Judgment of the Court of 24 September 2002. # Falck SpA and Acciaierie di Bolzano SpA v Commission of the European Communities. # State aid - ECSC scheme - Rights of the recipient of aid - Scope: no necessity that trade and competition be affected - Applicability of different aid codes over time - Rate of interest to be applied for the repayment of incompatible aid. # Joined cases C-74/00 P and C-75/00 P.

Records

Official record CELEX 62000CJ0074 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court of 24 September 2002. # Falck SpA and Acciaierie di Bolzano SpA v Commission of the European Communities. # State aid - ECSC scheme - Rights of the recipient of aid - Scope: no necessity that trade and competition be affected - Applicability of different aid codes over time - Rate of interest to be applied for the repayment of incompatible aid. # Joined cases C-74/00 P and C-75/00 P.

  judgment · EN · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 2002. szeptember 24-i ítélete. # Falck SpA és Acciaierie di Bolzano SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Állami támogatások. # C-74/00. P. és C-75/00. P. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-24 ta' Settembru 2002. # Falck SpA u Acciaierie di Bolzano SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Għajnuniet mogħtija mill-Istat. # Każijiet Magħquda C-74/00 P u C-75/00 P.

  judgment · MT · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 24. september 2002. # Falck SpA ja Acciaierie di Bolzano SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Riigiabi. # Liidetud kohtuasjad C-74/00 P ja C-75/00 P.

  judgment · ET · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 24 септември 2002 г. # Falck SpA и Acciaierie di Bolzano SpA срещу Комисия на Европейските общности. # Държавни помощи. # Съединени дела C-74/00 P и C-75/00 P.

  judgment · BG · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 24. septembra 2002. # Falck SpA a Acciaierie di Bolzano SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc. # Spojené veci C-74/00 P a C-75/00 P.

  judgment · SK · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. rugsėjo 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas. # Falck SpA ir Acciaierie di Bolzano SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Valstybės pagalba. # Sujungtos bylos C-74/00 P ir C-75/00 P.

  judgment · LT · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2002 r. # Falck SpA i Acciaierie di Bolzano SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Pomoc państwa. # Sprawy połączone C-74/00 P oraz C-75/00 P.

  judgment · PL · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2002. gada 24.septembrī. # Falck SpA un Acciaierie di Bolzano SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Valsts atbalsts. # Apvienotās lietas C-74/00 P un C-75/00 P.

  judgment · LV · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 24 septembrie 2002. # Falck SpA și Acciaierie di Bolzano SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Ajutor de stat. # Cauze conexate C-74/00 P și C-75/00 P.

  judgment · RO · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 24. září 2002. # Falck SpA a Acciaierie di Bolzano SpA proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory. # Spojené věci C-74/00 P a C-75/00 P.

  judgment · CS · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 24. septembra 2002. # Falck SpA in Acciaierie di Bolzano SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Državne pomoči. # Združeni zadevi C-74/00 P in C-75/00 P.

  judgment · SL · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de septiembre de 2002. # Falck SpA y Acciaierie di Bolzano SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Ayudas de Estado - Régimen CECA - Derechos del beneficiario de la ayuda - Ámbito de aplicación: falta de necesidad de que los intercambios y la competencia se hayan visto afectados - Aplicabilidad temporal de los distintos códigos de ayudas - Tipo de interés aplicable a la devolución de las ayudas incompatibles. # Asuntos acumulados C-74/00 P y C-75/00 P.

  judgment · ES · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2002. # Falck SpA και Acciaierie di Bolzano SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ΕΚΑΧ - Δικαιώματα του δικαιούχου της ενισχύσεως - Πεδίο εφαρμογής: δεν είναι αναγκαίο να επηρεάζουν τις συναλλαγές και τον ανταγωνισμό - Διαχρονική εφαρμογή των διαφόρων κωδίκων - Εφαρμοστέο επιτόκιο κατά την επιστροφή των ασυμβίβαστων ενισχύσεων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-74/00 P και C-75/00 P.

  judgment · EL · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 24 settembre 2002. # Falck SpA e Acciaierie di Bolzano SpA contro Commissione delle Comunità europee. # Aiuti concessi dagli Stati - Regime CECA - Diritti del beneficiario dell'aiuto - Ambito di applicazione: non necessità di incidenza sugli scambi e sulla concorrenza - Applicabilità nel tempo dei diversi codici degli aiuti - Tasso d'interesse da applicare per il rimborso di aiuti illegittimi. # Cause riunite C-74/00 P e C-75/00 P.

  judgment · IT · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä syyskuuta 2002. # Falck SpA ja Acciaierie di Bolzano SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Valtiontuet - EHTY:n järjestelmä - Tuensaajan oikeudet - Soveltamisala: tuen ei tarvitse vaikuttaa kaupankäyntiin ja kilpailuun - Eri tukisäännöstöjen ajallinen sovellettavuus - Yhteismarkkinoille soveltumattomien tukien takaisinmaksamiseen sovellettava korkokanta. # Yhdistetyt asiat C-74/00 P ja C-75/00 P.

  judgment · FI · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 24. september 2002. # Falck SpA og Acciaierie di Bolzano SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Statsstøtte - EKSF-ordning - støttemodtagerens rettigheder - anvendelsesområde: påvirkning af handelen eller konkurrence ikke nødvendig - i tidens løb anvendelse af forskellige kodeks for støtte - rentesats, der skal anvendes ved tilbagebetaling af uforenelig støtte. # Forenede sager C-74/00 P og C-75/00 P.

  judgment · DA · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 24 septembre 2002. # Falck SpA et Acciaierie di Bolzano SpA contre Commission des Communautés européennes. # Aides d'État - Régime CECA - Droits du bénéficiaire de l'aide - Champ d'application: absence de nécessité d'une incidence sur les échanges et la concurrence - Applicabilité des différents codes des aides dans le temps - Taux d'intérêt à appliquer pour le remboursement d'aides incompatibles. # Affaires jointes C-74/00 P et C-75/00 P.

  judgment · FR · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 24 september 2002. # Falck SpA och Acciaierie di Bolzano SpA mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - EKSG-reglerna - Stödmottagarens rättigheter - Tillämpningsområde: Avsaknad av krav på att handeln och konkurrensen påverkas - Tillämpning i tiden av olika regelverk för stöd - Tillämplig räntesats på återbetalning av stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden. # Förenade målen C-74/00 P och C-75/00 P.

  judgment · SV · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 24. September 2002. # Falck SpA und Acciaierie di Bolzano SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Staatliche Beihilfen - EGKS-Regelung - Rechte des Beihilfenempfängers - Anwendungsbereich: Kein Erfordernis einer Beeinträchtigung des Handels und des Wettbewerbs - Zeitlicher Anwendungsbereich der verschiedenen Kodexe - Zinssatz bei Rückzahlung rechtswidriger Beihilfen. # Verbundene Rechtssachen C-74/00 P und C-75/00 P.

  judgment · DE · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 24 de Setembro de 2002. # Falck SpA e Acciaierie di Bolzano SpA contra Comissão das Comunidades Europeias. # Auxílios de Estado - Regime CECA - Direitos do beneficiário do auxílio - Âmbito de aplicação: desnecessidade de afectação das trocas e da concorrência - Aplicabilidade dos diferentes códigos de auxílios no tempo - Taxa de juro aplicável ao reembolso de auxílios incompatíveis. # Processos apensos C-74/00 P e C-75/00 P.

  judgment · PT · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 24 september 2002. # Falck SpA en Acciaierie di Bolzano SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Staatssteun - EGKS-regeling - Rechten van ontvanger van steun - Werkingssfeer: ontbreken van noodzaak dat handelsverkeer en mededinging worden beïnvloed - Geldigheidsduur van verschillende steuncodes - Rentevoet voor terugbetaling van onverenigbare steun. # Gevoegde zaken C-74/00 P en C-75/00 P.

  judgment · NL · 24 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.