringer Sohn. # Pourvoi - Médicaments vétérinaires - Annulation partielle du règlement (CE) nº 1312/96 dans la mesure où, en fixant les limites maximales de résidus de chlorhydrate de clenbutérol, il mentionne en outre les indications thérapeutiques admises pour cette substance - Possibilité pour la Commission de tenir compte, lors de la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires, de la directive 96/22/CE concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances. # Affaire C-32/00 P.

  judgment · FR · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 26 febbraio 2002. # Commissione delle Comunità europee contro Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e C. H. Boehringer Sohn. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Medicinali veterinari - Annullamento parziale del regolamento (CE) della Commissione n. 1312/96 nella misura in cui, determinando i limiti massimi di residui di clenbuterol idroclorurato, specifica altresì le indicazioni terapeutiche ammesse per tale sostanza - Possibilità che la Commissione, nel fissare i limiti massimi di residui di medicinali veterinari, tenga conto della direttiva 96/22/CE concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze. # Causa C-32/00 P.

  judgment · IT · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 26. Februar 2002. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn. # Rechtsmittel - Tierarzneimittel - Teilnichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1312/96, soweit darin bei der Festsetzung der zulässigen Rückstandshöchstmengen von Clenbuterolhydrochlorid auch die für diesen Stoff zugelassenen therapeutischen Indikationen genannt werden - Befugnis der Kommission, bei der Festsetzung der Rückstandshöchstmengen von Tierarzneimitteln die Richtlinie 96/22/EG über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe zu berücksichtigen. # Rechtssache C-32/00 P.

  judgment · DE · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä helmikuuta 2002. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja C. H. Boehringer Sohn. # Muutoksenhaku - Eläinlääkkeet - Asetuksen N:o 1312/96 osittainen kumoaminen siltä osin kuin siinä yksilöidään klenbuteroli-hydrokloridin sallitut hoitotarkoitukset samalla kun siinä vahvistetaan tämän aineen jäämien enimmäismäärät - Komission mahdollisuudet ottaa eläinlääkkeiden jäämien enimmäismääriä vahvistaessaan huomioon tiettyjen aineiden käytön kieltämisestä annettu direktiivi 96/22/EY. # Asia C-32/00 P.

  judgment · FI · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 26. februar 2002. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH og C. H. Boehringer Sohn. # Appel - veterinærlægemidler - delvis annullation af forordning (EF) nr. 1312/96, i det omfang forordningen ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clenbuterol hydrochlorid desuden angiver de terapeutiske indikationer, som er tilladt for dette stof - Kommissionens mulighed for ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler at tage hensyn til direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer. # Sag C-32/00 P.

  judgment · DA · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de febrero de 2002. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH y C. H. Boehringer Sohn. # Recurso de casación - Medicamentos veterinarios - Anulación parcial del Reglamento (CE) n. 1312/96 en la medida en que, al fijar los límites máximos de residuos de clorhidrato de clenbuterol, especifica además las indicaciones terapéuticas admitidas para dicha sustancia - Posibilidad de que la Comisión, al fijar los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios, tenga en cuenta la Directiva 96/22/CE, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias. # Asunto C-32/00 P.

  judgment · ES · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 26 februarie 2002. # Comisia Comunităților Europene împotriva Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH și C. H. Boehringer Sohn. # Recurs. # Cauza C-32/00 P.

  judgment · RO · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Φεβρουαρίου 2002. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH και C. H. Boehringer Sohn. # Αίτηση αναιρέσεως - Κτηνιατρικά φάρμακα - Αίτημα μερικής ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1312/96, καθόσον ο κανονισμός αυτός, κατά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων υδροχλωρικής κλενβουτερόλης, μνημονεύει επιπλέον τις επιτρεπόμενες θεραπευτικές χρήσεις της ουσίας αυτής - Δυνατότητα της Επιτροπής να λαμβάνει υπόψη, κατά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων των κτηνιατρικών φαρμάκων, την οδηγία 96/22/ΕΚ, που αφορά την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών. # Υπόθεση C-32/00 P.

  judgment · EL · 26 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.