Judgment of the Court of 22 October 2002.#Roquette Frères SA v Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, and Commission of the European Communities.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Competition law - Article 14(3) and (6) of Regulation No 17 - Commission decision ordering an investigation - Provision of assistance by national authorities - Interpretation of the judgment of 21 September 1989 in Hoechst v Commission - General principles - Protection against arbitrary or disproportionate intervention by public authorities in the private activities of a legal person - Scope of the review which a competent national court is required to carry out for the purposes of authorising coercive measures against undertakings - Commission's duty to provide information - Duty to cooperate in good faith.#Case C-94/00.

Records

Official record CELEX 62000CJ0094 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2002. Status: decided.

Timeline

1. 22 October 2002

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 22 October 2002.#Roquette Frères SA v Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, and Commission of the European Communities.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Competition law - Article 14(3) and (6) of Regulation No 17 - Commission decision ordering an investigation - Provision of assistance by national authorities - Interpretation of the judgment of 21 September 1989 in Hoechst v Commission - General principles - Protection against arbitrary or disproportionate intervention by public authorities in the private activities of a legal person - Scope of the review which a competent national court is required to carry out for the purposes of authorising coercive measures against undertakings - Commission's duty to provide information - Duty to cooperate in good faith.#Case C-94/00.

  judgment · EN · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 22 octombrie 2002.#Roquette Frères SA împotriva Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, în prezența la Comisia Comunităților Europene.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Cauza C-94/00.

  judgment · RO · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 22. listopada 2002.#Roquette Frères SA protiv Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, uz sudjelovanje Komisije Europskih zajednica.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Predmet C-94/00.

  judgment · HR · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 22. októbra 2002.#Roquette Frères SA proti Directeur général de la concurrence, de la consommation a de la répression des fraudes, za účasti Komisie Európskych spoločenstiev.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Francúzsko.#Vec C-94/00.

  judgment · SK · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 22 oktober 2002.#Roquette Frères SA mot Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, i närvaro av Europeiska kommissionen.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Konkurrensrätt - Artikel 14.3 och 14.6 i förordning nr 17 - Beslut av kommissionen om undersökning - Hjälp från nationella myndigheter - Tolkning av domen av den 21 september 1989 i de förenade målen Hoechst mot kommissionen - Allmänna principer - Skydd mot godtyckliga eller oproportionerliga ingripanden från det allmänna i en juridisk persons privata verksamhetssfär - Det prövningsutrymme som tillkommer den nationella domstol som är behörig att bevilja tillstånd till tvångsåtgärder gentemot företag - Kommissionens upplysningsplikt - Lojalt samarbete.#Mål C-94/00.

  judgment · SV · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 22 de Outubro de 2002.#Roquette Frères SA contra Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, e Comissão das Comunidades Europeias.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Direito da concorrência - Artigo 14.º, n.os 3 e 6, do Regulamento n.º 17 - Decisão da Comissão que ordena uma diligência de instrução - Assistência das autoridades nacionais - Interpretação do acórdão de 21 de Setembro de 1989, Hoechst/Comissão - Princípios gerais - Protecção contra as intervenções arbitrárias e desproporcionadas do poder público na esfera da actividade privada de uma pessoa colectiva - Alcance da fiscalização que incumbe ao órgão jurisdicional nacional competente para autorizar medidas compulsórias contra as empresas - Dever de informação da Comissão - Cooperação leal.#Processo C-94/00.

  judgment · PT · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 22 octobre 2002.#Société Roquette Frères SA contre Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, en présence de la Commission des Communautés européennes.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Droit de la concurrence - Article 14, paragraphes 3 et 6, du règlement nº 17 - Décision de la Commission ordonnant une vérification - Assistance des autorités nationales - Interprétation de l'arrêt du 21 septembre 1989, Hoechst/Commission - Principes généraux - Protection contre les interventions arbitraires ou disproportionnées de la puissance publique dans la sphère d'activité privée d'une personne morale - Portée du contrôle incombant à la juridiction nationale compétente pour autoriser des mesures de contrainte à l'encontre des entreprises - Devoir d'information de la Commission - Coopération loyale.#Affaire C-94/00.

  judgment · FR · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 22 oktober 2002.#Roquette Frères SA tegen Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, in tegenwoordigheid van Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Mededingingsrecht - Artikel 14, leden 3 en 6, van verordening nr. 17 - Verificatiebeschikking Commissie - Bijstand nationale autoriteiten - Uitlegging arrest van 21 september 1989, Hoechst/Commissie - Algemene beginselen - Bescherming tegen willekeurige of onevenredige ingrepen van openbaar gezag in privé-sfeer rechtspersoon - Omvang van toezicht uit te oefenen door nationale rechterlijke instantie bevoegd tot toestaan van dwangmaatregelen ten aanzien van ondernemingen - Informatieplicht Commissie - Loyale samenwerking.#Zaak C-94/00.

  judgment · NL · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 22 de octubre de 2002.#Roquette Frères SA contra Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, en el que participa la Comisión de las Comunidades Europeas.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Derecho de la competencia - Artículo 14, apartados 3 y 6, del Reglamento n. 17 - Decisión de la Comisión por la que se ordena una verificación - Asistencia de las autoridades nacionales - Interpretación de la sentencia de 21 de septiembre de 1989, Hoechst/Comisión - Principios generales - Protección contra las intervenciones arbitrarias o desproporcionadas de los poderes públicos en el ámbito de actividad privada de una persona jurídica - Alcance del control que incumbe al órgano jurisdiccional competente para autorizar medidas coercitivas contra empresas - Deber de información de la Comisión - Cooperación leal.#Asunto C-94/00.

  judgment · ES · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 22. Oktober 2002.#Roquette Frères SA gegen Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, Beteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Wettbewerbsrecht - Artikel 14 Absätze 3 und 6 der Verordnung Nr. 17 - Nachprüfungsentscheidung der Kommission - Unterstützung durch die nationalen Behörden - Auslegung des Urteils Hoechst/Kommission vom 21. September 1989 - Allgemeine Grundsätze - Schutz vor willkürlichen oder unverhältnismäßigen Eingriffen der öffentlichen Gewalt in die Sphäre der privaten Betätigung einer juristischen Person - Umfang der Kontrolle, die dem für die Genehmigung von Zwangsmaßnahmen gegen Unternehmen zuständigen nationalen Gericht obliegt - Informationspflicht der Kommission - Loyale Zusammenarbeit.#Rechtssache C-94/00.

  judgment · DE · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Roquette Frères SA prieš Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, dalyvaujant Europos Bendrijų Komisijai.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Byla C-94/00.

  judgment · LT · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 22. října 2002.#Roquette Frères SA proti Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, za přítomnosti Komise Evropských společenství.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Věc C-94/00.

  judgment · CS · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2002. gada 22. oktobrī.#Roquette Frères SA pret Directeur général de la concurrence, de la consommation un de la répression des fraudes, piedaloties Eiropas Kopienu Komisijai.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Lieta C-94/00.

  judgment · LV · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 22. oktoober 2002.#Roquette Frères SA versus Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes; Euroopa Ühenduste Komisjoni osavõtul.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-94/00.

  judgment · ET · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 22 октомври 2002 г.#Roquette Frères SA срещу Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, в присъствието на la Комисия на Европейските общности.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Дело C-94/00.

  judgment · BG · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta' Ottubru 2002.#Roquette Frères SA vs Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, fil-preżenza ta' la il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Kawża C-94/00.

  judgment · MT · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 22 ottobre 2002.#Roquette Frères SA contro Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, in presenza della Commissione delle Comunità europee.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Diritto della concorrenza - Art. 14, nn. 3 e 6, del regolamento n. 17 - Decisione della Commissione che ordina un accertamento - Assistenza delle autorità nazionali - Interpretazione della sentenza 21 settembre 1989, Hoechst/Commissione - Principi generali - Tutela contro gli interventi arbitrari o sproporzionati della pubblica autorità nella sfera di attività privata di una persona giuridica - Portata del sindacato spettante al giudice nazionale competente nell'autorizzare misure coercitive nei confronti delle imprese - Dovere di informazione della Commissione - Leale cooperazione.#Causa C-94/00.

  judgment · IT · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 22 października 2002 r.#Roquette Frères SA przeciwko Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, przy udziale Komisji Wspólnot Europejskich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Sprawa C-94/00.

  judgment · PL · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 22ας Οκτωβρίου 2002.#Roquette Frères SA κατά Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, παρισταμένης της Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Δίκαιο του ανταγωνισμού - Άρθρο 14, παράγραφοι 3 και 6, του κανονισμού 17 - Απόφαση της Επιτροπής επιτάσσουσα τη διενέργεια ελέγχου - Αρωγή των εθνικών αρχών - Ερμηνεία της αποφάσεως της 21ης Σεπτεμβρίου 1989, Hoechst κατά Επιτροπής - Γενικές αρχές - Προστασία από τις αυθαίρετες ή δυσαναλόγως επαχθείς παρεμβάσεις της δημόσιας αρχής στη σφαίρα της ιδιωτικής δραστηριότητας νομικού προσώπου - Έκταση του ελέγχου του αρμόδιου εθνικού δικαστηρίου προς τον σκοπό παροχής άδειας εφαρμογής μέτρων εξαναγκασμού κατά επιχειρήσεων - Καθήκον της Επιτροπής για παροχή πληροφοριών - Ειλικρινής συνεργασία.#Υπόθεση C-94/00.

  judgment · EL · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 22. oktobra 2002.#Roquette Frères SA proti Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, ob udeležbi Komisije Evropskih skupnosti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Zadeva C-94/00.

  judgment · SL · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság október 22.-i ítélete: 2002.#Roquette Frères SA kontra Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, az Európai Közösségek Bizottsága részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#C-94/00. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä lokakuuta 2002.#Roquette Frères SA vastaan Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, ja Euroopan yhteisöjen komissio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Kilpailuoikeus - Asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 ja 6 kohta - Komission päätös, jossa määrätään tarkastuksesta - Kansallisten viranomaisten antama apu - Asiassa Hoechst vastaan komissio 21.9.1989 annetun tuomion tulkinta - Yleiset oikeusperiaatteet - Suoja julkisen vallan sellaisia toimenpiteitä vastaan, joilla puututaan mielivaltaisesti ja suhteettomalla tavalla oikeushenkilön yksityisen toiminnan piiriin - Sellaiselle kansalliselle tuomioistuimelle kuuluvan valvonnan laajuus, jolla on toimivalta antaa lupa pakkokeinojen käyttöön yrityksiä vastaan - Komission tiedotusvelvollisuus - Lojaali yhteistyö.#Asia C-94/00.

  judgment · FI · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 22. oktober 2002.#Roquette Frères SA mod Directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, med deltagelse af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Konkurrenceret - artikel 14, stk. 3 og 6, i forordning nr. 17 - Kommissionens beslutning om foretagelse af en kontrolundersøgelse - bistand fra de nationale myndigheder - fortolkning af dom af 21. september 1989, Hoechst mod Kommissionen - generelle principper - beskyttelse mod offentlige myndigheders vilkårlige eller uforholdsmæssige indgreb i en juridisk persons forhold af privat karakter - rækkevidden af den prøvelse, som den kompetente nationale ret skal foretage for at tillade tvangsindgreb over for virksomhederne - Kommissionens oplysningspligt - loyalt samarbejde.#Sag C-94/00.

  judgment · DA · 22 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6 · abcde658-756b-448d-acad-8e2b122e23c6

Related records

No cross-record relationships stored yet.